-
61 cone of silence
English-Russian big polytechnic dictionary > cone of silence
-
62 speech is silver, silence is golden
посл.(speech is silver(n), silence is golden)слово - серебро, молчание - золото [этим. нем.; впервые встречается у Карлейля; см. цитату]; см. тж. silence is goldenAs the Swiss Inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden... (Th. Carlyle, ‘Sartor Resartus’, book III, ch. 3) — Как гласит одна швейцарская надпись: слово - серебро, молчание - золото...
Large English-Russian phrasebook > speech is silver, silence is golden
-
63 complete silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: dead silence, hushed silence, perfect silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complete silence
-
64 dead silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, hushed silence, perfect silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead silence
-
65 perfect silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfect silence
-
66 total silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, perfect silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > total silence
-
67 utter silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, perfect silence, total silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utter silence
-
68 interpret silence as consent
Общая лексика: истолковывать (чьё-л.) молчание как согласие, понимать ( чьё-л.) молчание как согласие, расценивать (чьё-л.) молчание как согласиеУниверсальный англо-русский словарь > interpret silence as consent
-
69 a heavy silence hung over those present
Универсальный англо-русский словарь > a heavy silence hung over those present
-
70 break silence
1) Общая лексика: нарушать молчание, нарушить молчание2) Военный термин: нарушать режим радиомолчания, возобновлять передачи (после радиомолчания) -
71 heavy silence hung over those present
Универсальный англо-русский словарь > heavy silence hung over those present
-
72 my silence is not to be read as consent
Универсальный англо-русский словарь > my silence is not to be read as consent
-
73 no wisdom like silence
1) Общая лексика: молчание - золото2) Пословица: молчание-золото (дословно: Нет ничего умнее молчания), молчи, за умного сойдёшь (дословно: Нет ничего умнее молчания)Универсальный англо-русский словарь > no wisdom like silence
-
74 eerie silence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eerie silence
-
75 ominous silence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ominous silence
-
76 deathly silence
deathly silence гробовое молчание -
77 observe silence
observe silence хранить молчание; -
78 deafening silence
Фразеологизм: молчание (A silence, or a lack of any response.), отсутствие какого-л ответа -
79 moment's silence
1) Общая лексика: секундное молчание2) Политика: минута молчания (= minute's silence) -
80 keep silence
гл.хранить молчаниебезмолвствоватьотмалчиваться|| politicians keep their silence on the big questions
см. тж keep silentАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep silence
См. также в других словарях:
Молчание ягнят — The Silence of the Lambs … Википедия
Молчание ягнят (фильм) — Молчание ягнят The Silence of the Lambs Жанр триллер … Википедия
Молчание Ягнят — The Silence of the Lambs Жанр триллер Режиссёр Джонатан Демми Продюсер Кеннет Утт Грэйс Блейк … Википедия
Молчание Лорны (фильм) — Молчание Лорны Le Silence de Lorna Жанр драма … Википедия
Молчание ветчины — The Silence of the Hams … Википедия
Молчание Лорны — Le Silence de Lorna … Википедия
Молчание ветчины (фильм) — Молчание ветчины The Silence of the Hams Жанр комедия В главных ролях Билли Зэйн Дом ДеЛуиз Недра Волц Филлис Диллер … Википедия
Молчание ягнят (роман) — Молчание ягнят The Silence of the Lambs … Википедия
Молчание измены (фильм) — Молчание измены The Silence Of Adultery Жанр мелодрама Режиссёр Стивен Стерн В главных ролях Кейт Джексон … Википедия
Молчание измены — The Silence Of Adultery Жанр мелодрама Режиссёр Стивен Стерн В главных ролях Кейт Джексон … Википедия
Молчание — Молчание ♦ Silence Я понимаю это слово как обозначающее не отсутствие шума, а отсутствие смысла. Поэтому я считаю, что может быть молчаливый шум и шумное молчание. Например, шум ветра или молчание моря. Молчание – это то, что остается,… … Философский словарь Спонвиля