-
21 ungeschminkt
ungeschminkt, bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – simplex (natürlich, einfach, dah. aufrichtig, freimütig u. offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). – die ung. Wahrheit sagen, vera simpliciter dicere; vera libere profiteri. – Adv. sine fuco. sine fuco ac fallaciis. sincere (ohne Falschheit). – simpliciter (natürlich, einfach, freimütig u. offen). – nudis verbis (unverblümt).
-
22 ungezwungen
ungezwungen, I) = freiwillig, w. s. – II) ungekünstelt: simplex (einfach, auch im Benehmen, von Dingen und Menschen). – naturalis (natürlich, nicht affektiert, von Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, morum simplicitas: die Freundschaft muß ung. sein, amicitia remissior esse debet. – Adv. simpliciter.
-
23 Ungezwungenheit
Ungezwungenheit, im Benehmen, simplicitas (morum).
-
24 Бесхитростность
- veritas; fides; integritas; simplicitas; -
25 Искренность
- veritas (in veritatem alicujus confugere); sinceritas; candor animi; ingenuitas; simplicitas; fallere nescia mens / voluntas / indoles; -
26 Наивность
- credulitas; infantia; simplicitas; ingenuitas, -
27 Прямота
- veritas (in veritatem alicujus confugere); simplicitas; probitas; libertas; -
28 Чистосердечность
- sinceritas; simplicitas; apertus animus; veritas;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Чистосердечность
-
29 аутентичность
bonitas [atis, f]; simplicitas [atis, f]; germanitas [atis, f]; genuinitas [atis, f]; auctoritas [atis, f]; authentica ratio [onis, f]; autenticitas [atis, f] -
30 ARTLESSNESS
[N]SIMPLICITAS (-ATIS) (F) -
31 CANDOR
[N]CANDOR (-ORIS) (M)SINCERITAS (-ATIS) (F)SIMPLICITAS (-ATIS) (F)LIBERTAS (-ATIS) (F) -
32 CANDOUR
[N]CANDOR (-ORIS) (M)SINCERITAS (-ATIS) (F)SIMPLICITAS (-ATIS) (F)LIBERTAS (-ATIS) (F) -
33 FRANKNESS
[N]CANDOR (-ORIS) (M)INGENUITAS (-ATIS) (F)VERITAS (-ATIS) (F)SIMPLICITAS (-ATIS) (F)LIBERTAS (-ATIS) (F) -
34 NAIVETY
[N]INGENUITAS (-ATIS) (F)SIMPLICITAS (-ATIS) (F) -
35 PLAINNESS
[N]SIMPLICITAS (-ATIS) (F)GRACILITAS (-ATIS) (F)GRACILITUDO (-INIS) (F)SUBTILITAS (-ATIS) (F)TENUITAS (-ATIS) (F)ADTENUATIO (-ONIS) (F)ATTENUATIO (-ONIS) (F) -
36 SIMPLENESS
[N]SIMPLICITAS (-ATIS) (F)TENUITAS (-ATIS) (F) -
37 SIMPLICITY
[N]SIMPLICITAS (-ATIS) (F)GRACILITAS (-ATIS) (F)GRACILITUDO (-INIS) (F)CANDOR (-ORIS) (M)SUBTILITAS (-ATIS) (F)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Simplicitas — * O sancta simplicitas! »Ach du liebe heilige Einfalt, was thust du, rief Joh. Huss, als er sah, wie ein Bawrsmann einen grossen Armvoll Reisicht zu seinem Scheiterhaufen trug.« (Herberger, Hertzpostille, II, 303.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simplicitas — Enkelhed, jævnhed, naivitet, blåøjethed … Danske encyklopædi
Simplicitas est legibus amica, et nimia subtilitas in jure reprobatur — Simplicity is a friend to the law and too much subtlety is disapproved in the law … Ballentine's law dictionary
Undichna simplicitas — Taxobox color = #e0d0b0 name = Undichna simplicitas image width = 240px image caption = fossil range = Upper Carboniferous ? regnum = Animalia phylum = Chordata genus = Undichna (Ichnogenus) species = Undichna simplicitas (Ichnospecies) binomial … Wikipedia
Hotel Villa Simplicitas — (Сан Феделе Интельви,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Locali … Каталог отелей
O sancta simplicitas — Казнь Яна Гуса (Шпицер Шиллинг, 1485) … Википедия
sancta simplicitas — (izg. sȁnkta simplìcitas) DEFINICIJA v. O, sancta simplicitas! … Hrvatski jezični portal
sancta simplicitas — см. o, sancta simplicitas! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Sancta simplicĭtas — Sancta simplicĭtas, s. O sancta simplicitas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sancta simplicitas — sạnc|ta sim|p|li|ci|tas [lat., zu: simplicitas = Einfalt] (bildungsspr.): Ausruf des Unwillens bzw. Erstaunens über jmds. Einfalt, Naivität; heilige Einfalt! * * * sạnc|ta sim|pli|ci|tas [lat., zu: simplicitas = Einfalt] (bildungsspr.): Ausruf… … Universal-Lexikon
Sancta simplicitas — см. O sancta simplicitas … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
