-
1 silently
silently [ˈsaɪləntlɪ]( = without speaking) en silence ; ( = without making any noise) silencieusement* * *['saɪləntlɪ]adverb [appear, leave, move] silencieusement; [listen, pray, stare, work] en silence -
2 silently
-
3 silently
-
4 silently
adverb silencieusement -
5 creep
creep [kri:p](preterite, past participle crept)[animal, person, plant] ramper ; ( = move silently) se glisser• to creep in/out/away entrer/sortir/s'éloigner à pas de loup2. noun* * *[kriːp] 1.noun (colloq)1) GB ( flatterer) lèche-bottes (colloq) mf inv2) ( repellent person) raclure (colloq) f2.intransitive verb (prét, pp crept)1) ( furtively)to creep in/out — entrer/sortir à pas de loup
2) ( slowly)to creep forward ou along — [vehicle] avancer lentement; [insect, cat] ramper
3) [plant] ( horizontally) ramper; ( climb) grimper•Phrasal Verbs:- creep in- creep up••to give somebody the creeps — (colloq) donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
-
6 glide
glide [glaɪd]a. to glide in/out [person] (silently) entrer/sortir sans bruit ; (gracefully) entrer/sortir avec grâce ; (majestically) entrer/sortir majestueusementb. [bird, plane] planer* * *[glaɪd] 1. 2.intransitive verb gen glisser (on, over sur); ( in air) planer -
7 quietly
quietly [ˈkwaɪətlɪ]a. [say, speak, sing] doucementb. [move, come in] sans bruitc. ( = discreetly) discrètement* * *['kwaɪətlɪ]1) ( not noisily) [move] sans bruit; [cough, speak, play] doucement2) ( silently) [play, read, sit] en silence3) ( discreetly) [pleased etc] modérément4) ( simply) [live] simplement; [get married] dans l'intimité5) ( calmly) calmement6) ( soberly) [dress] de façon discrète -
8 slide
slide [slaɪd](verb: preterite, past participle slid)1. nounb. (in playground) toboggan md. ( = hair slide) barrette fa. glisser• it ought to slide gently into place on devrait pouvoir le mettre en place en le faisant glisser doucementb. ( = move silently) se glisser4. compounds* * *[slaɪd] 1.2) Photography diapositive f3) ( microscope plate) lame f porte-objet4) GB ( hair clip) barrette f6) Music ( on trombone) coulisse f2. 3.intransitive verb (prét, pp slid)1) (also slide about GB, slide around) ( slip) [car, person] glisser, partir en glissade ( into dans; on sur)to slide off — glisser de [roof, table, deck]; sortir de [road]
2) ( move)to slide down — dévaler [slope]; glisser le long de [bannister]
to slide in and out — [drawer, component] coulisser
to slide up and down — [window] coulisser de bas en haut
to slide out of — se glisser hors de [seat, room]
3) ( decline) [prices, shares] baisser•Phrasal Verbs: -
9 steal
-
10 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silence2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silence2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) faire taire3. interjection(be silent!) silence!- silencer- silent - silently - in silence -
11 mouth
A n1 (of human, horse) bouche f ; ( of other animal) gueule f ; in one's mouth dans la bouche ; to have five mouths to feed avoir cinq bouches à nourrir ; to open/shut one's mouth ouvrir/fermer la bouche ; with my/his etc mouth open bouche bée inv ; why did you have to open your (big) mouth ○ ? qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule ◑ ? ; he's got a big mouth ○ il a une grande gueule ◑ ; me and my big mouth ○ ! moi et ma grande gueule ◑ ! ;2 (of cave, tunnel) entrée f ; ( of river) embouchure f ; (of geyser, volcano) bouche f ; ( of valley) débouché m ; (of jar, bottle, decanter) goulot m ; (of bag, sack) ouverture f ;3 ○ ( talk) he's all mouth (and no action) il cause, c'est tout ce qu'il sait faire ○ ; that's enough mouth from you! je t'ai assez entendu! ; to watch one's mouth surveiller son langage.B vtr1 ( move lips silently) articuler silencieusement [word, lyrics, answer] ;C vi1 ( mime) mimer ;2 US ( speak affectedly) déclamer.by word of mouth de bouche à oreille ; don't put words in my mouth ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit ; his heart was in his mouth son cœur battait la chamade ; to be down in the mouth être tout triste ; to leave a bad ou nasty taste in one's ou the mouth fig laisser un arrière-goût amer ; to put one's foot in one's mouth faire une gaffe ○ ; to shoot one's mouth off parler sans réfléchir ; to take the words right out of sb's mouth ôter les mots de la bouche de qn ; wash your mouth out! ne dis pas de gros mots! ; I'll wash your mouth out with soap! je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!1 ( shout) tempêter (about à propos de ; at sb contre qn) ;2 US ( be impudent) répondre insolemment ;3 US ( speak indiscreetly) dégoiser ○ ;▶ mouth off [sth] déballer ○ [opinions, prejudices]. -
12 quietly
2 ( silently) [play, read, sit] en silence ;3 ( discreetly) [pleased, optimistic, confident] modérément ; to be quietly confident that avoir la conviction intime que ;5 ( calmly) calmement ;6 ( soberly) [dress, decorate] de façon discrète. -
13 glide
glide [glaɪd]∎ (person) to glide in/out (noiselessly) entrer/sortir sans bruit; (gracefully) entrer/sortir avec grâce; (stealthily) entrer/sortir furtivement;∎ the swans glided across the lake les cygnes traversaient le lac avec grâce ou glissaient sur le lac;∎ the clouds glided across the sky les nuages passaient dans le ciel;∎ the boat glided silently down the river le bateau glissait sans bruit sur la rivière ou descendait la rivière sans bruit;∎ the actress glided majestically into the room la comédienne entra dans la salle d'un pas majestueux;∎ the motorcade glided past le cortège de voitures passa sans bruit∎ to glide by s'écouler∎ to go gliding faire du vol à voile(d) (in skating, skiing) glisser(faire) glisser3 noun(b) (in dance) glissade f►► Aviation glide path, glide slope ligne f d'approche -
14 mouth
∎ don't talk with your mouth full! ne parle pas la bouche pleine!;∎ breathe through your mouth respirez par la bouche;∎ I have five mouths to feed j'ai cinq bouches à nourrir;∎ Pharmacy to be taken by mouth (on packaging) à prendre par voie orale;∎ he didn't open his mouth once during the meeting il n'a pas ouvert la bouche ou il n'a pas dit un mot pendant toute la réunion;∎ keep your mouth shut n'en parlez à personne, gardez-le pour vous;∎ he's incapable of keeping his mouth shut il ne sait pas tenir sa langue;∎ familiar he's all mouth c'est une grande gueule ou un fort en gueule;∎ familiar he's got a big mouth il ne peut pas s'empêcher de l'ouvrir;∎ you had to open your big mouth, didn't you! il a fallu que tu ouvres ta grande gueule!;∎ familiar to be down in the mouth avoir le cafard;∎ me and my big mouth! j'ai encore perdu une occasion de me taire!;∎ to put words into sb's mouth (misquote) faire dire à qn ce qu'il ne dit pas;∎ proverb out of the mouths of babes (and sucklings) de la bouche des enfants ou des innocents(b) (of river) embouchure f, bouche f, bouches fpl(a) (silently → insults, obscenities) dire à voix basse, marmonner;∎ don't talk/sing, just mouth the words ne parle/chante pas, fais seulement semblant(b) (pompously) déclamer; (mechanically) débiter; (insincerely → excuses) dire qch du bout des lèvres; (→ regrets) formuler sans conviction;∎ to mouth platitudes débiter des lieux communs►► mouth organ harmonica m;mouth ulcer aphte m -
15 quietly
quietly ['kwaɪətlɪ](a) (silently) silencieusement, sans bruit∎ a quietly flowing river une rivière au cours paisible;∎ to be quietly determined to do sth être froidement décidé à faire qch(c) (peacefully) tranquillement, paisiblement;∎ sit quietly restez assis tranquillement(d) (discreetly) simplement, discrètement;∎ they got married quietly ils se sont mariés dans l'intimité -
16 soundlessly
Un panorama unique de l'anglais et du français > soundlessly
См. также в других словарях:
Silently — Si lent*ly, adv. In a silent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
silently — adv. Silently is used with these verbs: ↑beg, ↑close, ↑creep, ↑cry, ↑curse, ↑drift, ↑eat, ↑enter, ↑file, ↑follow, ↑fume, ↑grieve, ↑ … Collocations dictionary
silently — (Roget s IV) modif. Syn. without noise, without a sound, as still as a mouse, like a shadow, in utter stillness, noiselessly, stilly, calmly, quietly, soundlessly, mutely, dumbly, in deathlike silence, like one struck dumb, morosely, speechlessly … English dictionary for students
silently — silent ► ADJECTIVE 1) not making or accompanied by any sound. 2) not speaking or not spoken aloud. 3) (of a film) without an accompanying soundtrack. 4) (of a letter) written but not pronounced, e.g. b in doubt. 5) not prone to speak much.… … English terms dictionary
Silently the Wolves are Watching — Infobox Album| Name = Silently Wolves Are Watching Type = EP Artist = Autopsia Released = 2007 Recorded = 2007, at Prague Genre = Industrial, Breakcore, Experimental, Soundscape Length = 9:04 Label = Illuminating Technologies (IT 007) Producer =… … Wikipedia
silently — adverb see silent I … New Collegiate Dictionary
silently — See silent. * * * … Universalium
silently — adverb In a silent manner; making no noise. See Also: silent, silence … Wiktionary
silently — adv. noiselessly, quietly, without a sound; reticently, in an uncommunicative manner … English contemporary dictionary
silently — tinselly … Anagrams dictionary
silently — si·lent·ly … English syllables