-
1 baslayış
Sieg; unterwerfen -
2 zafer
-
3 galibiyet
galibiyet kazanmak den Sieg davontragen; die Oberhand gewinnen -
4 birincilik
-
5 galibiyet
-
6 götürmek
vt1) bringen (-e/-e in/nach), hinbringençocukları eve/okula götürdüm ich habe die Kinder nach Hause/in die Schule gebrachtonları nereye götürüyorsun? wo bringst du sie hin?2) führen (-e/-e nach/zu)zaferden zafere \götürmek von Sieg zu Sieg führen -
7 koşuşturmak
-
8 taçlandırmak
vt krönenzaferini \taçlandırmak ( fig) seinen Sieg krönen, seinem Sieg ein Krönchen aufsetzen -
9 kazanmak
kazanmak v/t gewinnen; Geld verdienen; Erfolg, Sieg erringen; einen Freund gewinnen; Genehmigung, Ruhm erwerben; Gewohnheit annehmen; Land erobern; Leid erfahren; Prozess, im Spiel, Wahl gewinnen; Prüfung bestehen; Stipendium erhalten, bekommen;vakitten kazanmak Zeit sparen -
10 kıl
kıl Körperhaar n; (Pferde- usw) Haar n; (Tier)Wolle f; BOT Flaumhärchen n; adj hären, Haar-; Rosshaar-;kıl gibi haarfein;kıl payı zafer usw ein hauchdünner Sieg usw;-e kıl payı kalmak: -e kıl payı kaldı fast wäre es gekommen (zu); um Haaresbreite;kılı kıpırdamamak keine Miene verziehen;kılı kırk yarmak haarscharf untersuchen;-in kılına dokunmamak jemandem kein Härchen krümmen -
11 muzafferiyet
muzafferiyet <- ti> Sieg m -
12 utku
utku Sieg m, Triumph m -
13 yenme
yenme Besiegen n, Sieg m -
14 zafer
zafer Sieg m; Triumph m;zafer takı [ɑː] Triumphbogen m;Zafer Bayramı Nationalfeiertag am 30. August -
15 çekişmek
I vtbir şey \çekişmek an etw hin und her ziehenII vi2) ( ağız kavgası etmek) streiten (-le mit), hadern (-le mit)3) ( gayret harcamak) ringenbirincilik için \çekişmek um den Sieg ringencan \çekişmek mit dem Tod ringen -
16 galebe
-
17 muzafferiyet
Sieg m, Triumph m -
18 sayı
sayı s1) Zahl fçift/soyut/tek \sayılar gerade/abstrakte/ungerade Zahlenbir \sayının karekökünü almak eine Zahl radizieren, die Wurzel aus einer Zahl ziehen2) Anzahl f\sayısını Allah bilir weiß Gott wie vielbahçedeki ağaçların \sayısı die Anzahl der Bäume im Garten, der Baumbestand des Gartensüyelerin \sayısı die Anzahl der Mitglieder\sayı hesabıyla bir galibiyet ein Sieg nach Punkten -
19 utku
utku sTriumph m, Sieg m
См. также в других словарях:
Sieg — der; es, e; ein Sieg (über jemanden / etwas) das Ergebnis eines erfolgreich geführten Kampfes, Streits o.Ä. ↔ Niederlage <ein knapper, deutlicher, haushoher Sieg; ein diplomatischer, militärischer, politischer, olympischer Sieg; den Sieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sieg — Sieg: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sic, sige, ahd. sigi, sigu, got. sigis, aengl. sige, schwed. seger geht auf die idg. Wurzel *seg̑h »festhalten, im Kampf überwältigen; Sieg« zurück, vgl. z. B. aind. sáhatē »er bewältigt, vermag, erträgt«… … Das Herkunftswörterbuch
Sieg — is also the German for victory. Infobox River | river name = Sieg caption = The Sieg near Siegburg origin = Siegerland mouth = Rhine basin countries = Germany length = 153 km elevation = 603 m discharge = 52 m³/s watershed = 2,832 km²The Sieg is… … Wikipedia
Sieg — Sm std. (8. Jh.), mhd. sige, sic, ahd. sigu, as. sigi Stammwort. Aus g. * segez n., * segu m. Sieg , auch in gt. sigis, anord. sigr, ae. sige, afr. sī. Außergermanisch vergleicht sich vor allem ai. sáhas n. Sieg zu ai. sáhate überwältigt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sieg — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Armee errang einen Sieg über den Feind … Deutsch Wörterbuch
Sieg... — Sieg..., damit zusammengesetzte Namen, wie Siegbert, Siegfried, Siegmund etc., s.u. Sig … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, Ziel des Kampfes, sowohl in körperlichen, als in sittlichen Übungen. In letzter Beziehung gilt er bes. den Leidenschaften u. ihrer Bändigung od. gänzlichen Unterdrückung; in der erstern kann er als Überwindung eines Gegners entweder von… … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt am Westabhange des Ederkopfes im preußischen Regierungsbezirk Arnsberg, nimmt die Niester u. Agger auf, wird von Siegburg an mit Schiffen befahren u. mündet nach einem Laufe von 17 Meilen unterhalb … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, das durch Kampf erlangte Übergewicht über den Feind (Gegenteil: Niederlage); der S. in der Schlacht ist das Endziel aller kriegerischen Handlungen (s. Krieg). In den Kämpfen zivilisierter Völker der Gegenwart handelt es sich dabei nicht so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins in der preuß. Rheinprovinz, entspringt an der Südostseite des Ederkopfes aus dem Siegbrunnen, fließt in westlicher Richtung, nimmt links die Heller und Nister, rechts die Wisse, Bröl, Wahn und Agger auf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg — Sieg, r. Nebenfuß des Rheins, entspringt auf dem Ederkopf, mündet, 131 km lg., unterhalb Bonn … Kleines Konversations-Lexikon
