-
21 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
22 tilbud
тильбуд предложение* * *[telpuð] sb. -det, =, -dene(спец)предложениеder er tilbud på leverpostej i Netto в Нетто спецпредложение на печёночный паштетhan fik et tilbud, han ikke kunne sige nej til он получил предложение, от которого не в силах был отказаться -
23 tilbøjelig
[tebojəli] adj. -t, -eсклонный, расположенныйjeg er mest tilbøjelig til αt sige nej я всё-таки склонен сказать нет/отказать -
24 отказаться
vb. afskrive* * *vr pf ipfотказываться1 om + gen+inf give afkald på, afslå, afstå fra, nægte at tage imod, tage afstand fra ngt; sige nej (tak) til ngt; unddrage sig, undslå sig for ngt; afbestille ngt2 svigte, gå itu. -
25 afslå
41) отбива́ть, отража́ть2) отклоня́ть (просьбу и т. п.); отка́зывать (в чём-л.)* * *decline, refuse, repulse, turn down* * *vb( sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer),(F og høfligere) decline;( angreb) beat off,F repel, repulse. -
26 afvise
21) отсыла́ть, выпрова́живать2) отклоня́ть, отка́зывать (в чём-л.)* * *bounce, give, disallow, disclaim, dismiss, reject, repel, throw out, turn back* * **( nægte adgang) refuse, send away, turn away;( afslå, sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer; she refused his advances),F ( høfligere) decline ( fx an offer),( uvenligt) rebuff,( med foragt) spurn;( forkaste) reject, turn down ( fx a proposal, a wage claim);( benådningsansøgning, sag for retten) dismiss; overrule ( fx an objection);( modbevise) rebut ( fx an argument);( nægte at anerkende) repudiate ( fx an accusation, a debt),( en veksel) dishonour;( tilbagevise også) dismiss ( fx Government sources dismissed the reports as pure invention);(mil.) repel ( fx an attack, the enemy);[ han lader sig ikke afvise] he will not be refused, he will not take a refusal, he will not take no for an answer;[ man kan ikke afvise den mulighed] one cannot exclude the possibility;[ afvise tanken] refuse to entertain the idea. -
27 bekendt
1. sg - bekéndte, bekéndtenзнако́мый м2. aизве́стный; знако́мыйbekéndt for nóget — изве́стный чем-л.
gǿre sig bekéndt med nóget — познако́миться с чем-л.
blíve bekéndt med nógen — познако́миться с кем-л.
som bekéndt — как изве́стно
* * *acquaintance, familiar* * *I. (en -e) acquaintance;( ofte =) friend ( fx I am staying with friends).II. adj well-known,( berømt) celebrated,( berygtet) notorious;( gammelkendt) familiar ( fx face, voice);(mat.) known ( fx a known quantity);[ det er almindelig bekendt at] it is a matter of common knowledge that;[ historien er almindelig bekendt] the story is well known (el. widely known);[ det er ikke almindelig bekendt at] it is not generally known that;[ bekendt for] known for, famous for;[ bekendt for at være] known to be;[ bekendt med] acquainted with, familiar with;[ gøre sig bekendt med] inform oneself of, make oneself familiar with, acquaint oneself with;[ gøre ham bekendt med] inform him of, make him acquainted with,( præsentere) introduce him to;[ hans mest bekendte arbejde] his best-known work;[ det er mig bekendt at] I am aware that;[ så vidt mig bekendt] as far as I know;F to the best of my knowledge;[ som bekendt] it is a well-known fact that; as is well known;[ som det vil være Dem bekendt] as you will know, as you will be aware;[ jeg kan ikke være bekendt at sige nej] I cannot in decency refuse;[ du kan ikke være andet bekendt] you cannot in decency do otherwise;[ det kan du ikke være bekendt] that is not good enough!(= skam dig) you ought to be ashamed of yourself![ det kan vi ikke godt være bekendt] we could not very well do that;[ at du vil være det bekendt!] I am surprised at you![ vil du være det bekendt!] can you bring yourself to do such a thing![ en bog han godt kan være bekendt] a book which is worthy of him; a book he need not be ashamed of;(se også noksom). -
28 avböja
verbum1. afslå, afvise, afværge, melde fra, sige nej tak -
29 försmå
verbum1. afvise, sige nej til (fordi det ikke er godt nok) -
30 ge efter
uregelmæssigt verbum1. give efter, holde op med at sige nej2. give efter, gøre løsere/mindre spændt3. give efter, gå i stykkerTil sidst kunne man åbne den tunge dør, den gav efter
-
31 ge med sig
uregelmæssigt verbum1. holde op med at sige nej, samtykke2. flyttes/rokkes fra stedetBildörren gav inte med sig (gav inte minsta vika) så vi ringde till mekanikern
Bildøren kunne overhovedet ikke rokkes, så vi ringede til mekanikeren
3. aftage, blive mindre (fx om feber) -
32 ha något emot
uregelmæssigt verbum1. have noget imod, ikke kunne lideVad har du emot din svåger?
Hvorfor kan du ikke li' din svoger?
Inte ha något emot att...
Ikke sige nej til at...
-
33 korg
substantivbrödkorg; bärkorg; mangelkorg
brødbakke; bærkurv; kurv til rulletøj
Få en kurv, få afslag
Lægge alle æg i den samme kurv, satse meget ensidigt
-
34 neka
verbum1. nægte, benægteAtt neka (ett nekande) hjälper henne inte, tvärtom
At nægte hjælper hende ikke, tværtimod
2. nægte, afslåHun nægter sig minsandten ikke noget, har råd til alt
3. modsætte sig, sige nej til -
35 nixa
verbum1. sige nej til noget (hverdagssprog/slang)Privatpersoner kan spærre deres telefon hos foreningen N.-T.
-
36 nobba
verbum1. sige nej til nogen/noget, brænde af, ikke overholde aftale m.m.Du kan inte nobba den killen, det kan du bara inte!
Du ka' ikke brænde den fyr af, det går bare ikke!
-
37 svår
adjektiv1. svær, vanskelig, kompliceret (modsat let)2. alvorlig, slem (om fx forbrydelse, sygdom)3. kraftig, stærkStærk kulde i hele S.
Vara svår på något (alkohol, kvinnor m.m.)
Være svær efter, ikke kunne lade være i fred, ikke kunne sige nej til (alkohol, kvinder m.m.)
-
38 ursäkta sig
verbum1. undskylde sig, bede om undskyldning2. sige nej tak, afslå, komme med udflugter -
39 vara mot
uregelmæssigt verbum1. være imod nogen/noget, sige nej til nogen/noget -
40 avböja
verbum1. afslå, afvise, afværge, melde fra, sige nej tak
См. также в других словарях:
Nein — 1. Besser Nein zu rechter Zeit als Ja zur Unzeit. 2. Des einen Nein gilt so viel als des andern Ja. – Pistor., VIII, 44; Simrock, 7500. It.: Tanto vale il mio nò, quanto il tuo sì. (Bohn I, 128.) 3. Ein ehrlich Nein ist besser als zwei falsche Ja … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kim Larsen — (born October 23, 1945 in Copenhagen) is a Danish rock musician. Inspired by The Beatles and rock and roll, Larsen began as a songwriter and guitarist. In 1969 he met Franz Beckerlee and Wili Jønsson, and the three founded Gasolin which, later… … Wikipedia
Mine damer og herrer — Studio album by Kim Larsen Released 3 May 2010 … Wikipedia
Kim Larsen — Kim Larsen, Nibe Festival 2009. Kim Larsen (* 23. Oktober 1945 in Kopenhagen) ist ein in Dänemark, Schweden und Norwegen bekannter Musiker, der sowohl als Vorsänger der Band Gasolin’ als auch solistisch große Erfolge in Dänemark errang. Er hat… … Deutsch Wikipedia
betakke — be|tak|ke vb., r, de, t; betakke sig (sige nej tak) … Dansk ordbog