-
1 sild
fersk sild grüne(r) ( oder frische(r)) Hering m;røget sild Bückling m;stegt sild Brathering m;død som en sild mausetot;som sild i en tønde wie die Heringe zusammengepresst;ikke mange sure sild værd fam keinen Pfifferling/(roten) Heller wert -
2 Sild
-
3 sild
-
4 sild
-
5 маринованная селёдка
Универсальный русско-немецкий словарь > маринованная селёдка
-
6 marinere
marinere [mɑʀi'neːˀʀə] marinieren;marineret sild eingelegte(r), marinierte(r) Hering m -
7 røget
røget1 ['ʀɔĭəð] geräuchert;røget ål Räucheraal m, Spickaal m;røget flæsk geräucherte(r) Speck m;røget sild Bückling m -
8 salte
salte ['saldə] salzen; (ein)pökeln;salte for meget versalzen;saltet gesalzen, gepökelt;saltet sild Salzhering m -
9 stege
stege ['sdɑĭə] <-te> braten;stegt sild Brathering m;stegende hede Gluthitze f;stegende hedt glühend heiß -
10 tønde
en tønde land ungefähr: zwei Morgen, 1/2Hektar Land;nu har jeg fået nok af den tønde! fam fig davon hab ich jetzt genug!;stå som sild i en tønde wie die Heringe zusammengepresst stehen
См. также в других словарях:
şild — ŞILD, şilduri, s.n. Mică placă de metal sau de material plastic care se fixează în dreptul mânerelor şi broaştelor la uşi, ferestre, sertare etc. pentru a proteja gaura cheii. – Din germ. Schild. Trimis de LauraGellner, 29.04.2004. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
sild — /sild/, n., pl. silds, (esp. collectively) sild. 1. (in Scandinavia) any of numerous species of herring. 2. any immature or small herring, other than a sprat, that is canned and commercially sold as a sardine. [1920 25; < Norw, Dan: herring, ON… … Universalium
sild — [sild] n. pl. sild or silds [Norw, herring] any of several small or young herrings canned as Norwegian sardines … English World dictionary
Sild — der; [e]s, [e] <aus norw. sild »Hering«> in pikante Tunke eingelegter junger Hering … Das große Fremdwörterbuch
Sild — (en af de nordfrisiske øer) … Dansk ordbog
sild — sb., en, sild, ene, i sms. silde , fx sildeanretning, sildebord, sildefiskeri … Dansk ordbog
Sild — Sild, s. Finnfische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sild — ↑ Hering … Das Herkunftswörterbuch
Sild — Sylt Satellitenbild der Insel Sylt Gewässer Nordsee Inselgruppe Nordfriesische Inseln … Deutsch Wikipedia
Sild — Sịld 〈m. 1〉 junger Hering; Sy Sill [norw. sild „Sardine“] * * * Sịld, der; [e]s, [e] [norw. sild = Hering] (Gastron.): pikant eingelegter junger Hering. * * * Sịld [norwegisch »Hering«] der, (e)s/ (e), pikant eingelegter junger Hering. * * * … Universal-Lexikon
Sild — Sildene kommer aldrig ned til bunden. De svømmer rundt i store flokke, som man kalder stimer. Der kan være op til en million i en stime. Der findes sild ved alle danske kyster. Silden er mørk på oversiden og lys på undersiden. Hvis man ser den… … Danske encyklopædi