Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

simplicity

  • 1 חוסר מורכבות

    simplicity

    Hebrew-English dictionary > חוסר מורכבות

  • 2 פשטות הליכות

    simplicity

    Hebrew-English dictionary > פשטות הליכות

  • 3 פשטות

    simplicity, plainness, elementariness, lowliness, naivete, naivety, primitiveness, primitivism, primitivity, severeness, severity, simplemindedness, simpleness, unaffectedness, austereness, com

    Hebrew-English dictionary > פשטות

  • 4 פשטנות

    simplicity; plainness

    Hebrew-English dictionary > פשטנות

  • 5 תום

    תּוֹםm. (b. h. תֹּם; תָּמַם) simplicity, integrity. Pesik. R. s. 21 גלוי … בשבועתם בתוּמֵּיהֶֹם ושבטו של לוי עומד בתוּמּוֹ (not בתומיא) it is revealed and known before thee that all the tribes shall fail to abide by their oath in rectitude, and that the tribe of Levi shall stand by its rectitude. Midr. Till. to Ps. 7:9 כתוּמִּי, v. עַקְמוּמִית; a. e.Esp. הסיח לפי תומו to talk in ones simplicity, to make a statement in ignorance of its legal bearing. Yeb.121b במסיח לפי תומו when the gentile makes an incidental statement (not as formal testimony). B. Kam. 114b תינוק … מסיח לפי תומו ואמרוכ׳ a child talking in his innocence said, I and my mother were captives Gitt.28b כל מ׳ ל׳ ת׳ הימוני מהימני ליה whenever a gentile makes an informal statement, we believe him (act on it as evidence); a. fr.Pl. תּוּמִּים, in connection with אורים, Urim and Tummim in the high priests breastplate (v. אוּר I). Yoma 73b ת׳ שמשלימין את דבריהן they are named Tummim, because they complete their words (what they predict comes to pass); Y. ib. VII, end, 44c ת׳ שהן מתימיןוכ׳, v. תָּמַם. Sot.IX, 12; a. fr.

    Jewish literature > תום

  • 6 תּוֹם

    תּוֹםm. (b. h. תֹּם; תָּמַם) simplicity, integrity. Pesik. R. s. 21 גלוי … בשבועתם בתוּמֵּיהֶֹם ושבטו של לוי עומד בתוּמּוֹ (not בתומיא) it is revealed and known before thee that all the tribes shall fail to abide by their oath in rectitude, and that the tribe of Levi shall stand by its rectitude. Midr. Till. to Ps. 7:9 כתוּמִּי, v. עַקְמוּמִית; a. e.Esp. הסיח לפי תומו to talk in ones simplicity, to make a statement in ignorance of its legal bearing. Yeb.121b במסיח לפי תומו when the gentile makes an incidental statement (not as formal testimony). B. Kam. 114b תינוק … מסיח לפי תומו ואמרוכ׳ a child talking in his innocence said, I and my mother were captives Gitt.28b כל מ׳ ל׳ ת׳ הימוני מהימני ליה whenever a gentile makes an informal statement, we believe him (act on it as evidence); a. fr.Pl. תּוּמִּים, in connection with אורים, Urim and Tummim in the high priests breastplate (v. אוּר I). Yoma 73b ת׳ שמשלימין את דבריהן they are named Tummim, because they complete their words (what they predict comes to pass); Y. ib. VII, end, 44c ת׳ שהן מתימיןוכ׳, v. תָּמַם. Sot.IX, 12; a. fr.

    Jewish literature > תּוֹם

  • 7 באוהאוס

    n. Bauhaus, English rock band; major school of modern architectural design (developed in Germany at the beginning of the 1900s and emphasized simplicity and functionality)

    Hebrew-English dictionary > באוהאוס

  • 8 חוסר תחכום

    simplemindedness, simplicity, unsophistication

    Hebrew-English dictionary > חוסר תחכום

  • 9 עממיות

    popularity, simplicity

    Hebrew-English dictionary > עממיות

  • 10 פרנציסקוס מאסיזי

    Saint Francis of Assisi (c.1182-c.1226, born Giovanni di Bernardone), Italian monk who preached simplicity and poverty and humility before God, founder of the Franciscan order

    Hebrew-English dictionary > פרנציסקוס מאסיזי

  • 11 קלות

    adv. slightly
    ————————
    simplicity; lightness, ease, easiness

    Hebrew-English dictionary > קלות

  • 12 תמימות

    innocence, naivety, naivete, guilelessness, gullibility, harmlessness, ingenuousness, innocency, naiveness, simplemindedness, simplicity, chasteness, credulity; integrity

    Hebrew-English dictionary > תמימות

  • 13 זיתא I

    זֵיתָאI ch. sam( זַיִת m. (b. h.; זות; cmp. דַּיֵּית) outflow, run). Targ. Hag. 2:19. Targ. Gen. 8:11; a. e.Ḥull.98a ההוא כז׳וכ׳ fat of the size of an olive. Ib. פלגא דז׳ half the size of ; תלתין פלגין דז׳ thirty times the size of half an olive. Y.Pes.VII, 35b (prov.) כז׳ פסחאוכ׳ with an olives size of the Passover meat (for each participant), the Hallel (sung on the roof) seems to burst the roof (i. e. joy in simplicity is the purest); Bab. ib. 85b; Cant. R. to II, 14 פסחא בבייתא (read כז׳).Pl. זיתִין, זֵיתַיָּא, זיתֵי. Targ. Mic. 6:15.Targ. 2 Kings 23:13 טור זי׳ (h. text הר המשחית); Targ. 2 Sam. 15:30 (h. text הזתים).B. Mets.21b. Ned.68a תרין ז׳ two olives.Y.Maas. Sh. IV, 56c top זיתאי (read זיתיא).Y.Taan.III, 66d bot. זַיְיתִין; a. fr.

    Jewish literature > זיתא I

  • 14 זֵיתָא

    זֵיתָאI ch. sam( זַיִת m. (b. h.; זות; cmp. דַּיֵּית) outflow, run). Targ. Hag. 2:19. Targ. Gen. 8:11; a. e.Ḥull.98a ההוא כז׳וכ׳ fat of the size of an olive. Ib. פלגא דז׳ half the size of ; תלתין פלגין דז׳ thirty times the size of half an olive. Y.Pes.VII, 35b (prov.) כז׳ פסחאוכ׳ with an olives size of the Passover meat (for each participant), the Hallel (sung on the roof) seems to burst the roof (i. e. joy in simplicity is the purest); Bab. ib. 85b; Cant. R. to II, 14 פסחא בבייתא (read כז׳).Pl. זיתִין, זֵיתַיָּא, זיתֵי. Targ. Mic. 6:15.Targ. 2 Kings 23:13 טור זי׳ (h. text הר המשחית); Targ. 2 Sam. 15:30 (h. text הזתים).B. Mets.21b. Ned.68a תרין ז׳ two olives.Y.Maas. Sh. IV, 56c top זיתאי (read זיתיא).Y.Taan.III, 66d bot. זַיְיתִין; a. fr.

    Jewish literature > זֵיתָא

  • 15 עקמומית

    עַקְמוּמִיתf. (preced. wds.) 1) curve. Erub.14a עַקְמוּמִיתָהּ חוץ למבוי if the curved portion (of the beam placed over the entrance) is outside the alley. Ib. כל שאילו תינטל עקמומיתהוכ׳ Ms. M. if, after the curved portion is taken off, there remains a gap of less than Y. ib. I, 19a bot. וחוא שתהא ע׳ מן הצד provided the curve is sideways; ע׳ שהיא מעכבתוכ׳ a curve which obstructs the alley. Y.Ab. Zar. I, 40a bot. דרך ע׳ היתה it was a tortuous road (on which he met her); Y.Ber.IX, 13c top עקמומיתה (corr. acc.); a. e.Pl. עַקְמוּמִיּוֹת. Y.Erub.I, 18c bot. אלו … דרך ע׳וכ׳ those living on this side of the alley make use of the curves (on this side of the wall), and those living on the other side make use of the curves (on the other side) 2) ambush, hiding place (by the wayside).Pl. as ab. Sifré Deut. 20 אין לך דרך שאין בה ע׳ there is no highway without ambushes; Yalk. ib. 804 ( sing.). 3) crookedness of the heart, insidiousness. Midr. Till. to Ps. 7:9 כתומי ולא כעַקְמִימוּתִי according to my simplicity, but not according to my insidiousness (sin). 4) (v. next w.) hump; trnsf. haughtiness. Ber.59a לא נבראו רעמים אלא לפשוט ע׳ שבלב (Ms. F. לפסוק עקמומיות, pl.; v. Rabb. D. S. a. l. note 400) the thunders were created to level (to cut off) the protuberance (protuberances) of the heart (to break mans pride).

    Jewish literature > עקמומית

  • 16 עַקְמוּמִית

    עַקְמוּמִיתf. (preced. wds.) 1) curve. Erub.14a עַקְמוּמִיתָהּ חוץ למבוי if the curved portion (of the beam placed over the entrance) is outside the alley. Ib. כל שאילו תינטל עקמומיתהוכ׳ Ms. M. if, after the curved portion is taken off, there remains a gap of less than Y. ib. I, 19a bot. וחוא שתהא ע׳ מן הצד provided the curve is sideways; ע׳ שהיא מעכבתוכ׳ a curve which obstructs the alley. Y.Ab. Zar. I, 40a bot. דרך ע׳ היתה it was a tortuous road (on which he met her); Y.Ber.IX, 13c top עקמומיתה (corr. acc.); a. e.Pl. עַקְמוּמִיּוֹת. Y.Erub.I, 18c bot. אלו … דרך ע׳וכ׳ those living on this side of the alley make use of the curves (on this side of the wall), and those living on the other side make use of the curves (on the other side) 2) ambush, hiding place (by the wayside).Pl. as ab. Sifré Deut. 20 אין לך דרך שאין בה ע׳ there is no highway without ambushes; Yalk. ib. 804 ( sing.). 3) crookedness of the heart, insidiousness. Midr. Till. to Ps. 7:9 כתומי ולא כעַקְמִימוּתִי according to my simplicity, but not according to my insidiousness (sin). 4) (v. next w.) hump; trnsf. haughtiness. Ber.59a לא נבראו רעמים אלא לפשוט ע׳ שבלב (Ms. F. לפסוק עקמומיות, pl.; v. Rabb. D. S. a. l. note 400) the thunders were created to level (to cut off) the protuberance (protuberances) of the heart (to break mans pride).

    Jewish literature > עַקְמוּמִית

  • 17 קלות

    קַלּוּתf. (קַל II) lightness, swiftness. Tanḥ. Vayḥi 16; Yalk. Gen. 161 קַלּוּתוֹ של איל the swiftness of the hart; a. e.ק׳ ראש (or sub. ראש) light-mindedness, irreverence, disregard of custom. Keth.8b ונהג ק׳ בעצמווכ׳ and set the example of disregard of custom through himself (inaugurated simplicity at burial), when (according to his request) they buried him in linen garments; M. Kat. 27b ק׳ ראש; Tosef.Nidd.IX, 17 הנהיג … ק׳ר׳וכ׳. Succ.51b והיו באים לידי ק׳ר׳ and they were led into irreverence (through the presence of women); Tosef. ib. IV, 1. Ab. III, 13 שחוק וק׳ר׳ מרגיליןוכ׳ laughter and frivolity make man familiar with unchastity. Tanḥ. Miḳḳ. 9 שלא ינהוג ק׳ר׳ בגבורה lest man become irreverent towards the Almighty.

    Jewish literature > קלות

  • 18 קַלּוּת

    קַלּוּתf. (קַל II) lightness, swiftness. Tanḥ. Vayḥi 16; Yalk. Gen. 161 קַלּוּתוֹ של איל the swiftness of the hart; a. e.ק׳ ראש (or sub. ראש) light-mindedness, irreverence, disregard of custom. Keth.8b ונהג ק׳ בעצמווכ׳ and set the example of disregard of custom through himself (inaugurated simplicity at burial), when (according to his request) they buried him in linen garments; M. Kat. 27b ק׳ ראש; Tosef.Nidd.IX, 17 הנהיג … ק׳ר׳וכ׳. Succ.51b והיו באים לידי ק׳ר׳ and they were led into irreverence (through the presence of women); Tosef. ib. IV, 1. Ab. III, 13 שחוק וק׳ר׳ מרגיליןוכ׳ laughter and frivolity make man familiar with unchastity. Tanḥ. Miḳḳ. 9 שלא ינהוג ק׳ר׳ בגבורה lest man become irreverent towards the Almighty.

    Jewish literature > קַלּוּת

  • 19 שברותא

    שַׁבְרוּתָאf. (שִׁבַר) simplicity. Targ. Prov. 1:22.

    Jewish literature > שברותא

  • 20 שַׁבְרוּתָא

    שַׁבְרוּתָאf. (שִׁבַר) simplicity. Targ. Prov. 1:22.

    Jewish literature > שַׁבְרוּתָא

См. также в других словарях:

  • Simplicity — is the property, condition, or quality of being simple or un combined. It often denotes beauty, purity or clarity. Simple things are usually easier to explain and understand than complicated ones. Simplicity can mean freedom from hardship, effort …   Wikipedia

  • Simplicity — Sim*plic i*ty, n. [F. simplicit[ e], L. simplicitas. See {Simple}.] 1. The quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths. [1913 Webster] 2. The quality or state of being not complex, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Simplicity — Album par Curtiss Sortie 2005 Enregistrement au studio Virus Prod. par Cédric Bogros Durée 53 10 Genre Rock Producteur Mixé …   Wikipédia en Français

  • simplicity — index credulity, honesty, ignorance, informality, opacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • simplicity — late 14c., from O.Fr. simplicite (Fr. simplicité), from L. simplicitatem (nom. simplicitas) state of being simple, from simplex (gen. simplicis) simple (see SIMPLEX (Cf. simplex)). Sense of ignorance is from 1510s, that of plainness is from 1520s …   Etymology dictionary

  • simplicity — [n] absence of complication, sophistication artlessness, candor, chastity, clarity, classicality, clean lines, clearness, directness, ease, easiness, elementariness, guilelessness, homogeneity, ingenuousness, innocence, integrity, lack of… …   New thesaurus

  • simplicity — ► NOUN ▪ the quality or condition of being simple …   English terms dictionary

  • simplicity — [sim plis′ə tē] n. pl. simplicities [ME simplicite < OFr simplicité < L simplicitas] 1. a simple state or quality, as of form or composition; freedom from intricacy or complexity 2. absence of elegance, embellishment, luxury, etc.;… …   English World dictionary

  • simplicity — noun ADJECTIVE ▪ elegant ▪ extreme, great ▪ stark ▪ The stage design is striking in its stark simplicity. ▪ relative …   Collocations dictionary

  • simplicity — [[t]sɪmplɪ̱sɪti[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp The simplicity of something is the fact that it is not complicated and can be understood or done easily. The apparent simplicity of his plot is deceptive... Because of its simplicity, this test… …   English dictionary

  • Simplicity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Simplicity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 simplicity simplicity Sgm: N 1 plainness plainness homeliness Sgm: N 1 undress undress chastity PARAG:Simplicity >V GRP: V 1 Sgm: V 1 be simple b …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»