-
1 пломбирование
-
2 герметизация стыков
-
3 заделка стыков
sigillatura f del giunti -
4 заделка швов
sigillatura f dei giunti -
5 заливка швов
sigillatura f dei giunti -
6 замоноличивание стыков
sigillatura f dei giuntiDictionnaire technique russo-italien > замоноличивание стыков
-
7 герметизация стыков
Русско-итальянский автомобильный словарь > герметизация стыков
-
8 герметизация стыков
Русско-итальянский строительный словарь > герметизация стыков
-
9 заделка стыков
sigillatura f dei giunti -
10 опечатывание
-
11 герметизация
ж.1) ermetizzazione f; pressurizzazione f, chiusura f ermetica2) (швов, стыков) sigillatura f3) ( заключение в оболочку) incapsulazione f -
12 герметизирующая мастика
mastice di sigillatura [per giunzioni], sigillante mDictionnaire technique russo-italien > герметизирующая мастика
-
13 замазывание
с.cementazione f con mastice; sigillatura f; stuccatura f -
14 автомат для укупорки пакетов термосваркой
npack. attrezzatura per chiusura di sacchetti, attrezzatura per la sigillaturaUniversale dizionario russo-italiano > автомат для укупорки пакетов термосваркой
-
15 заделка
otturazione ж., sigillatura ж.* * *ж.1) chiusura, otturamento m2) спец. tappatura f, otturazione f* * *ngener. calabrone (пробоины), zaffatura (пробоины) -
16 запечатывание
ngener. impiombatura, sigillatura, suggellamento -
17 приложение печати
ngener. sigillatura -
18 герметизация
-
19 замазка
ж.1. ( действие) cementazione f con mastice, sigillatura f -
20 автомат для укупорки пакетов термосваркой
eng: Bag sealing equipmentdeu: Beutel verschweißgerät nita: Attrezzatura f per chiusura di sacchetti (sigillatura)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > автомат для укупорки пакетов термосваркой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sigillatura — si·gil·la·tù·ra s.f. 1. CO il sigillare, l essere sigillato e il loro risultato 2. OB TS med. ecchimosi, macchia cutanea {{line}} {{/line}} DATA: av. 1564 … Dizionario italiano
sigillatura — {{hw}}{{sigillatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del sigillare … Enciclopedia di italiano
sigillatura — pl.f. sigillature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sigillatura — s. f. suggellamento, piombatura □ chiusura ermetica CONTR. apertura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apertura — s. f. 1. l aprire, l aprirsi □ inaugurazione, inizio, avviamento, instaurazione, fase iniziale □ (di discorso, di opera musicale, ecc.) esordio, ouverture (fr.; mus.) CONTR. chiusura □ conclusione, fine, termine 2. fenditura, spaccatura, spacco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piombatura — s. f. 1. otturazione CONTR. apertura 2. sigillatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
