Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

siepe

  • 1 siepe

    siepe
    siepe ['siε:pe]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Hecke Feminin
     2 figurato Barriere Feminin, Wall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > siepe

  • 2 rasare

    rasare
    rasare [ra'sa:re]
     verbo transitivo
     1 (barba, capelli) (ab)rasieren, scheren
     2 (siepe, prato) (kurz) schneiden, scheren
     II verbo riflessivo
    -rsi sich rasieren

    Dizionario italiano-tedesco > rasare

  • 3 uguagliare

    uguagliare
    uguagliare [uguaλ'λa:re]
     verbo transitivo
     1 (rendere uguale) gleichmachen, angleichen; figurato gleichstellen
     2 (rendere uniforme, regolare) gleichförmig machen; (siepe) in gleicher Höhe abschneiden
     3 (figurato: essere pari) uguagliare qualcuno in qualcosa jdm an etwas dativo gleichkommen
     4  Sport erreichen, erzielen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich dativo gleich sein

    Dizionario italiano-tedesco > uguagliare

См. также в других словарях:

  • siepe — / sjɛpe/ s.f. [lat. saepes ]. 1. (giard.) [fila di piante generalm. arbustive, usata come ornamento o recinzione]. 2. (fig.) [moltitudine fitta e serrata di cose o di persone] ▶◀ barriera, muro, riparo, sbarramento …   Enciclopedia Italiana

  • siepe — siè·pe s.f. AU 1. fila di arbusti o altre piante, disposti fittamente e per una certa estensione per limitare o recintare o come ornamento di viali e giardini: potare le siepi, piantare una siepe 2. fig., insieme di persone o di cose disposte… …   Dizionario italiano

  • siepe — {{hw}}{{siepe}}{{/hw}}s. f. 1 Riparo di piante, rami o materiali diversi intorno a orti, campi, giardini e sim. | Siepe viva, naturale, con piante vegetanti | Siepe morta, artificiale, con frasche, rami secchi e sim. 2 (fig.) Quantità di persone… …   Enciclopedia di italiano

  • Siepe — Ein typischer Mittelgebirgssiepen/ siefen Der Meersiepen im Staatsforst Burgholz östlich der Wupper Siepen, Siefen, Seifen oder Seipen ist eine regionaltypische Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • siepe — pl.f. siepi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • siepe — s. f. 1. (di piante, di rami e sim.) riparo, cinta, chiusura, spalliera 2. (fig.) barriera, impedimento, riparo □ serie …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Franz Siepe — (* 18. Januar 1955 in Nuttlar im Sauerland) ist ein deutscher Publizist. Nach dem Abitur am humanistischen Gymnasium der Benediktiner Meschede in Meschede begann er 1973 in Marburg ein Studium der Germanistik, Politik, Philosophie und entwickelte …   Deutsch Wikipedia

  • šiepėjas — šiepėjas, a smob. (1) kas šiepia …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prašiepti — 1 prašiẽpti, ia, pràšiepė 1. tr. Ser, NdŽ pravėrus lūpas parodyti, iškišti (dantis): Šuo pràšiepė dantis DŽ1. Prašiẽpti burną NdŽ. | Teip noriu miego, kad negaliu akių prašiẽpt (atmerkti) Rmš. | refl.: Prasišiẽpusios lūpos NdŽ. 2. refl. Š,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д.  …   Википедия

  • Крепость Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»