Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

siembra

  • 1 засев облаков

    Русско-испанский географический словарь > засев облаков

  • 2 засеивание облаков

    Русско-испанский географический словарь > засеивание облаков

  • 3 Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

    Siembra temprano y cogerás pajo y grano.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

  • 4 посевной

    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *
    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *
    adj
    gener. de sembrado, de siembra

    Diccionario universal ruso-español > посевной

  • 5 сев

    сев
    semado.
    * * *
    м.
    siembra f; sementera f

    приступи́ть к се́ву, нача́ть сев — empezar la siembra

    * * *
    м.
    siembra f; sementera f

    приступи́ть к се́ву, нача́ть сев — empezar la siembra

    * * *
    n
    gener. sementera, siembra

    Diccionario universal ruso-español > сев

  • 6 пожать

    пожа́ть I
    premi;
    \пожать ру́ку кому́-л. premi la manon al iu;
    \пожать плеча́ми levi la ŝultrojn.
    --------
    пожа́ть II
    \пожать плоды́ свои́х трудо́в rikolti fruktojn de sia laboro.
    * * *
    I (1 ед. пожму́) сов., вин. п.
    ( руку) estrechar vt ( la mano)

    пожа́ть ру́ки ( друг другу) — darse un apretón de manos

    ••

    пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros

    II (1 ед. пожну́) сов., вин. п.
    cosechar vt (тж. перен.)

    пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo

    ••

    кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — quien bien siembra, bien recoge

    * * *
    I (1 ед. пожму́) сов., вин. п.
    ( руку) estrechar vt ( la mano)

    пожа́ть ру́ки ( друг другу) — darse un apretón de manos

    ••

    пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros

    II (1 ед. пожну́) сов., вин. п.
    cosechar vt (тж. перен.)

    пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo

    ••

    кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — quien bien siembra, bien recoge

    * * *
    v
    gener. cosechar (тж. перен.), (руку) estrechar (la mano)

    Diccionario universal ruso-español > пожать

  • 7 высев

    м. с.-х.

    вы́сев зерна́, семя́н — siembra del grano, de la semilla

    * * *
    adj
    agric. siembra

    Diccionario universal ruso-español > высев

  • 8 засев

    м.
    siembra f, sembradura f
    * * *
    м.
    siembra f, sembradura f
    * * *
    n
    1) gener. sembradura, siembra

    Diccionario universal ruso-español > засев

  • 9 посев

    посе́в
    1. (действие) semado;
    2. (посеянное) semitaĵo, semita kampo;
    \посевно́й sema, semada;
    \посевна́я пло́щадь semadareo;
    \посевна́я кампа́ния semadkampanjo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) siembra f, sementera f
    2) (то, что посеяно) sembrado m

    пло́щадь посе́вов — superficie sembrada

    посе́вы взошли́ — las semillas han brotado

    * * *
    м.
    1) ( действие) siembra f, sementera f
    2) (то, что посеяно) sembrado m

    пло́щадь посе́вов — superficie sembrada

    посе́вы взошли́ — las semillas han brotado

    * * *
    n
    1) gener. melgar, siembra, sembrado, sementera
    2) med. cultivo, inoculación

    Diccionario universal ruso-español > посев

  • 10 посевная площадь

    1. adj
    1) gener. haza, àrea de siembra
    2) econ. superficie sembrada, àrea sembrada
    2. n
    gener. superficie de siembra, área de siembra

    Diccionario universal ruso-español > посевная площадь

  • 11 посевной

    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *

    посе́вна́я пло́щадь — surface f ( или aire f) d'ensemencement

    посе́вна́я кампа́ния — campagne f des semailles

    Diccionario universal ruso-español > посевной

  • 12 ветер

    ве́тер
    vento.
    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    n
    gener. aflato, aire, viento

    Diccionario universal ruso-español > ветер

  • 13 время

    вре́м||я
    в разн. знач. tempo;
    рабо́чее \время labortempo;
    свобо́дное \время libertempo;
    \время го́да sezono;
    проводи́ть \время pasigi la tempon;
    за \время dum, dume, en daŭro de...;
    в настоя́щее \время nuntempe;
    в на́ше \время niatempe;
    ♦ в то \время как... dum, tiutempe, kiam;
    тем \времяенем dum tiu tempo;
    \время от \времяени de tempo al tempo.
    * * *
    с.
    1) tiempo m, crono m

    всё вре́мя — todo el tiempo, siempre

    тра́тиь вре́мя — gastar tiempo

    наверста́ть вре́мя — ganar el tiempo perdido

    предоста́вить вре́мя — conceder tiempo

    провести́, уби́ть вре́мя — pasar, matar el tiempo

    вре́мя идёт, лети́т — el tiempo pasa, vuela

    вре́мя истекло́ — el tiempo ha pasado, ha expirado el tiempo

    промежу́ток вре́мени — lapso de tiempo, medio tiempo; intervalo m

    ско́лько (сейча́с) вре́мени? — ¿qué hora es?

    во вре́мя ( чего-либо) — durante, en el transcurso (de)

    в любо́е вре́мя, во вся́кое вре́мя — en cualquier momento, no importa cuando

    в настоя́щее вре́мя, в да́нное вре́мя — en la actualidad, en el tiempo presente

    в после́днее вре́мя — en los últimos tiempos, últimamente

    на бу́дущее вре́мя — en (para) el porvenir, en (para) el futuro, en (para) lo sucesivo

    в одно́ и то же вре́мя — al mismo tiempo, a la vez, simultáneamente

    у меня́ нет вре́мени — no tengo tiempo

    со вре́менем — con el tiempo

    звёздное вре́мя — tiempo sidéreo

    и́стинное со́лнечное вре́мя — tiempo (solar) verdadero

    мирово́е (всеми́рное) вре́мя — tiempo universal

    спустя́ не́которое вре́мя — pasando algún tiempo

    спустя́ мно́го вре́мени — a largo tiempo

    не́которое вре́мя наза́д — algún tiempo atrás

    уже́ до́лгое вре́мя — de tiempo

    с не́которого вре́мени — de algún tiempo a esta parte

    мно́го вре́мени тому́ наза́д — hace mucho tiempo

    показа́ть лу́чшее вре́мя спорт. — hacer el mejor crono (tiempo)

    вы́держать испыта́ние вре́менем — resistir al tiempo

    2) ( срок) tiempo m, hora f

    на вре́мя — por cierto (por algún) tiempo

    со вре́мени ( чего-либо) — desde el tiempo (de)

    до сего́ вре́мени — hasta el presente; hasta ahora, hasta hoy

    до того́ вре́мени — hasta entonces

    с э́того вре́мени — desde este tiempo

    с того́ вре́мени — desde entonces

    к э́тому, к тому́ вре́мени — para entonces, y entonces

    прийти́ в назна́ченное вре́мя — venir a la hora marcada (fijada)

    в своё вре́мя — a (en) su (debido) tiempo

    в коро́ткое вре́мя — en poco (en breve) tiempo, en un tiempo muy corto

    ра́ньше вре́мени — antes de tiempo

    наста́ло вре́мя — es tiempo

    3) ( определённая пора) tiempo m; hora f ( час); estación f, temporada f ( сезон)

    рабо́чее вре́мя — horas de trabajo

    вече́рнее вре́мя — hora vespertina

    вре́мя поко́са, посе́ва и т.п. — temporada de la siega, de la siembra, etc.

    дождли́вое вре́мя — tiempo lluvioso; estación de lluvias

    4) в знач. сказ. es hora, es tiempo

    не вре́мя шути́ть — no es hora de bromear

    вре́мя уходи́ть — es hora de marcharse

    са́мое вре́мя — el momento más oportuno

    5) (период, эпоха) tiempo m, época f, período m

    вре́мена́ го́да — estaciones del año

    но́вые вре́мена́ — tiempos nuevos (modernos)

    в на́ше вре́мя — en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros días, en nuestra época

    в те вре́мена́ — en aquel entonces

    герои́ческие вре́мена́ — tiempos heroicos

    пери́од вре́мени, не засвиде́тельствованный докуме́нтами юр. — tiempo inmemorial

    в ны́нешние вре́мена́ — en los tiempos que corremos

    с незапа́мятных вре́мён — desde los tiempos inmemoriales

    в счастли́вые вре́мена́ — en mis buenos tiempos

    во вре́мена́ мое́й мо́лодости — en mis mocedades

    его́ лу́чшие вре́мена́ — su época dorada

    6) грам. tiempo m

    настоя́щее вре́мя — presente m

    проше́дшее вре́мя — pretérito m

    бу́дущее вре́мя — futuro m

    ••

    вы́ждать вре́мя — dar tiempo al tiempo

    упуска́ть вре́мя — gastar (perder) tiempo

    вы́играть вре́мя — ganar tiempo

    не теря́я вре́мени — sin gastar tiempo

    провести́ вре́мя с по́льзой — gozar del tiempo

    скорота́ть вре́мя — hacer tiempo

    взять себе́ вре́мя (на обдумывание и т.п.) — tomarse tiempo para algo

    вре́мя пока́жет — el tiempo dirá, ¡al tiempo!

    во вре́мя о́но — en tiempos de Maricastaña; en los tiempos del Rey que rabió

    в одно́ прекра́сное вре́мя разг. — el día menos pensado; un buen día; una vez, en una ocasión

    в то вре́мя, как — mientras, mientras que

    вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по вре́мена́м — de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez en cuando, a tiempos

    с тече́нием вре́мени — con el transcurso (al andar) del tiempo; a largo andar

    тем вре́менем — mientras (tanto), entre tanto, entretanto, interín

    до поры́ до вре́мени — hasta que ocurra algo; hasta un (punto) momento dado; hasta cierto tiempo

    не отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempo

    продли́ть вре́мя спорт. — prolongar el tiempo, prolongar el partido

    мёртвое вре́мя, вре́мя холосто́го хо́да тех. — tiempo muerto

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor

    вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro

    вре́мя - лу́чший врач (ле́карь) погов. — el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo cura

    вся́кому о́вощу своё вре́мя погов. — a su tiempo maduran las uvas, cada cosa a su tiempo y las uvas en adviento

    * * *
    с.
    1) tiempo m, crono m

    всё вре́мя — todo el tiempo, siempre

    тра́тиь вре́мя — gastar tiempo

    наверста́ть вре́мя — ganar el tiempo perdido

    предоста́вить вре́мя — conceder tiempo

    провести́, уби́ть вре́мя — pasar, matar el tiempo

    вре́мя идёт, лети́т — el tiempo pasa, vuela

    вре́мя истекло́ — el tiempo ha pasado, ha expirado el tiempo

    промежу́ток вре́мени — lapso de tiempo, medio tiempo; intervalo m

    ско́лько (сейча́с) вре́мени? — ¿qué hora es?

    во вре́мя ( чего-либо) — durante, en el transcurso (de)

    в любо́е вре́мя, во вся́кое вре́мя — en cualquier momento, no importa cuando

    в настоя́щее вре́мя, в да́нное вре́мя — en la actualidad, en el tiempo presente

    в после́днее вре́мя — en los últimos tiempos, últimamente

    на бу́дущее вре́мя — en (para) el porvenir, en (para) el futuro, en (para) lo sucesivo

    в одно́ и то же вре́мя — al mismo tiempo, a la vez, simultáneamente

    у меня́ нет вре́мени — no tengo tiempo

    со вре́менем — con el tiempo

    звёздное вре́мя — tiempo sidéreo

    и́стинное со́лнечное вре́мя — tiempo (solar) verdadero

    мирово́е (всеми́рное) вре́мя — tiempo universal

    спустя́ не́которое вре́мя — pasando algún tiempo

    спустя́ мно́го вре́мени — a largo tiempo

    не́которое вре́мя наза́д — algún tiempo atrás

    уже́ до́лгое вре́мя — de tiempo

    с не́которого вре́мени — de algún tiempo a esta parte

    мно́го вре́мени тому́ наза́д — hace mucho tiempo

    показа́ть лу́чшее вре́мя спорт. — hacer el mejor crono (tiempo)

    вы́держать испыта́ние вре́менем — resistir al tiempo

    2) ( срок) tiempo m, hora f

    на вре́мя — por cierto (por algún) tiempo

    со вре́мени ( чего-либо) — desde el tiempo (de)

    до сего́ вре́мени — hasta el presente; hasta ahora, hasta hoy

    до того́ вре́мени — hasta entonces

    с э́того вре́мени — desde este tiempo

    с того́ вре́мени — desde entonces

    к э́тому, к тому́ вре́мени — para entonces, y entonces

    прийти́ в назна́ченное вре́мя — venir a la hora marcada (fijada)

    в своё вре́мя — a (en) su (debido) tiempo

    в коро́ткое вре́мя — en poco (en breve) tiempo, en un tiempo muy corto

    ра́ньше вре́мени — antes de tiempo

    наста́ло вре́мя — es tiempo

    3) ( определённая пора) tiempo m; hora f ( час); estación f, temporada f ( сезон)

    рабо́чее вре́мя — horas de trabajo

    вече́рнее вре́мя — hora vespertina

    вре́мя поко́са, посе́ва и т.п. — temporada de la siega, de la siembra, etc.

    дождли́вое вре́мя — tiempo lluvioso; estación de lluvias

    4) в знач. сказ. es hora, es tiempo

    не вре́мя шути́ть — no es hora de bromear

    вре́мя уходи́ть — es hora de marcharse

    са́мое вре́мя — el momento más oportuno

    5) (период, эпоха) tiempo m, época f, período m

    вре́мена́ го́да — estaciones del año

    но́вые вре́мена́ — tiempos nuevos (modernos)

    в на́ше вре́мя — en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros días, en nuestra época

    в те вре́мена́ — en aquel entonces

    герои́ческие вре́мена́ — tiempos heroicos

    пери́од вре́мени, не засвиде́тельствованный докуме́нтами юр. — tiempo inmemorial

    в ны́нешние вре́мена́ — en los tiempos que corremos

    с незапа́мятных вре́мён — desde los tiempos inmemoriales

    в счастли́вые вре́мена́ — en mis buenos tiempos

    во вре́мена́ мое́й мо́лодости — en mis mocedades

    его́ лу́чшие вре́мена́ — su época dorada

    6) грам. tiempo m

    настоя́щее вре́мя — presente m

    проше́дшее вре́мя — pretérito m

    бу́дущее вре́мя — futuro m

    ••

    вы́ждать вре́мя — dar tiempo al tiempo

    упуска́ть вре́мя — gastar (perder) tiempo

    вы́играть вре́мя — ganar tiempo

    не теря́я вре́мени — sin gastar tiempo

    провести́ вре́мя с по́льзой — gozar del tiempo

    скорота́ть вре́мя — hacer tiempo

    взять себе́ вре́мя (на обдумывание и т.п.) — tomarse tiempo para algo

    вре́мя пока́жет — el tiempo dirá, ¡al tiempo!

    во вре́мя о́но — en tiempos de Maricastaña; en los tiempos del Rey que rabió

    в одно́ прекра́сное вре́мя разг. — el día menos pensado; un buen día; una vez, en una ocasión

    в то вре́мя, как — mientras, mientras que

    вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по вре́мена́м — de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez en cuando, a tiempos

    с тече́нием вре́мени — con el transcurso (al andar) del tiempo; a largo andar

    тем вре́менем — mientras (tanto), entre tanto, entretanto, interín

    до поры́ до вре́мени — hasta que ocurra algo; hasta un (punto) momento dado; hasta cierto tiempo

    не отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempo

    продли́ть вре́мя спорт. — prolongar el tiempo, prolongar el partido

    мёртвое вре́мя, вре́мя холосто́го хо́да тех. — tiempo muerto

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor

    вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro

    вре́мя - лу́чший врач (ле́карь) погов. — el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo cura

    вся́кому о́вощу своё вре́мя погов. — a su tiempo maduran las uvas, cada cosa a su tiempo y las uvas en adviento

    * * *
    n
    1) gener. crono, es hora, es tiempo, hora (÷àñ), perìodo, punto, sazón, temporada (сезон), época, dictadura, estación, tiempo, tiempo (глагола)
    2) eng. duración, periodo
    3) law. horas

    Diccionario universal ruso-español > время

  • 14 засорить

    засор||и́ть, \засоритья́ть
    senorde disĵeti;
    obstrukci (забить, закупорить).
    * * *
    сов.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    сов.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засори́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    v
    gener. atascar, ensuciar, obstruir (закупорить)

    Diccionario universal ruso-español > засорить

  • 15 засорять

    засор||и́ть, \засорятья́ть
    senorde disĵeti;
    obstrukci (забить, закупорить).
    * * *
    несов., вин. п.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    несов., вин. п.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    v
    2) liter. empedrar (речь и т.п.)
    3) eng. obstruir

    Diccionario universal ruso-español > засорять

  • 16 итог посевных работ

    n
    econ. balance de la siembra, balance en la siembra

    Diccionario universal ruso-español > итог посевных работ

  • 17 итоги посевных работ

    n
    econ. balance de la siembra, balance en la siembra

    Diccionario universal ruso-español > итоги посевных работ

  • 18 кампания

    кампа́ния
    1. полит. kampanjo;
    избира́тельная \кампания (por)elekta kampanjo;
    2. воен. militiro.
    * * *
    ж.

    посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolección

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    проводи́ть кампа́нию — realizar una campaña

    * * *
    ж.

    посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolección

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    проводи́ть кампа́нию — realizar una campaña

    * * *
    n
    1) gener. campaña
    2) milit. campana

    Diccionario universal ruso-español > кампания

  • 19 недосев

    м. с.-х.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > недосев

  • 20 площадь

    пло́щадь
    1. (в городе) placo;
    2. (поверхность;
    тж. мат.) areo.
    * * *
    ж.
    1) (в городе и т.п.) plaza f ( pública)

    база́рная пло́щадь — plaza del mercado, mercado m, plaza f

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    2) (пространство, поверхность; тж. мат.) superficie f, área f

    жила́я пло́щадь — superficie habitable

    посевна́я пло́щадь — área de siembra

    пло́щадь кру́га — área (superficie) del círculo

    * * *
    ж.
    1) (в городе и т.п.) plaza f ( pública)

    база́рная пло́щадь — plaza del mercado, mercado m, plaza f

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    2) (пространство, поверхность; тж. мат.) superficie f, área f

    жила́я пло́щадь — superficie habitable

    посевна́я пло́щадь — área de siembra

    пло́щадь кру́га — área (superficie) del círculo

    * * *
    n
    1) gener. (â ãîðîäå è á. ï.) plaza (pública), asiento, campo, superficie, zoca, área, àrea, extensión
    2) econ. espacio, terreno

    Diccionario universal ruso-español > площадь

Страницы

См. также в других словарях:

  • siembra — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sembrar: La siembra se hace ahora con máquinas. 2. Tiempo en que se siembra: En la siembra los días se hacen muy cortos. 3. Uso/registro: restringido. Terreno sembrado: Este año tenemos poca siembra de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • siembra — 1. f. Acción y efecto de sembrar. 2. Tiempo en que se siembra. 3. Tierra sembrada …   Diccionario de la lengua española

  • Siembra — Para el álbum musical, véase Siembra (álbum). Siembra es el proceso de plantar semillas, con el objetivo de que germinen y se desarrollen plantas. Para que la siembra sea efectiva es importante seleccionar semillas de buena calidad. Las semillas… …   Wikipedia Español

  • siembra — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de sembrar la tierra: ■ la siembra ya no es lo que era desde que hay sembradoras. SINÓNIMO sembradura 2 AGRICULTURA Tiempo durante el que se siembra. 3 AGRICULTURA Terreno …   Enciclopedia Universal

  • siembra — s f 1 Acto de sembrar: la siembra del algodón, la siembra del trigo 2 Tiempo en que se efectúa ese acto: llegar las siembras 3 Campo sembrado con alguna planta particular: regar la siembra …   Español en México

  • siembra — {{＃}}{{LM S35699}}{{〓}} {{SynS36588}} {{［}}siembra{{］}} ‹siem·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Colocación o esparcimiento de las semillas sobre la tierra para que germinen. {{＜}}2{{＞}} Tiempo en que se siembra. {{＃}}{{LM SynS36588}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • siembra — (f) (Intermedio) colocación de semillas en la tierra para su germinación y cosecha Ejemplos: Ahora se realiza la siembra con ayuda de diversas máquinas. Los agricultores ya empezaron la siembra de trigo. Sinónimos: dispersión, propagación,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Siembra (álbum) — Siembra Álbum de Willie Colón y Rubén Blades Publicación 1978 Género(s) Salsa Jazz latino World fusion Discográfica Fania Records …   Wikipedia Español

  • Siembra de nubes — La siembra de nubes puede ser hecha por generadores en tierra, aviones, o cohetes (este último no se muestra en la imagen). La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima. Es el intento de cambiar la cantidad o el tipo de… …   Wikipedia Español

  • Siembra directa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • siembra directa — o labranza cero Técnica de cultivo en la que se altera el suelo solamente a lo largo del surco o agujero en el que se colocan las semillas. Los detritos reservados de cultivos anteriores cubren y protegen el plantío. Los beneficios primordiales… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»