-
1 знак безопасности
знак безопасности
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
знак безопасности
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
D. Sicherheitszeichen
E. Safety symbol and sign
F. Signaux de sécurité
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий опасных и (или) вредных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак безопасности
-
2 сигнал
n1) gener. Pfeiler, Zeichen, (звуковой) Hupsignal (автомобиля), Signal3) navy. (акустический) Hupe4) liter. Stichwort (для начала каких-л. действий)5) milit. Hinweis, (предварительный) Vorzeichen, Wink (рукой, флажком), codierte Nachricht7) railw. Formsignal8) auto. Farbzeichen (светофора), Meßsignal (измерительного устройства)9) geodes. Beobachtungsgerüst10) electr. Sign, Signal, Signalzeichen, informationsenthaltendes Signal, (звуковой) Hörn, (звуковой) Horn11) IT. Kommando (управления)12) oil. Impuls (датчика, прибора)13) commun. Stichwort (напр. начала передачи программы)15) shipb. Anzeige16) cinema.equip. Signalzeichen (на конечном ракорде части кинофильма), Ton -
3 Schallsignal
artil. S.Sign. -
4 Signal
-
5 signatum
busin. sign. -
6 Автомагистраль
f Schnellstraße; Autobahn* * *автомагистра́ль f Schnellstraße; Autobahn* * *автомагистра́|ль<- ли>ж Fernverkehrsstraße f, Autobahn f* * *nroad.sign. Anfang der Autobahn -
7 Время действия
nroad.sign. Zeitbegrenzung (знака) -
8 Въезд запрещён
nroad.sign. Einfahrt verboten, Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt -
9 Выброс гравия
nroad.sign. Schotter, Splitt -
10 Главная дорога
adjroad.sign. Hauptverkehrsstraße -
11 Гостиница
f Hotel n* * *гости́ница f Hotel n* * *гости́ниц|а<-ы>ж Gasthof m, Hotel ntпостро́ить гости́ницу ein Hotel bauenпосели́ться в гости́нице im Hotel einchecken* * *nroad.sign. Hotel oder Motel -
12 Движение без остановки запрещено
nroad.sign. Halt! Vorfahrt gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение без остановки запрещено
-
13 Движение грузовых автомобилей запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für LastkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение грузовых автомобилей запрещено
-
14 Движение гужевых повозок запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für GespannfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение гужевых повозок запрещено
-
15 Движение механических транспортных средств запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für mehrspurige KraftfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение механических транспортных средств запрещено
-
16 Движение мотоциклов запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für einspurige KraftfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение мотоциклов запрещено
-
17 Движение на велосипедах запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für RadfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение на велосипедах запрещено
-
18 Движение с прицепом запрещено
Универсальный русско-немецкий словарь > Движение с прицепом запрещено
-
19 Движение с цепями противоскольжения
nroad.sign. Schneeketten vorgeschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение с цепями противоскольжения
-
20 Движение тракторов запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für TraktorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение тракторов запрещено
См. также в других словарях:
Sign-on — (or startup) is the term used to describe the beginning of operations for a television station. It is the opposite to a sign off (or closedown).As with sign offs, sign ons vary from country to country, and from station to station.North AmericaIn… … Wikipedia
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
Sign — Single par Brown Eyed Girls Face A Sign (Japanese version) Face B Love is… (Jea Miryo) Sortie 26 janvier 2011 … Wikipédia en Français
Sign — Sign, v. t. [imp. & p. p. {Signed}; p. pr. & vb. n. {Signing}.] [OE. seinen to bless, originally, to make the sign of the cross over; in this sense fr. ASS. segnian (from segn, n.), or OF. seignier, F. signer, to mark, to sign (in sense 3), fr. L … The Collaborative International Dictionary of English
sign — vt 1: to affix a signature to: ratify or attest by hand or seal sign a bill into law; specif: to write or mark something (as a signature) on (a document) as an acknowledgment of one s intention to be bound by it 2: to assign or convey formally… … Law dictionary
sign — ► NOUN 1) a thing whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else. 2) a signal, gesture, or notice conveying information or an instruction. 3) a symbol or word used to represent something in… … English terms dictionary
sign in — {v.} To write your name on a special list or in a record book to show that you are present. * /Every worker must sign in when coming back to work./ * /Teachers go to the office and sign in each morning before going to their classrooms./ Contrast… … Dictionary of American idioms
sign in — {v.} To write your name on a special list or in a record book to show that you are present. * /Every worker must sign in when coming back to work./ * /Teachers go to the office and sign in each morning before going to their classrooms./ Contrast… … Dictionary of American idioms
sign — [n1] indication, evidence assurance, augury, auspice, badge, beacon, bell, caution, clue, divination, flag, flash, foreboding, foreknowledge, foreshadowing, foretoken, forewarning, gesture, giveaway, handwriting on wall*, harbinger, herald, high… … New thesaurus