-
1 сима
-
2 бездна
бе́здна1. abismo, profundeg(aĵ)o, senfundaĵo;2. (множество) разг. multego, amasego.* * *ж.1) abismo m, sima f2) в знач. сказ. разг. ( множество) la mar (de); un montón (de), gran cantidad (de)бе́здна прему́дрости шутл. — un pozo de ciencia, un carro de conocimientos
* * *ж.1) abismo m, sima f2) в знач. сказ. разг. ( множество) la mar (de); un montón (de), gran cantidad (de)бе́здна прему́дрости шутл. — un pozo de ciencia, un carro de conocimientos
* * *n1) gener. abismo, golfo, precipicio, sima, tragadero, pozo -
3 пропасть
про́пасть3. (бездна) abismo, profundaĵo;2. (множество) разг. multego.--------пропа́||сть1. (потеряться) perdiĝi;2. (исчезнуть) malaperi;3. (погибнуть) perei;я \пропастьл! разг. mi pereas!;4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *1. n1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. volcàn4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)2. vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir -
4 прорва
ж.1) разг. ( бездонная яма) sima f2) прост. ( прожорливый человек) glotón m, tragaldabas m, buena tijera3) прост. ( много) (un) montón (de), (un) sinfín (de), (un) sinnúmero (de)* * *n1) colloq. (бездонная яма) sima2) simpl. (un) sinfìn (de), (un) sinnúmero (de), (ìñîãî) (un) montón (de), (прожорливый человек) glotюn, buena tijera, tragaldabas -
5 хлябь
ж.1) уст. поэт. ( пучина) abismo m, sima f2) разг. ( жидкая грязь) lodo m, fango m••разве́рзлись хляби небе́сные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo, llueve a cielo roto
* * *n1) colloq. (жидкая грязь) lodo, fango2) obs. (ïó÷èñà) abismo, sima -
6 глубокая яма
-
7 пропадать
пропада́||тьсм. пропа́сть;где вы \пропадатьли всё э́то вре́мя? kie vi estis dum la tuta tempo?* * *несов.см. пропасть••где на́ше не пропада́ло! — ¡pase lo que pase!
пропада́ть, так с му́зыкой — ya que el diablo nos lleve, que sea en coche
* * *несов.см. пропасть••где на́ше не пропада́ло! — ¡pase lo que pase!
пропада́ть, так с му́зыкой — ya que el diablo nos lleve, que sea en coche
* * *v1) gener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîáåðàáüñà) perderse, abismo, estar perdido, morir, perecer, precipicio, sima2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. refundir -
8 Цусима
См. также в других словарях:
sima — sima … Dictionnaire des rimes
Sima Ai — (司馬乂) (277 304), courtesy name Shidu (士度), formally Prince Li of Changsha (長沙厲王), was a Jin Dynasty (265 420) imperial prince who briefly served as regent for his brother Emperor Hui. He was the fifth of the eight princes commonly associated with … Wikipedia
Sima Fu — (chinesisch 司馬孚 / 司马孚 Sīmǎ Fū, * 180; † 272) war ein Politiker der späten Han Dynastie, der Wei Dynastie und der Jin Dynastie. Sima Fu war der jüngere Bruder von Sima Yi und diente mit diesem dem Reich Wei. Es heißt, dass er… … Deutsch Wikipedia
Sima — or SIMA may refer to:People* Sima (surname), for people with this Chinese name * Sima Bina, Persian musician * Sima Khan, Pakistani celebrity * Josef Sima (1891 1971), Czech painter * Oskar Sima (1896 1969), Austrian actorPlaces* Sima, Comoros, a … Wikipedia
Sima Yu — (司馬遹) (278 300), courtesy name Xizu (熙祖), formally Crown Prince Minhuai (愍懷太子) was a Chinese crown prince during the Jin Dynasty (265 420).Sima Yu s father Sima Zhong was developmentally disabled, and before he, then crown prince, was to marry… … Wikipedia
Sima Yi — empereur Xuan du Jin (晉宣帝) de Wei Naissance 179 décès 7 septembre 251 … Wikipédia en Français
sima — [ sima ] n. m. • 1918; de Si et Ma, symb. chim. du silicium et du magnésium ♦ Géol. Couche intermédiaire de l écorce terrestre où prédominent la silice et le magnésium. Le sial et le sima. ● sima nom masculin (de silice et magnésium) Ancien nom… … Encyclopédie Universelle
sima — SÍMA s.f. Înveliş intern al Pământului alcătuit în special din compuşi ai siliciului şi ai magneziului. – Din fr. sima. Trimis de dante, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SÍMA s. (geol.) pirosferă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime síma s … Dicționar Român
SIMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sima. Salon international du machinisme agricole Sima, un site de Grande Comore. Ce document provient de « … Wikipédia en Français
sima — ‘Cavidad grande y profunda en la tierra’: «Había encontrado un cráneo en una sima de la zona» (Mundo [Esp.] 13.4.96). En zonas de seseo, no debe confundirse con cima (‘parte más alta, especialmente de una montaña’; → cima) … Diccionario panhispánico de dudas
sima — sustantivo femenino 1. (no contable) Grieta o cavidad terrestre grande y muy profunda: Un grupo de deportistas está explorando la nueva sima descubierta. sustantivo masculino 1. Área: geología Capa de la corteza terrestre entre el sial y el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española