-
1 Silbe
Silbe f =, -n слогkeine Silbe! ни зву́ка!, об э́том - молчо́к!Silbe für Silbe buchstabieren чита́ть по слога́мnicht eine Silbe von sich geben не вы́молвить ни слова́, не произнести́ ни зву́каdavon hat er mir keine Silbe gesagt об э́том он мне не сказа́л ни слова́man konnte jede Silbe verstehen всё [ка́ждое сло́во] бы́ло я́сно слы́шноich weiß keine Silbe davon я поня́тия об э́том не име́юnicht eine Silbe ist davon wahr э́то всё вра́ки; в э́том нет ни крупи́цы пра́вдыich habe ihn mit keiner Silbe erwähnt я не упомяну́л о нём ни еди́ным сло́вомSilben stechen ме́лочно критикова́ть, придира́ться к мелоча́м [к ка́ждому сло́ву]; спо́рить по́пусту [из-за пустяко́в] -
2 Silbe
слог. die Betonung liegt < ruht> auf der ersten Silbe ударе́ние па́дает на пе́рвый слог. Silbe für Silbe buchstabieren чита́ть про- по слога́м. ein Wort nach Silben trennen дели́ть раз- сло́во на сло́ги. ( die) Silben verschlucken прогла́тывать <говори́ть, прогла́тывая> слова́ keine Silbe! a) leise sein ни зву́ка ! b) nichts verraten об э́том - молчо́к <ни сло́ва>! jdn./etw. mit keiner Silbe erwähnen не упомина́ть /-помяну́ть о чём-н. ком-н. ни еди́ным <одни́м> сло́вом. keine Silbe von sich geben < sagen> не вы́молвить pf ни сло́ва, не произноси́ть /-нести́ ни зву́ка. jdm. keine < nicht eine> Silbe glauben совсе́м не ве́рить кому́-н. keine Silbe (von etw.) glauben не ве́рить (из чего́-н.) ни одному́ сло́ву. keine < nicht eine> Silbe von etw. sagen не говори́ть сказа́ть ни сло́ва о чём-н. keine < nicht eine> Silbe von etw. wissen не име́ть (ни мале́йшего) поня́тия <представле́ния> о чём-н. keine < nicht eine> Silbe deutsch verstehen [sprechen] не понима́ть поня́ть [не говори́ть] ни (одного́) сло́ва по-неме́цки -
3 Silbe
f =, -nkeine Silbe! — ни звука!, об этом - молчок!Silbe für Silbe buchstabieren — читать по слогамnicht eine Silbe von sich geben — не вымолвить ни слова, не произнести ни звукаman konnte jede Silbe verstehen — всё ( каждое слово) было ясно слышно••Silben stechen — мелочно критиковать, придираться к мелочам ( к каждому слову); спорить попусту ( из-за пустяков) -
4 Silbe
Silbe f zgłoska, sylaba; -
5 Silbe
-
6 Silbe
-
7 Silbe Om
сущ. -
8 Silbe
f(абстрактный) слог, логатом -
9 Silbe
f <-, -n> слогdie Sílbe betónen — делать ударным слог
offene [geschlossene] Sílbe — открытый [закрытый] слог
j-m kéíne Sílbe von etw. (D) ságen разг — не сказать кому-л о чём-л ни слова
-
10 Silbe
f абстрактный слог м.; логатом м.; слог м.; часть ж. слова (напр., байт) -
11 Silbe
Sílbe f =, -ner hat mir ké ine Sí lbe davó n geságt разг. — об э́том он мне не сказа́л ни сло́ва, он об э́том, говоря́ со мной, не обмо́лвился ни зву́ком
-
12 Silbe für Silbe buchstabieren
сущ.общ. читать по слогамУниверсальный немецко-русский словарь > Silbe für Silbe buchstabieren
-
13 Vorsetzung einer Silbe
сущ.лингв. поставление префиксаУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsetzung einer Silbe
-
14 betonte Silbe
прил.лингв. ударный слог -
15 der Ton liegt auf der ersten Silbe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Ton liegt auf der ersten Silbe
-
16 eine freie Silbe
прил.лингв. открытый слог -
17 eine geschlossene Silbe
прил.фон. закрытый слогУниверсальный немецко-русский словарь > eine geschlossene Silbe
-
18 eine nebentonige Silbe
гл.общ. слог с второстепенным ударением, слог с побочным ударениемУниверсальный немецко-русский словарь > eine nebentonige Silbe
-
19 eine offene Silbe
гл.общ. открытый слог -
20 gedeckte Silbe
прил.фон. замкнутый слог
См. также в других словарях:
Silbe — Silbe … Deutsch Wörterbuch
Silbe — Silbe: Das Substantiv mhd. silbe, sillabe, ahd. sillaba wurde im Bereich der klösterlichen Schulsprache aus lat. syllaba »Silbe« entlehnt, das selbst aus gleichbed. griech. syl labē̓ stammt. Das griech. Wort bedeutet eigentlich »das… … Das Herkunftswörterbuch
Silbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. silbe, früher sillabe, ahd. sillaba Entlehnung. Entlehnt aus l. syllaba. Das diesem zugrundeliegende gr. syllabḗ bedeutet eigentlich Zusammenfassung (zu gr. sýn zusammen und gr. lambánō ich fasse ), also eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Silbe — u. Zusammensetzungen, s. Sylbe etc … Pierer's Universal-Lexikon
Silbe — (lat. syllaba), die Gesamtheit der Laute, die mit einem einzigen Exspirationsstoß hervorgebracht werden. Silben können ein und mehrlautig sein. Vgl. Lautlehre. Man unterscheidet Stammsilben, in denen der Hauptbegriff des Wortes liegt, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Silbe — (lat. syllăba), Gesamtheit der Laute, die mit einem einzigen Stimmabsatz ausgesprochen werden kann; kann aus einem Vokal oder aus Vokal mit einem oder mehrern Konsonanten bestehen … Kleines Konversations-Lexikon
Silbe — Silbe, Sylbe (lat. syllaba), mit einem Stimmabsatz ausgesprochenes Wort oder solcher Theil eines Wortes. Die S.n sind in grammatikalischer Beziehung Wurzel , Stamm (Haupt ) od. Flexions S.n, nach der Stellung zur Haupt S. Vor oder Nach S.; in… … Herders Conversations-Lexikon
Silbe — Silbe,die:keineS.:⇨nichts(1);keineS.verraten:⇨schweigen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Silbe — Die Silbe (v. lat.: syllaba, griech.: συλλαβή „Zusammenfassung“. Hier: Zsf. von Lauten oder Phonemen) ist ein grammatischer beziehungsweise linguistischer Begriff, der eine Einheit aus einem oder mehreren aufeinanderfolgenden Lauten (Phonemen)… … Deutsch Wikipedia
Silbe — Sil|be [ zɪlbə], die; , n: kleinste, aus einem oder mehreren Lauten gebildete Einheit innerhalb einer Wortform: eine betonte, unbetonte, kurze, lange Silbe; das Wort »Haus« hat nur eine Silbe; ein Wort Silbe für Silbe sprechen. Zus.: Nachsilbe,… … Universal-Lexikon
Silbe — die Silbe, n (Mittelstufe) eine Einheit, die Teil eines Wortes ist und aus mehreren Lauten besteht Beispiel: Der Akzent liegt auf der letzten Silbe. Kollokation: ein Wort in Silben teilen … Extremes Deutsch
