-
1 silliness
Dummheit, die; Blödheit, die (ugs.)* * *noun die Albernheit* * *sil·li·ness[ˈsɪlɪnəs]* * *['sIlInɪs]nAlbernheit fno silliness while we're out, children! — macht keine Dummheiten, wenn wir nicht da sind!
* * *silliness [ˈsılınıs] s1. Dummheit f2. Albernheit f* * *noun, no pl.Dummheit, die; Blödheit, die (ugs.)* * *n.Albernheit f.Blödsinn m. -
2 silliness
-
3 silly
1. adjectivethe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
it/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
2. nounI was scared silly — mir rutschte das Herz in die Hose (ugs.)
* * *['sili]- academic.ru/67282/silliness">silliness* * *sil·ly[ˈsɪli]I. adj1. (foolish) albern, dummdon't be \silly! (make silly suggestions) red keinen Unsinn!; (ask silly questions) frag nicht so dumm!; (do silly things) mach keinen Quatsch! fama \silly idea eine blöde Ideeto look \silly albern aussehento be bored \silly zu Tode gelangweilt sein famto be worried \silly außer sich dat vor Sorge seinto knock sb \silly jdn ohnmächtig schlagenII. n Dussel mto be a \silly sich akk kindisch benehmen* * *['sIlɪ]1. adj (+er)albern, dumm, doof (inf)that was silly of you, that was a silly thing to do — das war dumm (von dir)
I've done a silly thing and come without the key — ich war so dumm, ohne Schlüssel zu kommen, ich Dussel bin ohne Schlüssel gekommen (inf)
it was a silly thing to say — es war dumm, das zu sagen
I hope he doesn't do anything silly — ich hoffe, er macht keine Dummheiten
I know it's silly to feel jealous — ich weiß, es ist dumm, eifersüchtig zu sein
I feel silly in this hat — mit diesem Hut komme ich mir albern or lächerlich vor
that remark of yours made him look/left him looking a bit silly — nach dieser Bemerkung von dir stand er ziemlich dumm da
to pay a silly price for sth ( inf high price ) (low price) —, high price ) für etw einen sündhaft teuren Preis bezahlen (low price) für etw einen Spottpreis bezahlen
silly money (inf) — Wahnsinnssummen pl (inf)
2. n (Brit)Dussel m (inf)you big silly — du Dummerchen (inf)
* * *silly [ˈsılı]A adj (adv sillily)1. dumm, blöd(e), dämlich:ask a silly question, get a silly answer (Sprichwort) wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten2. dumm, albern3. unklug, leichtfertig4. betäubt, benommen (nach einem Schlag etc)B s umg Dummkopf m, Dummerchen n* * *1. adjectivedumm; blöd[e] (ugs.); (imprudent, unwise) töricht; unklug; (childish) albernthe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
2. nounit/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
* * *adj.affig adj.albern adj.blöd adj.doof adj.dämlich adj.töricht adj. -
4 frivolousness
-
5 inanity
in·an·ity[ɪˈnænəti, AM -t̬i]n ( pej)* * *[I'nnItɪ]nDummheit f; (of suggestion also) Hirnverbranntheit f* * *a) geistige Leereb) dumme Bemerkung:inanities pl albernes Geschwätz* * *n.Nichtigkeit f. -
6 monkey business
noun* * *(mishievous or illegal happenings etc.) krumme Tour* * *ˈmon·key busi·nessn no pl2. (trickery) krumme Touren, faule Tricks* * *monkey business s umg1. krumme Touren pl2. Schabernack m, Unfug m* * *noun* * *n.fauler Zauber m. -
7 stupidity
nounDummheit, die; (of action also) Torheit, die* * *noun die Dummheit* * *stu·pid·ity[stju:ˈpɪdəti, AM stu:ˈpɪdət̬i, ˌstju:-]* * *[stjuː'pIdItɪ]nDummheit f; (= silliness also) Blödheit f (inf)* * *1. Stupidität f, Dummheit f (auch Handlung, Idee etc)2. Stumpfsinn m* * *nounDummheit, die; (of action also) Torheit, die* * *n.Albernheit f.Dummheit -en f. -
8 have no use for
(to despise: I have no use for such silliness / silly people.) geringschätzen -
9 frivolousness
frivo·lous·ness [ʼfrɪvələsnəs] n -
10 inanity
-
11 monkey business
'mon·key busi·ness n2) ( trickery) krumme Touren, faule Tricks -
12 butaság
(DE) Blödheit {e}; Blödsinnigkeit {e}; Doofheit {e}; Dummheit {e}; Einfältigkeit {e}; Idiotie {e}; Mumpitz {r}; Possen; Schmarren {r}; Schmarrn {r}; Stumpfheit {e}; Stupidität {e}; Torheit {e}; Unklugheit {e}; Firlefanzerei {e}; (EN) blaa; blundering; bluntness; doltishness; falderal; falderol; fatuity; folly; foolery; fudge; goosery; gup; idiocy; jackassery; obtuseness; piffle; rubbish; silliness; stupidity; tosh -
13 ostobaság
(DE) Blödsinn {r}; Blödsinnigkeit {e}; Einfältigkeit {e}; Faxen {e}; Larifari {s}; Schwabenstreich {r}; Torheit {e}; (EN) betise; boobyism; buncombe; bunk; bunkum; bushwa; crassitude; crassness; doltishness; fatuity; fiddle; fiddle-de-dee; flapdoodle; folly; foolishness; fribble; fudge; imbecility; inanity; ineptitude; kibosh; monkey business; nonsense; piffle; rot; silliness; skittles!; tomfoolery; tosh; trashery; twaddy; unreason; vacuousness; witlessness; wooden-headedness
См. также в других словарях:
Silliness — Sil li*ness, n. The quality or state of being silly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
silliness — silly ► ADJECTIVE (sillier, silliest) 1) lacking in common sense or judgement; foolish. 2) trivial or frivolous. 3) Cricket denoting fielding positions very close to the batsman: silly mid on. ► NOUN (pl. sillies) informal ▪ … English terms dictionary
silliness — noun see silly … New Collegiate Dictionary
silliness — See sillily. * * * … Universalium
silliness — noun a) That which is perceived as silly or frivolous. b) An act that is silly; a result of being silly … Wiktionary
silliness — (Roget s Thesaurus II) noun Foolish behavior: absurdity, folly, foolery, foolishness, idiocy, imbecility, insanity, lunacy, madness, nonsense, preposterousness, senselessness, tomfoolery, zaniness. Informal: craziness. See ABILITY … English dictionary for students
silliness — sil·li·ness || sɪlɪnɪs n. stupidity, foolishness; quality of being nonsensical, frivolousness … English contemporary dictionary
silliness — n. Simplicity, folly … New dictionary of synonyms
silliness — sil·li·ness … English syllables
silliness — See: silly … English dictionary
silliness — noun 1. a ludicrous folly the crowd laughed at the absurdity of the clown s behavior • Syn: ↑absurdity, ↑fatuity, ↑fatuousness • Derivationally related forms: ↑silly, ↑fatuous (for … Useful english dictionary