-
1 non significatif
med. NS -
2 значащий
-
3 значительный
-
4 имеющий значение
-
5 показательный
-
6 значимый
-
7 значительный
significatif | notable -
8 показательный
1) démonstratif2) ( характерный) significatifпоказа́тельный при́знак — signe éloquent
показа́тельно молча́ние пре́ссы — le silence de la presse est significatif
э́то показа́тельно — c'est significatif
3) ( образцовый) exemplaireпоказа́тельный уро́к — cours m modèle, leçon f modèle
* * *adj1) gener. illustratif, modèle, représentatif, caractéristique (Caractéristique est à cet égard le cas du "code barre" que nous voyons au bas de l'image.), exemplaire, révélateur, significatif, suggestif, (в знач. прил.) témoin, pilote2) liter. symptomatique3) math. exponentiel -
9 знаковый
adj1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique2) colloq. emblématique -
10 знаменательный
notable; grave ( важный)знамена́тельное сло́во лингв. — mot significatif
э́то знамена́тельное собы́тие в исто́рии на́шей страны́ — c'est une date dans l'histoire de notre pays
* * *adjgener. significatif -
11 значащий разряд
adjIT. (двоичный) bit significatif, chiffre non nul, chiffre non zéro, chiffre significatif, chiffre valable, position significative -
12 значительный
1) considérableв значи́тельной ме́ре, сте́пени — en grande partie
2) ( выразительный) expressifзначи́тельный взгляд — regard expressif
3) ( важный) importantзначи́тельная роль — rôle important
значи́тельный вклад в разви́тие чего́-либо — apport m considérable au développement de qch
* * *adj1) gener. d'importance, de conséquence, de taille, fort, gentil (о сумме денег), grave, haut, important, profond (по содержанию), respectable (о количестве), signalé, appréciable, imposant, sévère, (выражает интенсивность) beau, bon, considérable, grand, gros, (много) significatif, substantiel, sérieux, notable2) med. significatif3) colloq. conséquent4) liter. joli, tangible -
13 многозначительно
многозначи́тельно посмотре́ть — regarder d'une façon significative
* * *advgener. d'un air entendu, d'un air significatif, significativement -
14 тематическое заглавие
тематическое заглавие
Основное заглавие, раскрывающее тематику и содержание документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тематическое заглавие
-
15 значащая цифра
math -
16 существенный
important | notable | significatif -
17 существенная разница
Русско-французский финансово-экономическому словарь > существенная разница
-
18 существенное отклонение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > существенное отклонение
-
19 существенное расхождение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > существенное расхождение
-
20 экономически значимый показатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экономически значимый показатель
См. также в других словарях:
significatif — significatif, ive [ siɲifikatif, iv ] adj. • fin XVe; bas lat. significativus 1 ♦ Qui signifie nettement, exprime clairement qqch. ⇒ éloquent, expressif. « Le plus significatif des symboles qu imaginèrent jadis les Indiens pour figurer [...] Dieu … Encyclopédie Universelle
significatif — significatif, ive (si gni fi ka tif, ti v ) adj. 1° Qui exprime un grand sens. Ce terme est bien significatif. Se servir de mots significatifs. • Vous n y verrez que quatre paroles, mais elles seront bien significatives, MONTESQ. Lett. pers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
significatif — Significatif, [significat]ive. adj. Qui signifie, qui exprime bien, qui contient un grand sens. Ce terme, ce mot est bien significatif. se servir de mots significatifs. On dit d Un geste, d un souris, &c. qu Il est fort significatif, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
SIGNIFICATIF — IVE. adj. Qui signifie, qui exprime bien, qui contient un grand sens. Ce terme, ce mot est bien significatif. Se servir de mots significatifs. Un geste, un souris, etc., fort significatif, Qui exprime sensiblement la pensée, l intention de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIGNIFICATIF, IVE — adj. Qui exprime bien, qui a une signification claire et précise. Ce terme, ce mot est bien significatif. Un geste, un sourire, etc., fort significatif, Qui exprime nettement la pensée, l’intention de celui qui le fait. On dit dans le même sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chiffre Significatif — Dans une mesure physique, le nombre de chiffres significatifs détermine la précision de la mesure. Il s agit des chiffres connus avec certitude plus le premier chiffre incertain. Par exemple: 1234 a 4 chiffres significatifs. Le premier chiffre… … Wikipédia en Français
Chiffre significatif — Dans une mesure physique, le nombre de chiffres significatifs indique la précision de la mesure. Il s agit des chiffres connus avec certitude plus le premier chiffre incertain. La précision (ou l incertitude) avec laquelle on connait la valeur d… … Wikipédia en Français
Statistiquement significatif — En statistiques, un résultat est dit statistiquement significatif lorsqu il est improbable qu il puisse être obtenu par un simple hasard. Habituellement, on utilise un seuil de probabilité de 0.01 à 0.05, ce qui signifie que le résultat observé a … Wikipédia en Français
Chiffre significatif d'un nombre donné — ● Chiffre significatif d un nombre donné chiffre non nul qui compose ce nombre … Encyclopédie Universelle
événement significatif — reikšminis įvykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. significant event vok. bedeutsames Ereignis, n rus. значащее событие, n pranc. événement significatif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
zéro non significatif — ● loc. m. ►MATH Zéro placé à gauche d un nombre, ou tout à fait à droite, formant les dernières décimales, n influant donc pas sur sa valeur. 007 est équivalent à 7! … Dictionnaire d'informatique francophone