Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

signs+of+the+zodiac

  • 1 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • signs of the zodiac — Zodiac sign on a wheel of fortune …   English contemporary dictionary

  • The Zodiac : Cosmic Sounds — The Zodiac Cosmic Sounds Studio album Released November 1967 Recorded 1967 Genre Psychedelic rock …   Wikipedia

  • the zodiac — an imaginary area in the sky that the sun, moon, and planets appear to travel through ◇ The zodiac is divided into 12 parts (called star signs or signs of the zodiac) which have special names and symbols and are believed by some people to have i …   Useful english dictionary

  • (the) zodiac — the zodiac UK [ˈzəʊdiˌæk] US [ˈzoʊdiˌæk] noun an imaginary area of the sky containing twelve groups of stars that some people believe affect your character according to their positions when you are born They are called star signs or the signs of… …   Useful english dictionary

  • The Zodiac Crimes — Infobox Television episode | Title = The Zodiac Crimes Series = Batman Season = 2 Episode = 71 Airdate = January 11, 1967 (ABC) Production = 9733 Pt. 1 Writer = Teleplay by Stephen Kandel and Stanford Sherman, based on a story by Stephen Kandel… …   Wikipedia

  • the zodiac — UK [ˈzəʊdɪˌæk] / US [ˈzoʊdɪˌæk] noun an imaginary area of the sky containing twelve groups of stars that some people believe affect your character according to their positions when you are born. They are called star signs or the signs of the… …   English dictionary

  • sign of the zodiac — noun 1. See zodiac. 2. the depictions of animals, figures, etc., which conventionally represent the signs of the zodiac …  

  • Signs and relationships of the zodiac — ▪ Table Signs and relationships of the zodiac decan sign sex, nature triplicity house Greek Indian exaltation Aries masculine, moving fire Mars Mars Sun Venus Mars Sun Jupiter Sun (19 degrees) Taurus feminine, fixed earth Venus Mercury Moon… …   Universalium

  • the Zodiac — imaginary strip which encircles the sky and is divided into 12 areas; 12 astrological birth signs …   English contemporary dictionary

  • ZODIAC — ZODIAC, in astrology, an imaginary zone in the heavens within which lie the paths of the sun , the moon , and the planets. The zodiac is divided into 12 signs which are mostly symbolically represented by animals (Gr. Ζώδιον, a little animal ).… …   Encyclopedia of Judaism

  • Zodiac — o di*ac, n. [F. zodiaque (cf. It. zodiaco), fr. L. zodiacus, Gr. ? (sc. ?), fr. ?, dim. of zw^,on an animal, akin to ? living, ? to live.] [1913 Webster] 1. (Astron.) (a) An imaginary belt in the heavens, 16[deg] or 18[deg] broad, in the middle… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»