Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

simmering

  • 1 hob

    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) stranska grelna plošča
    * * *
    I [hɔb]
    noun
    vstavek pri kaminu (za čajnik itd.); ciljni količek (pri metanju); technical valjčni rezkalnik
    II [hɔb]
    noun
    dialectal kmetavz, teslo; dialectal škrat; colloquially nespodobnost
    to play ( —ali raise) hob with — grdo s kom ravnati, pometati s kom

    English-Slovenian dictionary > hob

  • 2 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dušiti
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dušeno meso, enolončnica
    * * *
    I [stju:]
    noun
    dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica; figuratively slang veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza
    Irish stew — dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo
    to be in a stew figuratively biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah
    II [stju:]
    transitive verb & intransitive verb
    dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine; slang zelo se učiti, "guliti se"
    let us go, we are stewing here — pojdimo, tu se dušimo (od vročine)
    to stew in one's own juice (grease) — cvreti se v lastni masti, figuratively biti prepuščen svoji usodi
    let them stew in their own juice — naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali
    III [stju:]
    noun
    ribnik; posoda za ribe; umetno gojišče ostrig
    IV [stju:]
    noun
    (večinoma plural) javna hiša, bordel

    English-Slovenian dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • Simmering — 0011XI. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Simmering — is a cooking technique in which foods are cooked in hot liquids kept at or just barely below the boiling point of water (at average sea level air pressure), 100°C (212°F). To keep a pot simmering, one brings it to a boil and then adjusts the heat …   Wikipedia

  • Simmering — Simmering, Dorf in der gleichnamigen Haide außerhalb der St. Marxer Linie bei Wien; starker Fuhrwerksbetrieb, Wein , Gemüsebau, Gerberei, Bronzewaaren u. chemische Productenfabrikation, Fabriken in gebrannten Wassern, Arzneiwaaren u.a.; 4000 Ew.; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Simmering — Simmering, XI. Gemeindebezirk von Wien (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Simmering — Simmering, Vorort von Wien, seit 1890 dessen XI. Bezirk bildend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Simmering — Simmering, Dorf südöstl. von Wien mit 3000 E.; Laboratorium der Artillerie, Arsenal; auf der S. er Haide die Schießübungen der k. k. Artillerie …   Herders Conversations-Lexikon

  • Simmering — Зиммеринг 11 й район Вены нем. Simmering Герб На карте Площадь …   Википедия

  • Simmering — 48° 10′ 24″ N 16° 26′ 30″ E / 48.1733, 16.4417 …   Wikipédia en Français

  • Simmering — Simmer Sim mer, v. i. [imp. & p. p. {Simmered}; p. pr. & vb. n. {Simmering}.] [Prov. E. also simper; an onomatopoetic word.] To boil gently, or with a gentle hissing; to begin to boil. [1913 Webster] I simmer as liquor doth on the fire before it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • simmering — adj. Simmering is used with these nouns: ↑discontent …   Collocations dictionary

  • Simmering (Wiener Bezirksteil) — Simmering Wappen Karte Simmering war bis 1892 eine eigenständige Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»