Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

silly

  • 1 silly

    adj. dum, idiotisk, löjlig, fånig; enfaldig; enkel
    --------
    n. dumbom, idiot
    * * *
    ['sili]
    (foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) dum, enfaldig

    English-Swedish dictionary > silly

  • 2 silly ass

    idiot, dumhuvud

    English-Swedish dictionary > silly ass

  • 3 silly old fool

    tokig gammal dumbom

    English-Swedish dictionary > silly old fool

  • 4 silly question

    dum fråga

    English-Swedish dictionary > silly question

  • 5 silly smile

    ett enfaldigt leende

    English-Swedish dictionary > silly smile

  • 6 rather

    adv. hellre, helst; ganska; nästan
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) ganska, [] nästan []
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) hellre, helst
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) snarare, snarast, rättare sagt

    English-Swedish dictionary > rather

  • 7 awfully

    adv. ohyggligt, hemskt, hemsk
    * * *
    adverb (very: awfully silly.) väldigt, förfärligt

    English-Swedish dictionary > awfully

  • 8 be

    n. beryllium (kemiskt grundämne BE)
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) oöversatt hjälpverb
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.) skall el. oöversatt hjälpverb: jag åker till London
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) vara, bli
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) skall, skulle
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) vara, bli
    - the be-all and end-all

    English-Swedish dictionary > be

  • 9 childish

    adj. barnslig
    * * *
    adjective (like a child; silly: a childish remark.) barnslig

    English-Swedish dictionary > childish

  • 10 dream up

    hitta på, fantisera ihop
    * * *
    (to invent: I'm sure she'll dream up some silly plan.) hitta på, fantisera ihop

    English-Swedish dictionary > dream up

  • 11 giggle

    n. skratt; fnitter; fniss
    --------
    v. fnissa; fnittra
    * * *
    ['ɡiɡl] 1. verb
    (to laugh in a nervous or silly way.) fnissa, fnittra
    2. noun
    (a laugh of this kind.) fniss, fnitter
    - giggly

    English-Swedish dictionary > giggle

  • 12 have no use for

    inte ha användning för
    * * *
    (to despise: I have no use for such silliness / silly people.) inte ha ngn användning för

    English-Swedish dictionary > have no use for

  • 13 infuriating

    adj. som gör en rasande, som gör en ursinnig
    * * *
    adjective I find his silly jokes infuriating.) fruktansvärt irriterande

    English-Swedish dictionary > infuriating

  • 14 jackass

    n. åsna; fårskalle, dummerjöns
    * * *
    ['‹ækæs]
    1) (a male ass.) åsnehingst
    2) (a stupid person: the silly jackass!) åsna, dumskalle

    English-Swedish dictionary > jackass

  • 15 ridiculous

    adj. löjlig
    * * *
    [rə'dikjuləs] 1. adjective
    (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) löjlig, fånig
    - ridiculousness
    - ridicule
    2. noun
    (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) åtlöje, spe

    English-Swedish dictionary > ridiculous

  • 16 soft

    adj. mjuk; mild; läsk- (dryck); len; skön; tyst, stilla; lätt; lindrig; fånig, dum (slang)
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjuk
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjuk, len
    3) (not loud: a soft voice.) dämpad
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dämpad, mild
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) beskedlig, släpphänt
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfri
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) pjoskig
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Swedish dictionary > soft

  • 17 unlike

    adj. olik; avvikande; annorlunda
    * * *
    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) olik
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) olik

    English-Swedish dictionary > unlike

См. также в других словарях:

  • Silly — steht für: Silly (Band), eine deutsche Band Silly ist der Name folgender geographischer Objekte: Silly (Belgien), eine Stadt in Belgien Silly (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Departement in Burkina Faso Silly en Gouffern, eine Gemeinde im… …   Deutsch Wikipedia

  • Silly — Datos generales Origen Berlín Este (RDA) Información artística …   Wikipedia Español

  • Silly — Sil ly, a. [Compar. {Sillier}; superl. {Silliest}.] [OE. seely, sely, AS. s?lig, ges?lig, happy, good, fr. s?l, s?l, good, happy, s?l good fortune, happines; akin to OS. s[=a]lig, a, good, happy, D. zalig blessed, G. selig, OHG. s[=a]l[=i]g, Icel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silly — [sil′ē] adj. sillier, silliest [ME seli, sili (with shortened vowel), good, blessed, innocent < OE sælig, happy, prosperous, blessed (akin to Ger selig, blessed) < sæl, happiness < IE base * sel , favorable, in good spirits (> Gr… …   English World dictionary

  • silly — O.E. gesælig happy (related to sæl happiness ), from W.Gmc. *sæligas (Cf. O.N. sæll happy, Goth. sels good, kindhearted, O.S. salig, M.Du. salich, O.H.G. salig, Ger. selig blessed, happy, blissful ), from PIE root …   Etymology dictionary

  • Silly — Silly, in addition to its dictionary definitions, may refer to: * Silly, Belgium, a town in Belgium * Silly (band), an East German rock group from the 1970s …   Wikipedia

  • Silly — Le nom est surtout porté dans l Eure et Loir. Il désigne celui qui est originaire de Silly (ou Sillé), nom de plusieurs communes et de divers hameaux. Dans cette région, on pensera notamment à la commune de Silly en Gouffern (61). Sens probable… …   Noms de famille

  • silly — ► ADJECTIVE (sillier, silliest) 1) lacking in common sense or judgement; foolish. 2) trivial or frivolous. 3) Cricket denoting fielding positions very close to the batsman: silly mid on. ► NOUN (pl. sillies) informal ▪ …   English terms dictionary

  • Silly — Silly, Dorf im Arrondissement Soignies der belgischen Provinz Hennegau; 2600 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • silly — index fatuous, frivolous, inept (inappropriate), ludicrous, puerile, superficial, vacuous Burton s Legal …   Law dictionary

  • silly — 1 *simple, foolish, fatuous, asinine Analogous words: *irrational, unreasonable: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: vacuous, *empty 2 *foolish, absurd, preposterous …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»