-
1 sill
substantiv1. sild (fisk m.m.)Dystert för sillen i Östersjön. EU-kommissionen anser att sillfisket måste minska rejält
Dystert for silden i Østersøen. EU-kommissionen mener, at sildefiskeriet bør kraftigt reduceresSillbord med inlagd sill, löksill, stekt sill m. m.
Sildebord med marinerede sill, løgsild, stegte sild m. m.Glasmestersild er en specialitet blandt sildeanretninger (marineret sild, krydderier, gulerødder, løg)2. om dum/fej personIngen vill leka med Gunnel, hon är en riktig lipsill (pipsill, piplisa)
Der er ikke nogen, der vil lege med G., hun er en rigtig TudemarieSammensatte udtryk:sillbit; sillgratäng; sillsexa
bid sild; sildegratin; natmad med bl.a. sildSærlige udtryk: -
2 sill
substantiv1. sildSillbord med inlagd sill, löksill, stekt sill m. m.
Sildebord med marinerede sill, løgsild, stegte sild m. m.
Glasmestersild er en specialitet blandt sildeanretninger (indlagt sild, krydderier, gulerødder, løg)
sillbit; sillbricka; sillbulle
bid sild; sildeplatte; sildefrikadelle
-
3 fetsill
substantivDen fede sild, som hører til julemaden, produceres nu fortrinsvis i N.
-
4 fetsill
substantiv1. ung fed sild (fisk m.m.)Den fede sild, som hører til julemaden, produceres nu fortrinsvis i N. -
5 bunkra
verbum2. hamstre, spare opVi har bunkrat upp sill, hembakat bröd, skinka, korv och ost inför julveckan
Vi har samlet forråd til juleugen: sild, hjemmebagt brød, skinke, pølse og ost
3. spise (hverdagssprog/slang) -
6 böckling
substantiv1. røget sild (fisk) -
7 fläka
verbum1. flække, kløve, dele langs med midtelinjen (en del til hver side) -
8 gaffelbit
substantiv -
9 inlagd
adjektiv1. indlagtJ. blev indlagt på sygehuset i forgårs
2. henkogt, saltet og lign. (kogekunst, mad m.m.)3. dekoreret/smykket (fx med ædelstene)I domkirken kan du se den smukke mosaik, som gulvet er belagt med
-
10 julbord
substantivSvenskt julbord med bl.a. gröt, lutfisk, sill, korv och julskinka
Svensk julebord med bl.a. grød, 'lutfisk', sild, pølser og juleskinke
-
11 laka ur
-
12 lingon
substantiv1. tyttebær (grønsager, frugt, bær, krydderier)"På lingonröda tuvor…"
"På tyttebærrøde tuer..." (fra sangen "Flickorna i Småland")
lingoncider; lingondricka; lingonsaft
tyttebærcider; tyttebærdrik; tyttebærsaft
-
13 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
14 ost
-
15 packad
-
16 påskbord
substantivDet är vanligt att årets konfirmander skapar ett påskbord med lerfigurer som föreställer scener ur Stilla veckan
Det er almindeligt at årets konfirmander skaber et påskebord i kirken med lerfigurer, der forestiller scener fra Den stille uge
2. påskbord, frokostbord med æg, sild, snaps, lune retter m.m. -
17 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist
3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang) -
18 röka
uregelmæssigt verbum1. ryge, røgeRökt sill, rökt makrill, rökt korv
Røget sild, røget makrel, røget pølse
Hemma röker vi på (hemma röker jag gräs, brass)
Hjemme ryger vi hash, tjalder vi den
M. ryger af og til, når hun er til fest
Röka ut någon/något (t.ex. ohyra)
Bekæmpe nogen/noget (fx utøj)
-
19 salta
verbum1. salte, krydre -
20 salteri
См. также в других словарях:
şild — ŞILD, şilduri, s.n. Mică placă de metal sau de material plastic care se fixează în dreptul mânerelor şi broaştelor la uşi, ferestre, sertare etc. pentru a proteja gaura cheii. – Din germ. Schild. Trimis de LauraGellner, 29.04.2004. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
sild — /sild/, n., pl. silds, (esp. collectively) sild. 1. (in Scandinavia) any of numerous species of herring. 2. any immature or small herring, other than a sprat, that is canned and commercially sold as a sardine. [1920 25; < Norw, Dan: herring, ON… … Universalium
sild — [sild] n. pl. sild or silds [Norw, herring] any of several small or young herrings canned as Norwegian sardines … English World dictionary
Sild — der; [e]s, [e] <aus norw. sild »Hering«> in pikante Tunke eingelegter junger Hering … Das große Fremdwörterbuch
Sild — (en af de nordfrisiske øer) … Dansk ordbog
sild — sb., en, sild, ene, i sms. silde , fx sildeanretning, sildebord, sildefiskeri … Dansk ordbog
Sild — Sild, s. Finnfische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sild — ↑ Hering … Das Herkunftswörterbuch
Sild — Sylt Satellitenbild der Insel Sylt Gewässer Nordsee Inselgruppe Nordfriesische Inseln … Deutsch Wikipedia
Sild — Sịld 〈m. 1〉 junger Hering; Sy Sill [norw. sild „Sardine“] * * * Sịld, der; [e]s, [e] [norw. sild = Hering] (Gastron.): pikant eingelegter junger Hering. * * * Sịld [norwegisch »Hering«] der, (e)s/ (e), pikant eingelegter junger Hering. * * * … Universal-Lexikon
Sild — Sildene kommer aldrig ned til bunden. De svømmer rundt i store flokke, som man kalder stimer. Der kan være op til en million i en stime. Der findes sild ved alle danske kyster. Silden er mørk på oversiden og lys på undersiden. Hvis man ser den… … Danske encyklopædi
