-
1 Signal
zɪg'naːlnseñal fSignal [zɪ'gna:l]das Signal zu etw geben [einleiten] dar el primer paso para algo[Zeichen] provocar algo -
2 Zeichen
'tsaɪçənn1) signo m, señal f2) INFORM carácter mZeichen ['tsaɪçən]<-s, ->1 diga. astr, ling, mus signo Maskulin; (Symbol) símbolo Maskulin; (Abzeichen) distintivo Maskulin; (Aktenzeichen) referencia Feminin; (Warenzeichen) marca Feminin; die Zeichen der Zeit erkennen reconocer los signos de la época; unser/Ihr Zeichen nuestra/su referencia; sie ist im Zeichen des Löwen geboren nació bajo el signo de Leo2 dig (Signal) señal Feminin; (mit der Hand) seña Feminin; (Beweis) prueba Feminin; jemandem ein Zeichen geben hacer una seña a alguien; ein Zeichen setzen sentar un precedente; zum Zeichen, dass... en señal de...; das ist kein gutes Zeichen ésa no es buena señal; zum Zeichen der Versöhnung como prueba de reconciliación3 dig (Anzeichen) indicio Maskulin; Medizin síntoma Maskulin; es geschehen noch Zeichen und Wunder! ¡todavía se producen milagros!zum Zeichen, dass en señal de que
См. также в других словарях:
Signal — Hinweis; Rauchsignal; Rauchzeichen; Zeichen; Symbol; Vorzeichen; Andeutung; Fingerzeig; Wink; Anspielung; Empfehlung; Fanal * * * … Universal-Lexikon
Signal — Sig·na̲l das; s, e; 1 ein Signal (für etwas) etwas, das dazu dient, jemandem eine Warnung, eine Information oder einen Befehl zu geben, z.B. ein bestimmter Ton oder eine bestimmte Handlung ≈ ↑Zeichen (4) <ein akustisches, optisches Signal;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Signal Iduna Park — Das Stadion vom F … Deutsch Wikipedia
Signal [2] — Signal (v. lat.), 1) ein bestimmtes, feststehendes Zeichen, durch welches in einer gewissen Entfernung einem Andern eine Nachricht od. ein Befehl mitgetheilt werden soll. Diese Zeichen sind entweder sichtbar (optische S e) od. hörbar (akustische… … Pierer's Universal-Lexikon
Signal — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. signal m., zu l. sīgnālis bestimmt, ein Zeichen zu geben , zu l. sīgnum Zeichen, Kennzeichen, Merkmal . Verb: signalisieren. Ebenso nndl. signaal, ne. signal, nfrz. signal, nschw. signal, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Signāl — (franz., mittellat. signale, v. lat. signum, Zeichen), ein bestimmtes, für das Auge (optisches S., Blicksignal) oder für das Ohr (akustisches S., Schallsignal, Lärmzeichen) berechnetes Zeichen. Im Militärdienst werden Signale meist mit Horn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Signal — »Zeichen mit festgelegter Bedeutung; Warnzeichen, Startzeichen«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. signal (afrz. seignal) entlehnt, das seinerseits auf spätlat. signale, dem substantivierten Neutrum von lat. signalis »bestimmt,… … Das Herkunftswörterbuch
Signal (Eisenbahn) — Form Vor und Hauptsignale eines Bahnhofs der DB Lichthauptsignal der DB Eisenbahnsignale (Signal von lat. signum „Zeichen“) sind optische … Deutsch Wikipedia
Signal — Si|gnal [auch ziŋna:l] das; s, e <aus gleichbed. fr. signal, dies aus spätlat. signale, substantiviertes Neutr. von lat. signalis »dazu bestimmt, ein Zeichen zu geben« zu signum, vgl. ↑Signum>: 1. Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung, das … Das große Fremdwörterbuch
Signal — ◆ Si|gnal 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 opt.od. akust. Zeichen mit festgelegter Bedeutung zur Übermittlung einer Nachricht, eines Befehls; HornSignal; LichtSignal; WarnungsSignal [Etym.: <lat. signalis »bestimmt, ein Zeichen zu geben«; zu signum… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Signal — 1. Anhalt, Anhaltspunkt, Anzeichen, Erkennungszeichen, Fingerzeig, Hinweis[zeichen], Kennzeichen, Merkmal, Orientierungshilfe, Symbol, Wink, Zeichen; (bildungsspr.): Indiz; (Fachspr.): Indikator. 2. Verkehrsschild, Verkehrszeichen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme