Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

simpla

  • 1 простой

    просто́й II
    сущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);
    malfunkcio (судна, вагона).
    --------
    прост||о́й I
    прил. 1. (несложный) simpla;
    facila (нетрудный);
    2. (обыкновенный) ordinara;
    \простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;
    3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;
    \простойо́е число́ мат. primo;
    ♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.
    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    1. adj
    1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar
    2) eng. fàcil
    3) law. verbal
    2. n
    1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple
    2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo
    3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga
    4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente
    6) Chil. guaso

    Diccionario universal ruso-español > простой

  • 2 безыскусственный

    безыску́сственный
    senartifika, senafekta, senpretenda;
    simpla (простой).
    * * *
    прил.
    natural; simple
    * * *
    прил.
    natural; simple
    * * *
    adj
    gener. inartificioso, natural, simple

    Diccionario universal ruso-español > безыскусственный

  • 3 заурядный

    зауря́дный
    ordinara, simpla, kutima, banala, triviala.
    * * *
    прил.
    ordinario; común ( обыкновенный); regular ( посредственный); gregario

    зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

    быть зауря́дным — ser del montón

    * * *
    прил.
    ordinario; común ( обыкновенный); regular ( посредственный); gregario

    зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

    быть зауря́дным — ser del montón

    * * *
    adj
    1) gener. adocenado, bajo, gregario (обыкновенный), regular (посредственный), simple, trivial, ordinario, oscuro
    2) law. común

    Diccionario universal ruso-español > заурядный

  • 4 незамысловатый

    незамыслова́тый
    simpla, senpretenda.
    * * *
    прил.
    1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)
    2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano
    * * *
    прил.
    1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)
    2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåñëî¿ñúì) poco complicado, sencillo, simple, sin pretensiones (без претензий)
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) ingenuo, llano

    Diccionario universal ruso-español > незамысловатый

  • 5 незатейливый

    незате́йливый
    simpla, senartifika, senpretenda.
    * * *
    прил.
    1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso
    2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote
    * * *
    прил.
    1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso
    2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote
    * * *
    adj
    1) gener. no pretencioso, sencillo, simple, sin pretensiones
    2) colloq. (бесхитростный) ingenuo, francote, llano

    Diccionario universal ruso-español > незатейливый

  • 6 несложный

    несло́жный
    simpla.
    * * *
    прил.
    no complicado, poco complicado; sencillo, simple ( простой)

    несло́жный механи́зм — mecanismo poco complicado (sencillo)

    несло́жные обя́занности — obligaciones poco complicadas

    * * *
    adj
    gener. manual, no complicado, poco complicado, sencillo, simple (простой)

    Diccionario universal ruso-español > несложный

  • 7 обыкновение

    обыкнове́н||ие
    kutimo;
    име́ть \обыкновение kutimi, havi kutimon;
    по \обыкновениеию ordinare, kutime, laŭ kutimo;
    \обыкновениено ordinare, kutime;
    \обыкновениеный ordinara, kutima;
    simpla (простой).
    * * *
    с.
    costumbre f, hábito m

    по обыкнове́нию — por (según) costumbre, por lo común

    про́тив обыкнове́ния — contra costumbre

    име́ть обыкнове́ние — soler (непр.) vi, acostumbrar vi

    * * *
    с.
    costumbre f, hábito m

    по обыкнове́нию — por (según) costumbre, por lo común

    про́тив обыкнове́ния — contra costumbre

    име́ть обыкнове́ние — soler (непр.) vi, acostumbrar vi

    * * *
    n
    1) gener. costumbre, hábito, usanza, uso
    2) law. práctica

    Diccionario universal ruso-español > обыкновение

  • 8 рядовой

    рядово́й
    1. прил. (обыкновенный) ordinara;
    2. сущ. senrangulo;
    3. сущ. воен. (simpla) soldato.
    * * *
    1) прил. ( обычный) simple, ordinario
    2) прил. воен.

    рядово́й соста́в — tropa f

    3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)
    4) прил. с.-х.

    рядово́й посе́в — siembra a chorrillo

    рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo

    * * *
    1) прил. ( обычный) simple, ordinario
    2) прил. воен.

    рядово́й соста́в — tropa f

    3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)
    4) прил. с.-х.

    рядово́й посе́в — siembra a chorrillo

    рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo

    * * *
    n
    1) gener. (îáú÷ñúì) simple, ordinario, soldado raso, cotidiano, gregario
    2) milit. soldado, soldado raso (de filas), número
    3) law. (v, воен.) distinguido, soldado conscripto

    Diccionario universal ruso-español > рядовой

См. также в других словарях:

  • Simpla — Simpla, Mehrzahl von Simplum (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Simpla — Simpla, s. Simplum …   Kleines Konversations-Lexikon

  • simpla — /simpla/ In the civil law, the single value of a thing …   Black's law dictionary

  • Simpla — Sịm|pla: Pl. von ↑ Simplum. * * * Sịm|pla: Pl. von ↑Simplum …   Universal-Lexikon

  • Simpla — Sim|pla*: Plur. von ↑Simplum …   Das große Fremdwörterbuch

  • simplá — ás. De simple . (nom. f.) Simpleza. Dicho o hecho vano …   Diccionario Jaén-Español

  • simplas — sim̃plas, a adj. (4) K.Būg(Dsn), Š, sìmplas (3) OG24,34, NdŽ, LD177(Tvr) 1. žr. silpnas 1: Sim̃plas žmogus aš: kai ką padirbu, šlapià kai iš [v]andenio Klt. Sim̃plas tėvas, jau negali gerai ir vyžų nešiot LKKXIII139(Grv). Dabarykšti simplì… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • simplu — SÍMPLU, Ă, simpli, e, adj. 1. Care este format dintr un singur element sau din câteva elemente omogene; care nu se poate împărţi în elemente de natură diferită; care nu este amestecat. ♢ Floare simplă = floare a cărei corolă este compusă dintr un …   Dicționar Român

  • List of Star Wars planets (R–S) — Contents 1 Ragodepodia 2 Ragoon 6 3 Rakata Prime or Lehon 4 …   Wikipedia

  • forjă — FÓRJĂ, forje, s.f. 1. Instalaţie simplă, fixă sau mobilă, pentru încălzirea metalelor în vederea forjării lor la cald. ♢ Forjă de câmp = forjă portativă cu vatră de fontă şi cu un ventilator acţionat cu piciorul prin intermediul unei pedale. 2.… …   Dicționar Român

  • gestaltism — GESTALTÍSM s.n. Teorie filozofică (filozofie) a formei potrivit căreia un tot fiind constituit din structuri perfect integrate are caracteristici proprii care nu rezultă din elementele lui constitutive, iar întregul nu poate fi considerat simpla… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»