silmaspidamine

gener. silmaspidamine (ïðåñëåäîâàíèå êîðûñòíîé öåëè - omakasu silmaspidamine / jahtimine; ó÷Õò ïîòðåáíîñòåé - vajaduste silmaspidamine / arvestamine / arvestus / arvessevõtmine)

1) gener. arvelevõtt, arvestus, registreerimine

2) account. (поступлений) kajastamine

115 С с. неод.

1. jälitamine, jälitus, tagaajamine, kannulkäimine (ka ülek.); \преследованиее врага vaenlase jälitamine, уголовное \преследованиее jur. kriminaaljälitus;

2. tagakiusamine; мания \преследованиея med. jälitusluul, tagakiusamisluul, -maania (kõnek.), подвергаться \преследованиеям tagakiusamise alla sattuma, tagakiusatav olema;

3. (без мн. ч.) taotlemine, järgimine, silmaspidamine; \преследованиее корыстной цели omakasu silmaspidamine v jahtimine

gener. silmaspidamine

gener. tagaajamine, taotlemine, jälitamine, jälitus, tagakiusamine

gener. (millestki) kinnipidamine, järgimine, silmaspidamine

1 С м. неод.

1. (бeз мн. ч.) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; \учет товаров kauba arvelevõtmine, \учет земельных фондов maafondi arvelevõtmine, \учет движения liiklusloendus, вести \учет arvet pidama, registreerima, вставать v становиться на \учет end arvele võtma (organisatsioonis), снимать v снять с \учета arvelt maha võtma, состоять на \учете arvel olema;

2. arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; \учет потребностей vajaduste arvestamine, \учет обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с \учетом чего mida arvestades v arvesse võttes v silmas pidades, строгий \учет range arvestus, индивидуальный \учет üksikarvestus, individuaalarvestus, особый \учет eriarvestus, зачисление на воинский \учет sõjaväearvele võtmine, торговый \учет kaubanduslik raamatupidamine v arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский \учет raamatupidamine

jälitamine; jälitus; järgimine; kannulkäimine; silmaspidamine; tagaajamine; tagakiusamine; taotlemine