Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

sight-seeing

  • 1 skoîunarferî

    Íslensk-ensk orðabók > skoîunarferî

  • 2 skygn

    a.
    1) seeing (hann hafði fengit sýn sína ok var þá s. maðr);
    2) sharp-sighted (E. var einsýnn ok þó manna skygnastr).
    * * *
    adj. seeing; tvan skygn augu, Mar.; skygn báðum augum. Fms. vi. 235; hann hafði fengit sýn sína ok var þá skygn maðr, Ó. H. 224; heil-s., hale-sighted, i. e. with good sight; ú-skygn, dim-sighted.
    2. sharp-sighted; Einarr var einsýnn ok þó manna skygnstr, Orkn. 16, Ísl. ii. 83, Eg. 740 B; skygnastr, Ld. 278; frár ok skygn ok glögg-þekkinn, Finnb. 334; hón er svá skygn, at hón sér …, Best. 53; hvöss ok skygn hugsunar-augu, Skálda 160; skygnan ok greiniligan, Th. 12.
    3. in mod. popular tales skygn denotes second sight, the power of seeing goblins, elves, etc. through hills and stones, and whatever is hidden from the common eye (= ófreskr in the old writers), see Maurer’s Volks. and Ísl. Þjóðs.; baptismal water sprinkled in the eyes of an infant is said to prevent his becoming skygn.

    Íslensk-ensk orðabók > skygn

  • 3 ófreskr

    a. endowed with second sight, able to see supernatural beings.
    * * *
    adj., qs. of-freskr (?), a mythol. word, endowed with second sight, able to see ghosts and apparitions which are hidden from the common eye; þat sá ófreskir menn at landvættir allar fylgðu Hafrbirni til þings, en þeim Þorsteini ok Þórði til veiðar ok fiskjar, Landn. 271; Geirhildr hét fjölkunnig kona ok meinsöm, þat sá ófreskir menn, at …, 212; þat sá ó. maðr um kveld nær dagsetri, at björn mikill gékk …, 289; ok sá hana þeir einir er ófreskir vóru, Bs. i. 607; ok inargir sj;i þat olreskir mean, ok svá þeir er eigi vóru ófreskir, Fms. xi. 136; hann sá öngir menn í bardaga útan þeir er ófreskir vóru, Fb. i. 571 (of seeing a person invisible in a cap of darkness). The word is now obsolete in Icel., and ‘skygn’ is used instead; it remains in ófreskja, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > ófreskr

  • 4 augsjándi

    pr. p. seeing with one’s own eyes; at augsjándum postulum sínum, in sight of his apostles.

    Íslensk-ensk orðabók > augsjándi

См. также в других словарях:

  • Sight-seeing — Sight see ing, a. Engaged in, or given to, seeing sights; eager for novelties or curiosities. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sight-seeing — Sight see ing, n. The act of seeing sights; eagerness for novelties or curiosities. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight-seeing — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: sight (I) + seeing, present participle of see (after the phrase see the sights) : engaged in, devoted to, or used for seeing sights sight seeing trip sight seeing buses …   Useful english dictionary

  • Sight-seeing — Turistrundrejse …   Danske encyklopædi

  • sight-seeing — see sightseeing …   English dictionary

  • Omni Sight Seeing — Studio album by Haruomi Hosono Released 1989 …   Wikipedia

  • sight-see — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: back formation from sight seeing : to go about seeing sights of interest …   Useful english dictionary

  • Sight — (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing; perception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sight draft — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight — [sīt] n. [ME siht < OE (ge)siht < base of seon, to SEE1] 1. a) something seen; view b) a remarkable or spectacular view; spectacle c) a thing worth seeing usually used in pl. [the sights of the city] …   English World dictionary

  • sight — ► NOUN 1) the faculty or power of seeing. 2) the action or fact of seeing someone or something. 3) the area or distance within which someone can see or something can be seen. 4) a thing that one sees or that can be seen. 5) (sights) places of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»