-
121 subsigno
subsigno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] inscrire au bas, inscrire à la suite. [st2]2 [-] signer, promettre ou engager par sa signature, donner comme garantie, offrir en garantie. [st2]3 [-] consigner, enregistrer, inscrire (sur les registres). [st2]4 [-] prendre l'engagemment formel de, répondre de. - facultates eorum, quae subsignatae sunt fisco, Dig.: leurs biens qui sont engagés au fisc. - (praedia) subsignare apud aerarium, Cic. Fl.: enregister les terres au trésor. - id apud te subsigno, Plin.-jn.: j'en prends avec toi l'engagement formel. - subsignare fidem pro, Plin.-jn.: donner sa parole pour...* * *subsigno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] inscrire au bas, inscrire à la suite. [st2]2 [-] signer, promettre ou engager par sa signature, donner comme garantie, offrir en garantie. [st2]3 [-] consigner, enregistrer, inscrire (sur les registres). [st2]4 [-] prendre l'engagemment formel de, répondre de. - facultates eorum, quae subsignatae sunt fisco, Dig.: leurs biens qui sont engagés au fisc. - (praedia) subsignare apud aerarium, Cic. Fl.: enregister les terres au trésor. - id apud te subsigno, Plin.-jn.: j'en prends avec toi l'engagement formel. - subsignare fidem pro, Plin.-jn.: donner sa parole pour...* * *Subsigno, subsignas, subsignare. Plin. iunior. Soubsigner, Escrire au dessoubs.\Facultates subsignatae fisco. Callistratus. Seellees et inventoriees à la requeste du procureur du Roy. -
122 банковская гарантия
adj1) law. caution de banque2) fin. caution bancaire3) bank. engagement par signature, concours par signature -
123 заплатить согласно расписке
vgener. faire honneur à sa signature, honorer sa signatureDictionnaire russe-français universel > заплатить согласно расписке
-
124 поручиться за платёж
Dictionnaire russe-français universel > поручиться за платёж
-
125 свидетельствование подлинности подписи
Dictionnaire russe-français universel > свидетельствование подлинности подписи
-
126 сигнатура
ж.1) фарм. étiquette f2) полигр. signature f* * *npolygr. signature, cran (литеры.) -
127 удостовёрить подпись
Dictionnaire russe-français universel > удостовёрить подпись
-
128 подлинность подписи
authenticité de la signature, véracité de la signatureРусско-французский юридический словарь > подлинность подписи
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… … Law dictionary
signature — Signature. s. f. Le sein de quelqu un apposé à une lettre, à un contract. Je connois sa signature. il y a vingt signatures à ce contract. c est un habile faussaire, il contrefait toutes les signatures. cette signature est fausse. mettre un arrest … Dictionnaire de l'Académie française
signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic … English World dictionary
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
signature — ► NOUN 1) a person s name written in a distinctive way as a form of identification or authorization. 2) the action of signing something. 3) a distinctive product or characteristic by which someone or something can be identified. 4) Music a key… … English terms dictionary
Signature — Sig na*ture, v. t. To mark with, or as with, a signature or signatures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signature — 1530s, a kind of document in Scottish law, from M.Fr. signature (16c.), from M.L. signatura sign, in classical L. the matrix of a seal, from signatus, pp. of signare to mark, sign (see SIGN (Cf. sign)). Meaning one s own name written in one s own … Etymology dictionary
Signature — Pour les articles homonymes, voir Signature (homonymie). La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la Déclaration d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia