-
1 signature
nf.1. imzo, qo‘ l; apposer sa signature qo‘l qo‘ymoq, imzo chekmoq2. imzo chekish, qo‘l qo‘yish, imzolash; l'arrêté va être porté à la signature du ministre qaror yaqinda vazirga qo‘l qo‘yish uchun olib kirilishi kerak. -
2 contrefaire
vt.1. taqlid qilmoq, o‘xshatmoq, xuddi o‘zi bo‘lmoq, o‘xshatib yasamoq, ishlamoq, masxaraomiz taqlid qilmoq, kalaka qilmoq, nusxa ko‘chirmoq2. qalbaki, soxta narsa yasamoq; contrefaire une signature imzo chekish, qo‘l qo‘yish, imzolashni o‘xshatib yasamoq; contrefaire sa voix ovozini o‘zgartirmoq; contrefaire la folie o‘zini jinnilikka solmoq, mug‘ombirlik qilmoq. -
3 honorer
I vt.1. hurmatlamoq, izzatlamoq, hurmat, izzat qilmoq, qadrlamoq, ulug‘lamoq, yod etmoq, e'zozlamoq2. tabriklamoq, qutlamoq, muborakbod etmoq3. loyiq topmoq, munosib, ravo ko‘rmoq, iltifot qilmoq; honorer de sa présence borlig‘i bilan ulug‘lamoq; je suis honoré boshim osmonga yetdi4. haq to‘lamoq; honorer sa signature tilxatga asosan to‘lamoq; vijdon burchiga sodiq bo‘lmoq; honorer une lettre de change veksel bo‘yicha to‘lamoqII s'honorer (de qqch) vpr. faxrlanmoq, iftixor qilmoq, gerdaymoq, mag‘rurlanmoq. -
4 légaliser
vt.1. tasdiqlamoq, guvohlik bermoq; faire légaliser sa signature o‘z imzosini tasdiqlatmoq2. qonunlashtirmoq, rasmiylashtirmoq, qonuniy, rasmiy tusga kiritmoq; légaliser une situation biror holatni rasmiylashtirmoq. -
5 lisible
adj.1. aniq, ravshan, tushunarli; sa signature est tout juste lisible uning qo‘li juda aniq-ravshan2. o‘qisa bo‘ladigan, o‘qishga arziydigan. -
6 renier
vt.1. inkor qilmoq, tonmoq, qaytmoq; renier sa famille o‘z oilasidan tonmoq2. tan olmaslik, tonmoq; renier sa signature o‘z imzosini tan olmaslik.
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… … Law dictionary
signature — Signature. s. f. Le sein de quelqu un apposé à une lettre, à un contract. Je connois sa signature. il y a vingt signatures à ce contract. c est un habile faussaire, il contrefait toutes les signatures. cette signature est fausse. mettre un arrest … Dictionnaire de l'Académie française
signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic … English World dictionary
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
signature — ► NOUN 1) a person s name written in a distinctive way as a form of identification or authorization. 2) the action of signing something. 3) a distinctive product or characteristic by which someone or something can be identified. 4) Music a key… … English terms dictionary
Signature — Sig na*ture, v. t. To mark with, or as with, a signature or signatures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signature — 1530s, a kind of document in Scottish law, from M.Fr. signature (16c.), from M.L. signatura sign, in classical L. the matrix of a seal, from signatus, pp. of signare to mark, sign (see SIGN (Cf. sign)). Meaning one s own name written in one s own … Etymology dictionary
Signature — Pour les articles homonymes, voir Signature (homonymie). La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la Déclaration d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia