Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

silent

  • 1 silent

    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille
    * * *
    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille

    English-Danish dictionary > silent

  • 2 silent

    lydløs

    English-Danish mini dictionary > silent

  • 3 silent

    stille

    English-Danish mini dictionary > silent

  • 4 silent

    tavs

    English-Danish mini dictionary > silent

  • 5 silent

    tyst [ofte poet.]

    English-Danish mini dictionary > silent

  • 6 silent film

    stumfilm {fk}

    English-Danish mini dictionary > silent film

  • 7 to be silent

    at tie

    English-Danish mini dictionary > to be silent

  • 8 silence

    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed
    3. interjection
    (be silent!) ti stille!
    - silent
    - silently
    - in silence
    * * *
    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed
    3. interjection
    (be silent!) ti stille!
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Danish dictionary > silence

  • 9 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) stum
    2) (silent: On this point he was dumb.) stille; stum
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) dum; tåbelig; åndssvag
    - dumbly
    * * *
    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) stum
    2) (silent: On this point he was dumb.) stille; stum
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) dum; tåbelig; åndssvag
    - dumbly

    English-Danish dictionary > dumb

  • 10 hold one's tongue

    (to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tie stille; tie
    * * *
    (to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) tie stille; tie

    English-Danish dictionary > hold one's tongue

  • 11 hushed

    adjective (silent, still: a hushed room/crowd.) tavs
    * * *
    adjective (silent, still: a hushed room/crowd.) tavs

    English-Danish dictionary > hushed

  • 12 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten
    * * *
    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten

    English-Danish dictionary > in(to) a huff

  • 13 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten
    * * *
    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) blive knotten

    English-Danish dictionary > in(to) a huff

  • 14 morose

    [mə'rəus]
    (angry and silent.) gnaven; tungsindig
    - moroseness
    * * *
    [mə'rəus]
    (angry and silent.) gnaven; tungsindig
    - moroseness

    English-Danish dictionary > morose

  • 15 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) stum
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stum
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum
    * * *
    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) stum
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stum
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum

    English-Danish dictionary > mute

  • 16 sulk

    (to show anger or resentment by being silent: He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream.) surmule
    - sulkily
    - sulkiness
    * * *
    (to show anger or resentment by being silent: He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream.) surmule
    - sulkily
    - sulkiness

    English-Danish dictionary > sulk

  • 17 sullen

    (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) gnaven
    - sullenness
    * * *
    (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) gnaven
    - sullenness

    English-Danish dictionary > sullen

  • 18 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere
    * * *
    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere

    English-Danish dictionary > tail off

См. также в других словарях:

  • Silent e — is a writing convention in English spelling. A silent letter e at the end of a word often signals a specific pronunciation of the preceding vowel letter, as in the difference between rid /ˈrɪd/ and ride /ˈraɪd/. This orthographic pattern followed …   Wikipedia

  • Silent — Si lent, a. [L. silens, entis, p. pr. of silere to be silent; akin to Goth. ana silan.] 1. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet. [1913 Webster] How silent is this town! Shak. [1913 Webster] 2. Not speaking; indisposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silent — si·lent adj 1: making no utterance: resolved not to speak esp. about a certain topic the right to remain silent 2: making no mention or account: omitting explanation and leaving questions unanswered a criminal statute silent as to the requirement …   Law dictionary

  • silent — [sī′lənt] adj. [L silens < prp. of silere, to be silent, still, prob. < IE base * sē(i) , * sī , to rest > SEED, SIDE, Goth ( ana)silan, to cease (of the wind)] 1. making no vocal sound; not speaking; speechless; mute 2. seldom speaking; …   English World dictionary

  • silent — 1 Silent, uncommunicative, taciturn, reticent, reserved, secretive, close, close lipped, closemouthed, tight lipped are comparable when they mean showing restraint in speaking to or with others. Silent and uncommunicative often imply a tendency… …   New Dictionary of Synonyms

  • silent — (adj.) 1560s, from L. silentem, from silere (see SILENCE (Cf. silence)). Phrase strong, silent (type) is attested from 1905. Silent majority in the political sense of mass of people whose moderate views are not publicly expressed and thus… …   Etymology dictionary

  • Silent ai — Silent eye Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Silent pc — Saltar a navegación, búsqueda El Silent PC tiene como fin conseguir computadoras más silenciosas. El ruido en las computadoras es para muchos un problema. El constante aumento en la potencia y prestaciones de las computadoras ha provocado que las …   Wikipedia Español

  • Silent — Si lent, n. That which is silent; a time of silence. [R.] The silent of the night. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silent — [adj1] quiet; speechless bashful, buttoned up*, checked, clammed up*, close, closed up, closemouthed, curbed, dumb, dummied up*, faint, hush, hushed, iced*, inarticulate, incoherent, inconversable, indistinct, inhibited, laconic, mousy, mum, mute …   New thesaurus

  • silent — ► ADJECTIVE 1) not making or accompanied by any sound. 2) not speaking or not spoken aloud. 3) (of a film) without an accompanying soundtrack. 4) (of a letter) written but not pronounced, e.g. b in doubt. 5) not prone to speak much. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»