-
1 верёвка для нанесения окружностей
nconstruct. simbleauDictionnaire russe-français universel > верёвка для нанесения окружностей
-
2 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
3 деревянная заглушка
adjmech.eng. simbleau en bois -
4 деревянная пробка
-
5 дульный контрольный диск
adjeng. simbleau de boucheDictionnaire russe-français universel > дульный контрольный диск
-
6 заглушка
n1) gener. obturateur, tampon, bouchon2) eng. accouplement faux (приспособление для закрытия рукава тормозного воздухопровода), bouchon (ôàâà), bouchon pour tuyau (фитинг), bride aveugle, volet d'obturation, étouffoir3) construct. bouchon de visite4) mech.eng. tête de tuyère, bouchon d'obturation, bouchon pour tuyau, simbleau -
7 заглушка для установки в центрах
nmech.eng. simbleau de centrageDictionnaire russe-français universel > заглушка для установки в центрах
-
8 калиброванный вырез опоры
adjmech.eng. (промежуточной) encoche du demi-simbleau (для разметки осевой линии)Dictionnaire russe-français universel > калиброванный вырез опоры
-
9 клиновая вставка
adjmech.eng. cale simbleau, lardon à pente -
10 контрольный диск
adj1) milit. simbleau2) phys. disque moniteur3) mech.eng. disque rapporteur (для проверки калибра-скобы), disque référence (для проверки калибра-скобы) -
11 мерный шнур
adj1) gener. simbleau (для проведения окружностей), cordeau2) mech.eng. cordeau à battre (при разметке прямых линий) -
12 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
13 промежуточная опора для разметки осевой линии
adjmech.eng. demi-simbleau intermédiaireDictionnaire russe-français universel > промежуточная опора для разметки осевой линии
-
14 разжимная заглушка
adjmech.eng. simbleau expansible
См. также в других словарях:
simbleau — [ sɛ̃blo ] n. m. • 1690; altér. prob. de cingleau, de 2. cingler ♦ Techn. Cordeau servant à tracer des cercles (trop grands pour être faits au compas). ● simbleau nom masculin (altération de cingleau, diminutif de cengle, variante ancienne de… … Encyclopédie Universelle
simbleau — (sin blô) s. m. 1° Cordeau qui sert aux charpentiers à tracer des cercles plus grands qu ils ne peuvent l être avec le compas. 2° Assemblage de ficelles qui fait partie d un métier à tisser. 3° Tracé pour des étoffes brochées. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMBLEAU — s. m. Cordeau avec lequel les charpentiers tracent de grandes circonférences … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMBLEAU — n. m. T. d’Arts Cordeau avec lequel les charpentiers tracent de grandes circonférences … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simbleautage — Le simbleautage, ou action de simbleauter une arme à feu, est le fait d aligner l axe d un organe de visée (comme l axe optique d une lunette de tir) avec l axe du canon de l arme. Le simbleautage s effectue de 2 manières différentes, soit en… … Wikipédia en Français
charpentier — [ ʃarpɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe; lat. °carpentarius « charron » → charpenter ♦ Celui qui fait des travaux de charpente. ⇒ menuisier. Charpentier de marine. « Mais là bas dans l immense chantier [...] En bras de chemise, les charpentiers déjà s… … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
simblot — ● simblot ou simbleau nom masculin Bouchon en bois ou en métal, placé de force dans un trou d une pièce, et marqué au centre d un coup de pointeau, dont l empreinte matérialise la position de l axe de cette pièce. simblot [sɛ̃blo] n. m. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
Simblot — Sim blot, n. [F. simbleau.] The harness of a drawloom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DCeDL — Des chiffres et des lettres Des chiffres et des lettres Genre Jeu télévisé Présenté par Patrice Laffont (1972 1989) Laurent Cabrol (1989 1992) Max Meynier … Wikipédia en Français
Des Chiffres Et Des Lettres — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrice Laffont (1972 1989) Laurent Cabrol (1989 1992) Max Meynier … Wikipédia en Français
