Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

signpost

  • 1 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) tabuleta
    * * *
    sign.post
    [s'ainpoust] n 1 poste itinerário, poste indicador de caminhos. 2 indicação: algo que ajuda a saber como uma situação vai evoluir. • vt indicar, mostrar, guiar.

    English-Portuguese dictionary > signpost

  • 2 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) placa de sinalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > signpost

  • 3 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 4 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) tabuleta, placa
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost - sign in/out - sign up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • signpost — ► NOUN ▪ a sign on a post, giving information such as the direction and distance to a nearby town. ► VERB 1) provide (an area) with a signpost or signposts. 2) chiefly Brit. indicate (a place or feature) with a signpost …   English terms dictionary

  • signpost — [sīn′pōst΄] n. 1. a post bearing a sign; guidepost 2. a clear indication; obvious clue, symptom, etc. vt. to put or provide a signpost at, for, etc …   English World dictionary

  • Signpost — Sign post , n. A post on which a sign hangs, or on which papers are placed to give public notice of anything. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signpost — index indication, landmark (conspicuous object) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • signpost — 1610s, sign on a post, usually indicating an inn or shop, from SIGN (Cf. sign) (n.) + POST (Cf. post) (n.). Meaning guide or direction post along a road is attested from 1863. Figurative sense is from 1889 …   Etymology dictionary

  • signpost — [[t]sa͟ɪnpoʊst[/t]] signposts 1) N COUNT A signpost is a sign where roads meet that tells you which direction to go in to reach a particular place or different places. The lights of the car lit up a signpost... Turn off at the signpost for… …   English dictionary

  • signpost — I UK [ˈsaɪnˌpəʊst] / US [ˈsaɪnˌpoʊst] noun [countable] Word forms signpost : singular signpost plural signposts a sign next to a road showing where something is II UK [ˈsaɪnˌpəʊst] / US [ˈsaɪnˌpoʊst] verb [transitive] Word forms signpost :… …   English dictionary

  • signpost — sign|post1 [ˈsaınpəust US poust] n 1.) especially BrE a sign at the side of a road showing directions and distances American Equivalent: sign ▪ I m sure that signpost is pointing the wrong way. ▪ Just follow the signposts to the city centre. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • signpost — noun 1》 a sign giving information such as the direction and distance to a nearby town. 2》 a guide or indicator. verb 1》 provide (an area) with a signpost or signposts. 2》 chiefly Brit. indicate with or as if with a signpost …   English new terms dictionary

  • signpost — verb Signpost is used with these nouns as the object: ↑diversion …   Collocations dictionary

  • signpost — sign|post1 [ saın,poust ] noun count a sign next to a road showing where something is signpost sign|post 2 [ saın,poust ] verb transitive to make something very clear or noticeable …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»