-
81 (a) silly way to stop this
a silly (funny, nice, the only, the best) way to stop this (to explain it, to get inside, to stay alive) глупый (странный, хороший, единственный, наилучший) способ прекратить это (объяснить это, попасть внутрь, выжить)English-Russian combinatory dictionary > (a) silly way to stop this
-
82 bore someone silly
The new dictionary of modern spoken language > bore someone silly
-
83 knock someone silly
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > knock someone silly
-
84 play silly buggers
expr BrE vulg slCan't you stop playing silly buggers! — Перестань валять дурака, твою мать!
The new dictionary of modern spoken language > play silly buggers
-
85 scared silly
adj infmlShe was still scared of that woman, scared silly — Она все еще боялась этой женщины, причем боялась панически
-
86 stoned silly
adj AmE slHe got stoned silly at the rally and for all I know he's still there on the floor in the corner — Он нажрался на этой тусовке и, по-моему, все еще лежит там на полу в углу
-
87 the silly season
Sure sign that the silly season has begun - a report printed in a London paper saying that Prince Rainier of Monaco was going to stop gambling at Monte Carlo. — Сообщение одной лондонской газеты о том, что монакский принц Ренье перестал играть в Монте-Карло, - верный признак того, что прессе не о чем писать.
-
88 a silly billy
paзг.-фaм.глупый; глупышкaPhil was not teasing you. Now stop crying and don't be such a silly billy -
89 Nothing is more silly than silly laughter.
<01> Нет ничего глупее глупого смеха. Catullus (Катулл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nothing is more silly than silly laughter.
-
90 Ask a silly question and you will get a silly answer.
фраз. Не задавай глупых вопросов, и не получишь глупых ответов.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ask a silly question and you will get a silly answer.
-
91 say silly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > say silly
-
92 silicified silly limestones
English-Russian dictionary of geology > silicified silly limestones
-
93 Don't be silly.
Общая лексика: Не валяй дурака. -
94 I thought myself silly
Общая лексика: я столько думал, что теперь уже ничего не соображаю (дошёл до отупения)Универсальный англо-русский словарь > I thought myself silly
-
95 It is a silly fish that is caught twice with the same bait
Общая лексика: Дважды наступить на одни и те же грабли (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=432)Универсальный англо-русский словарь > It is a silly fish that is caught twice with the same bait
-
96 Let's play silly buggers!
Табуированная лексика: Прикинемся дурачкамиУниверсальный англо-русский словарь > Let's play silly buggers!
-
97 Lets not play silly buggers!
Табуированная лексика: Будем вести себя серьёзноУниверсальный англо-русский словарь > Lets not play silly buggers!
-
98 No question too silly to answer
Клише: Не бывает глупых вопросовУниверсальный англо-русский словарь > No question too silly to answer
-
99 a head full of silly notions
Макаров: голова, забитая всякой чепухойУниверсальный англо-русский словарь > a head full of silly notions
-
100 a silly business
Макаров: глупая история
См. также в других словарях:
Silly — steht für: Silly (Band), eine deutsche Band Silly ist der Name folgender geographischer Objekte: Silly (Belgien), eine Stadt in Belgien Silly (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Departement in Burkina Faso Silly en Gouffern, eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Silly — Datos generales Origen Berlín Este (RDA) Información artística … Wikipedia Español
Silly — Sil ly, a. [Compar. {Sillier}; superl. {Silliest}.] [OE. seely, sely, AS. s?lig, ges?lig, happy, good, fr. s?l, s?l, good, happy, s?l good fortune, happines; akin to OS. s[=a]lig, a, good, happy, D. zalig blessed, G. selig, OHG. s[=a]l[=i]g, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
silly — [sil′ē] adj. sillier, silliest [ME seli, sili (with shortened vowel), good, blessed, innocent < OE sælig, happy, prosperous, blessed (akin to Ger selig, blessed) < sæl, happiness < IE base * sel , favorable, in good spirits (> Gr… … English World dictionary
silly — O.E. gesælig happy (related to sæl happiness ), from W.Gmc. *sæligas (Cf. O.N. sæll happy, Goth. sels good, kindhearted, O.S. salig, M.Du. salich, O.H.G. salig, Ger. selig blessed, happy, blissful ), from PIE root … Etymology dictionary
Silly — Silly, in addition to its dictionary definitions, may refer to: * Silly, Belgium, a town in Belgium * Silly (band), an East German rock group from the 1970s … Wikipedia
Silly — Le nom est surtout porté dans l Eure et Loir. Il désigne celui qui est originaire de Silly (ou Sillé), nom de plusieurs communes et de divers hameaux. Dans cette région, on pensera notamment à la commune de Silly en Gouffern (61). Sens probable… … Noms de famille
silly — ► ADJECTIVE (sillier, silliest) 1) lacking in common sense or judgement; foolish. 2) trivial or frivolous. 3) Cricket denoting fielding positions very close to the batsman: silly mid on. ► NOUN (pl. sillies) informal ▪ … English terms dictionary
Silly — Silly, Dorf im Arrondissement Soignies der belgischen Provinz Hennegau; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
silly — index fatuous, frivolous, inept (inappropriate), ludicrous, puerile, superficial, vacuous Burton s Legal … Law dictionary
silly — 1 *simple, foolish, fatuous, asinine Analogous words: *irrational, unreasonable: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: vacuous, *empty 2 *foolish, absurd, preposterous … New Dictionary of Synonyms