-
1 krótkowidz
m być krótkowidzem to be short-sighted a. myopic- szkła dla krótkowidzów lenses for the short-sighted* * *-a; -e; mbyć krótkowidzem — to be near-sighted lub short-sighted
* * *mp(= niedowidzący) short-sighted l. near-sighted person; być krótkowidzem be short-sighted l. near-sighted; przen. ( nie umieć przewidywać) be short-sighted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkowidz
-
2 dalekowzroczn|y
Ⅰ adj. 1. [polityk, plan, projekt] far-sighted 2. [osoba, oko] long-sighted GB, far-sighted US Ⅱ dalekowzroczny m, dalekowzroczna f (dalekowidz) long-sighted person GB, far-sighted person USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalekowzroczn|y
-
3 krótkowzroczn|y
Ⅰ adj. 1. [osoba, oczy] short-sighted, myopic 2. przen. [polityk, decyzja, gospodarka] short-sighted Ⅱ krótkowzroczni plt the short-sighted- szkła dla krótkowzrocznych lenses for the short-sightedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkowzroczn|y
-
4 nadwzroczn|y
Ⅰ adj. Med. [osoba, oczy] long-sighted GB, far-sighted US, hypermetropic a. hyperopic spec. Ⅱ nadwzroczn|y m, nadwzroczna f long-sighted person GB, far-sighted person USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwzroczn|y
-
5 dalekowidz
m long-sighted person GB, far-sighted person US* * *-a; -e; m* * *mppl. -e Gen. -ów pat. farsighted person; być dalekowidzem be farsighted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalekowidz
-
6 krótkowzroczny
adj; MEDnear-sighted, short-sighted; (przen) short-sighted* * *a.1. pat. l. przen. shortsighted, myopic.2. przen. ( nieprzewidujący) shortsighted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkowzroczny
-
7 dalekowzroczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalekowzroczny
-
8 krótki
(włosy, sukienka) short; (odpowiedź, wizyta) brieffale krótkie — RADIO shortwave
mieć krótki wzrok — to be near-sighted lub short-sighted
krótkie spięcie — ELEKTR short circuit
krótkie spodnie lub spodenki — shorts (pl)
na krótką metę — (przen) in the short term lub run
w krótkim czasie — in a short time, soon
* * *a.- tszy1. (= niedługi) short; biegi krótkie sport short-distance running; broń krótka wojsk. small arm; fale krótkie fiz., radio shortwave; krótkie włosy short hair; krótki wzrok med. short-sightedness, near-sightedness; myopia; krótkie spięcie el. short (circuit), shorting; przen. ( kłótnia) miff; mieć krótki rozum be thickheaded; kłamstwo ma krótkie nogi lies have short wings l. legs.2. (= krótkotrwały) brief, short; krótki oddech short breath l. wind; samogłoska krótka fon. short vowel; mieć krótką pamięć have a short memory; krótki termin (data oddania jakiejś pracy itd.) tight deadline; na krótką metę przen. in the short term l. run; w krótkim czasie in a short time.3. (= zwięzły) short, brief, concise; w krótkich słowach briefly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótki
-
9 przewidujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidujący
-
10 wzrok
m (G wzroku) sgt 1. (zmysł) (eye)sight, vision- krótki wzrok short sight- mieć krótki wzrok to be short-sighted- mieć dobry/słaby wzrok to have good/poor eyesight a. vision- linia wzroku sb’s line of vision- w zasięgu wzroku in view- na wysokości wzroku at eye level- psuje mi się wzrok my eyesight is failing2. (spojrzenie) eye(s), gaze- podnieść/spuścić wzrok to raise/lower one’s eyes- przyciągać wzrok to attract sb’s eyes- nasycić wzrok (czymś) to feast one’s eyes (on sth)- utkwić wzrok w kimś/czymś to fix one’s eyes a. gaze on sb/sth- wodzić wzrokiem za czymś/kimś to follow sb/sth with one’s eyes- spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb- unikać czyjegoś wzroku to avoid sb’s eyes- rozbierać kogoś wzrokiem to undress sb with one’s eyes- nie mogła oderwać od niego wzroku she couldn’t take her eyes off him* * *( zmysł) (eye)sight, vision; ( spojrzenie) gaze, eyes (pl)mieć dobry/słaby wzrok — to have good/poor eyesight
stracić/odzyskać ( perf) wzrok — to lose/regain one's sight
* * *mi1. (= zmysł) eyesight, sight, vision; stracić/odzyskać wzrok lose/recover l. regain one's sight; badanie wzroku (eye)sight checkup; dobry/zły/krótki wzrok good/bad l. poor/short sight; mieć krótki wzrok be short-sighted; ostrość wzroku sharpness of vision; mieć sokoli wzrok have eyes like a hawk.2. (= spojrzenie) look, gaze, eyes; wzrok bazyliszka basilisk glance; napawać l. sycić wzrok czymś feast one's eyes on sth; odprowadzić kogoś wzrokiem follow sb with one's eyes; odwrócić wzrok rever one's eyes l. gaze, look away (od kogoś/czegoś from sb/sth); podnosić wzrok look up; pożerać kogoś/coś wzrokiem devour sb/sth with one's eyes; przeszyć kogoś wzrokiem look daggers at sb; spuścić wzrok l. oczy drop one's gaze l. eyes; unikać czyjegoś wzroku avoid sb's eyes; utkwić wzrok l. oczy w kimś/czymś fix one's gaze l. eyes on sb/sth; wytężać wzrok strain one's eyes; zatrzymać wzrok na kimś/czymś fasten one's eyes on l. upon sb/sth; zmierzyć kogoś wzrokiem look sb up and down; jeśli mnie wzrok nie myli unless my eyes deceive me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrok
-
11 krótkowidz
-
12 dal
książk. Ⅰ f (G pl dali) distance- gdzieś w dali śpiewał ptak a bird’s singing could be heard in the distance- patrzyła w morską dal she looked out to sea- statek zniknął w dali the ship vanished in(to) the distance- w dali spostrzegł niewyraźną sylwetkę in the distance he made out a hazy figure- z dali słychać było tętent koni the sound of galloping horses could be heard in the distance- z dali wyłoniła się jakaś postać a figure loomed out of the distanceⅡ z dala (daleko) z dala słychać było trąbkę the sound of a trumpet could be heard in the distance- znajdować się z dala od czegoś to be a long way from sth- budynek stał z dala od drogi the building was a long way from the road- żyć z dala od zgiełku miasta to live far away from the noise a. hubbub of the city- mieszkał z dala od rodziny i przyjaciół he lived a long way from family and friends- trzymać się z dala od kogoś/czegoś przen. to keep well away from sb/sth- lepiej trzymaj się od nich z dala just keep away from them, that’s all- trzymała się z dala od wszelkich konfliktów she steered clear of any kind of conflict- od tamtej kłótni omijam ją z dala I’ve been giving her a wide berth since the argument* * *-i; gen pl; -i; fz dala/daleka — from afar
trzymać się z dala od dal — +gen to stay lub keep away from
* * *f.pl. -e distance; spojrzeć w dal look into the distance, look afar; skok w dal sport long l. broad jump; okulary/soczewki do dali opt. distance l. near-sighted glasses/lenses; w dali in the distance; z dala from far away, from afar; z dala od domu far (away) from home, away from home; odejść l. odjechać w siną dal lit. go away for good; trzymać się z dala od kogoś/czegoś stay l. keep away from sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal
-
13 minus
Ⅰ m 1. Mat. minus (sign)- znak minus a minus sign2. Szkol. (obniżenie oceny) minus; (kara) order mark GB- dostać trójkę z minusem to get three minus- dostał minus za brak zeszytu he got an order mark because he forgot his exercise book3. pot. (wada) minus- plusy i minusy mieszkania na wsi the pros and cons a. pluses and minuses of living in the countryⅡ adj. inv. minus- minus pięć stopni minus five degreesⅢ conj. 1. Mat. minus- ile (to) jest siedem minus cztery? what’s seven minus four?2. pot. (pomijając) minus pot.- cała pensja minus spłata kredytu the full salary minus a. less the credit repayment■ być na minusie pot. to be in debt- w spółdzielni mieszkaniowej jesteśmy na minusie we’re in debt to the housing co-operative a. association- mieć u kogoś minus pot. to be in sb’s bad books- wyjść na minus pot. to be out of pocket- wyróżnić się na minus to distinguish oneself in a negative way- zmienić się na minus to change for the worse* * ** * *miGen. -a mat. minus; minus dwa stopnie Celsjusza minus 2 degrees centigrade; minus podatek less tax; być Rh-minus be Rhesus negative; cztery l. czwórka minus szkoln. B–; plus minus 300 three hundred, give or take a few; plus minus more or less; znak minus minus sign.miGen. -u (= wada) drawback, disadvantage; mieć same minusy have only minuses; samochód ma swoje plusy i minusy car has its pluses and minuses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minus
-
14 niedowidzieć
(-dzę, -dzisz); -dź; vi on niedowidzi — his sight is failing* * *ipf.- dzę -isz be short-sighted, have poor vision; on niedowidzi his sight is failing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedowidzieć
-
15 przezorny
* * *a.1. (= ostrożny) cautious.2. (= rozsądny) wise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przezorny
-
16 zapobiegliwy
adjfar-sighted, provident* * *a.( o człowieku) foreseeing, forehanded, foresighted; (o działalności, staraniach) provident, thrifty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiegliwy
-
17 dalekowidz
• far-sighted person• hyper metr ope -
18 jasnowidząc|y
Ⅰ adj. clairvoyant, second-sighted Ⅱ jasnowidząc|y m, jasnowidząca f clairvoyant, psychicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasnowidząc|y
-
19 krót|ki
adj. grad. 1. (o małej długości) [palec, włosy, ubranie] short- koszula z krótkim rękawem a short-sleeved shirt- marynarka jest za krótka w rękawach the jacket is too short in the sleeves- nosić krótkie spódniczki to wear short skirts- krótkie spodnie a. spodenki shorts- krótki wzrok short-sightedness- mieć krótki wzrok to be short-sighted- wyścig na krótkim dystansie a short-distance race- fale krótkie short waves- pójść gdzieś najkrótszą drogą to go somewhere by the shortest route2. (złożony z niewielu elementów) [słowo, list, opis, odpowiedź] short, brief- pisać krótkimi zdaniami to write in short sentences- produkować coś w krótkich seriach to produce sth in short runs- w krótkich słowach [opisać, podziękować] briefly3. (trwający mało czasu) [dzień, pobyt, okres] short, brief- zrobić coś w bardzo krótkim czasie to do sth in a very short time- pada cały dzień z krótkimi przerwami it’s been raining all day with only short intervals- strzelać krótkimi seriami to fire in short bursts- mieć krótką pamięć to have a short memory- mieć krótki oddech to be short of breath- najkrótszy dzień w roku the shortest day of the year- dni są coraz krótsze the days are getting shorter4. Jęz. [samogłoska] shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krót|ki
-
20 krótkowzrocznoś|ć
f sgt. 1. Med. short-sightedness, myopia 2. przen. short-sightedness- krótkowzroczność planów short-sighted plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkowzrocznoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sighted — Sight ed, a. Having sight, or seeing, in a particular manner; used in composition; as, long sighted, short sighted, quick sighted, sharp sighted, and the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sighted — ► ADJECTIVE 1) having the ability to see; not blind. 2) having a specified kind of sight: keen sighted … English terms dictionary
sighted — index perceivable, perceptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sighted — [sīt′id] adj. 1. having sight; not blind 2. having (a specified kind of) sight: used in combination [farsighted] … English World dictionary
sighted — sight|ed [ˈsaıtıd] adj someone who is sighted can see, and is not blind ▪ Blind and sighted children are taught in the same classroom. ▪ her partially sighted (=having limited ability to see) father →↑clear sighted, ↑far sighted, ↑long sighted,… … Dictionary of contemporary English
sighted — [[t]sa͟ɪtɪd[/t]] ADJ: ADJ n Sighted people have the ability to see. This word is usually used to contrast people who can see with people who are blind. → See also , far sighted, , near sighted, short sighted Blind children tend to be more passive … English dictionary
sighted — adjective someone who is sighted can see, and is not blind: partially sighted (=having limited ability to see) see also: clearsighted, farsighted, longsighted, shortsighted … Longman dictionary of contemporary English
sighted — adjective Date: 1552 having sight < clear sighted > < a sighted person > … New Collegiate Dictionary
sighted — /suy tid/, adj. 1. having functional vision; not blind. 2. having a particular type of eyesight or perception (used in combination): sharp sighted; clear sighted. [1545 55; SIGHT + ED3] * * * … Universalium
sighted — sight|ed [ saıtəd ] adjective someone who is sighted is not blind. People who are not completely blind are partially sighted … Usage of the words and phrases in modern English
sighted — UK [ˈsaɪtɪd] / US [ˈsaɪtəd] adjective someone who is sighted is not blind. People who are not completely blind are partially sighted … English dictionary
