-
1 pinchbeck
-
2 ormolu
-
3 жёлтая медь
adjgener. cobre amarillo, latón, metal, similor -
4 латунь
-
5 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
6 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
7 томпаковый
en tombac; en similor (ср. томпак) -
8 chryzokalk
m tech. similor -
9 pazlato
m tech. similor -
10 princovina
m tech. similor -
11 pinchbeck
adj.de pacotilla, de imitación.s.1 similor o similoro.2 copia, imitación.
См. также в других словарях:
similor — [ similɔr ] n. m. • 1742; de simili et or ♦ Métal imitant l or. ⇒ chrysocale. ● similor nom masculin (de simili 1 et or) Laiton additionné de 12 à 15 % de zinc, utilisé en bijouterie fantaisie. ⇒SIMILOR, subst. masc. Alliage de cuivre jaune et de … Encyclopédie Universelle
similor — (De símil y oro). m. Aleación que se hace fundiendo cinc con tres, cuatro o más partes de cobre, y que tiene el color y el brillo del oro. de similor. loc. adj. Falso, fingido, que aparenta mejor calidad que la que tiene … Diccionario de la lengua española
Similor — Sim i*lor, n. [F., fr. L. similus similar + F. or gold, L. aurum. Cf. {Semilor}.] An alloy of copper and zinc, resembling brass, but of a golden color. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Similor — Similor, so v.w. Semilor … Pierer's Universal-Lexikon
Similōr — Similōr, s. Semilor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Similor — Similor, s. Messing … Lexikon der gesamten Technik
Similor — Similōr, s.v.w. Mannheimer Gold, Tombak und andre goldähnliche Legierungen … Kleines Konversations-Lexikon
similor — sustantivo masculino 1. Aleación de cinc y cobre, de aspecto parecido al oro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
similor — /simˈi lör/ noun A yellow alloy used for cheap jewellery ORIGIN: Fr, from L similis like, and aurum gold … Useful english dictionary
similor — (Del fr. similor < lat. similis, símil + fr. or, oro.) ► sustantivo masculino 1 METALURGIA Aleación de cinc y cobre de color y brillo similar al oro. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de similor Se aplica a lo que es falso o aparenta mejor… … Enciclopedia Universal
similor — (si mi lor) s. m. Alliage qui résulte de la combinaison de 20 à 40 parties de zinc avec 40 à 60 parties de cuivre, laiton, or de Manheim. Fig. • De Similor, à charge de revanche, Clinquant publie un éloge éloquent, PIRON Épigr.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré