-
61 signature numérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signature numérique
-
62 signature radar
сущ.авиа. отражающая способность (летательных аппаратов), характеристики сигналов, отражённых от летательного аппарата -
63 signature sociale
сущ.общ. подпись от имени общества, подпись юридического лицаФранцузско-русский универсальный словарь > signature sociale
-
64 signature spatiale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signature spatiale
-
65 signature spectrale
сущ.1) тех. спектральная сигнатура, спектральный состав2) радио. спектральный состав отражённого сигналаФранцузско-русский универсальный словарь > signature spectrale
-
66 signature électronique
Французско-русский универсальный словарь > signature électronique
-
67 faire honneur à sa signature
1) заплатить согласно данному обязательству, согласно договоруGrâce aux cinquante-sept francs de la voyageuse, Thénardier avait pu éviter un protêt et faire honneur à sa signature. (V. Hugo, Les Misérables.) — Благодаря полученным от Фантины пятидесяти семи франкам, Тенардье удалось оплатить вексель в срок и избежать протеста.
Cernay. - En un mot, vous étiez mariés... Vous ne vous aimiez pas, mais vous faisiez honneur à votre signature. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. - Короче говоря, вы женились... Вы не любили друг друга, но вы остались верны долгу чести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire honneur à sa signature
-
68 analyse de signature
вчт. сигнатурный анализDictionnaire polytechnique Français-Russe > analyse de signature
-
69 honorer sa signature
Que les particuliers continuent éternellement d'honorer leurs signatures lorsque les maîtres du monde renient la leur, il faut l'immense frivolité des bien-pensants pour le croire. (G. Bernanos, Les grands cimetières sous la lune.) — Только грандиозное легкомыслие благонамеренных людей заставит думать, что простые люди будут соблюдать верность своим обязательствам, тогда как сильные мира сего отрекаются от своих.
Dictionnaire français-russe des idiomes > honorer sa signature
-
70 authenticité de la signature
Dictionnaire de droit français-russe > authenticité de la signature
-
71 certificat de signature
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de signature
-
72 certification de signature
Dictionnaire de droit français-russe > certification de signature
-
73 crédit par signature
кредит путём предоставления подписи ( банком), банковская гарантия, банковское поручительство -
74 délégation de signature
Dictionnaire de droit français-russe > délégation de signature
-
75 double signature
-
76 droit de signature
право подписи [подписания] -
77 fausse signature
-
78 légalisation de signature
Dictionnaire de droit français-russe > légalisation de signature
-
79 modalités de signature
Dictionnaire de droit français-russe > modalités de signature
-
80 modèle de signature
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… … Law dictionary
signature — Signature. s. f. Le sein de quelqu un apposé à une lettre, à un contract. Je connois sa signature. il y a vingt signatures à ce contract. c est un habile faussaire, il contrefait toutes les signatures. cette signature est fausse. mettre un arrest … Dictionnaire de l'Académie française
signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic … English World dictionary
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
signature — ► NOUN 1) a person s name written in a distinctive way as a form of identification or authorization. 2) the action of signing something. 3) a distinctive product or characteristic by which someone or something can be identified. 4) Music a key… … English terms dictionary
Signature — Sig na*ture, v. t. To mark with, or as with, a signature or signatures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signature — 1530s, a kind of document in Scottish law, from M.Fr. signature (16c.), from M.L. signatura sign, in classical L. the matrix of a seal, from signatus, pp. of signare to mark, sign (see SIGN (Cf. sign)). Meaning one s own name written in one s own … Etymology dictionary
Signature — Pour les articles homonymes, voir Signature (homonymie). La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la Déclaration d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia