-
41 hetvenes
(DE) Siebziger; Siebzigerin {e}; Siebzigjährige; siebziger; (EN) septuagenarian -
42 yetmişli
-
43 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
44 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
45 семидесятый
-
46 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
47 семидесятый
-
48 siebzig
siebzig, septuaginta. – septuageni (je, jeder, jedem siebz., bei Einteilungen; auch = siebzig auf einmal, bes. bei Substantiven, die nur im Plur. gebräuchlich sind). – s. Jahre alt, ein Siebziger, septuaginta annorum; septuaginta annos natus; septuagenarius.
-
49 erahnen lassen
гл.общ. наводить на мысль о (asiatische Luxusvorstellungen der siebziger Jahre lassen sich hier erahnen), давать представление о, наводить на мысль, давать понять -
50 вино урожая восьмидесятого года
ngener. Achtziger (какого-л. века), Achtzigerin (какого-л. века), achtziger Wein, fünfziger (какого-л. века), neunziger (какого-л. века), siebziger (какого-л. века), vierziger (какого-л. века), zwanziger (какого-л. века)Универсальный русско-немецкий словарь > вино урожая восьмидесятого года
-
51 вино урожая семидесятого года
ngener. Siebziger (какого-л. века)Универсальный русско-немецкий словарь > вино урожая семидесятого года
-
52 возраст от 80 до 90 лет
ngener. Achtzig, Achtziger, Achtzigerin, fünfziger, neunziger, siebziger, vierziger, zwanzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > возраст от 80 до 90 лет
-
53 восемьдесят
-
54 восьмидесятый
-
55 восьмидесятый номер
-
56 мужчина в возрасте от 70 до 80 лет
ngener. SiebzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > мужчина в возрасте от 70 до 80 лет
-
57 наводить на мысль о
vgener. erahnen lassen (asiatische Luxusvorstellungen der siebziger Jahre lassen sich hier erahnen), nahelegen (die Screenshots, die den Verdacht auf Zensur nahelegen - ñêðèíøîòû, êîòîðûå íàâîäÿò íà ìûñëü î öåíçóðå - spiegel.de) -
58 офицер восьмидесятого полка
ngener. Achtziger, Achtzigerin, fünfziger, neunziger, siebziger, vierziger, zwanzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > офицер восьмидесятого полка
-
59 семидесятые годы
-
60 семидесятый
См. также в других словарях:
siebziger — sieb·zi·ger Adj; nur attr, indeklinabel, nicht adv; die zehn Jahre (eines Jahrhunderts oder Menschenlebens) von 70 bis 79 betreffend: Ein Mann in den / seinen Siebzigern; in den siebziger Jahren des 18. Jahrhunderts || K : Siebzigerjahre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
siebziger... — die siebziger Jahre семидесятые годы → die Siebzigerjahre … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
siebziger... — die siebziger Jahre семидесятые годы → die Siebzigerjahre … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Siebziger, der — Der Siebziger, des s, plur. ut nom. sing. 1. Ein aus siebzig Einheiten bestehendes Ganzes. Eine Person, welche siebzig Jahre alt ist, heißt daher ein Siebziger, und im Fämin. eine Siebzigerinn. So auch ein Einundsiebziger u.s.f. 2. Was im Jahre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
siebziger Jahre — Sieb|zi|ger|jah|re auch: sieb|zi|ger Jah|re 〈Pl.〉 1. 〈in Ziffern: 70er Jahre / 70er Jahre〉 die Siebzigerjahre / siebziger Jahre des 20. Jhs. die Jahre zw. 1970 u. 1980 2. die Lebensjahre zw. 70 u. 80 ● er ist in den Siebzigerjahren / siebziger… … Universal-Lexikon
siebziger — sieb|zi|ger <indekl. Adj.> (mit Ziffern: 70er): vgl. ↑ achtziger. * * * 1Sieb|zi|ger, der; s, : vgl. 1↑Achtziger. 2Sieb|zi|ger, die; , (ugs.): vgl. 2↑Achtziger … Universal-Lexikon
Siebziger — Sieb|zi|ger, der; s, : vgl. ↑ Achtziger. * * * 1Sieb|zi|ger, der; s, : vgl. 1↑Achtziger. 2Sieb|zi|ger, die; , (ugs.): vgl. 2↑Achtziger … Universal-Lexikon
Siebziger — Sieb·zi·ger der; s, ; gespr; jemand, der zwischen 70 und 79 Jahren alt ist || K: Endsiebziger, Mittsiebziger || hierzu Sieb·zi·ge·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
siebziger — sieb|zi|ger vgl. achtziger … Die deutsche Rechtschreibung
Siebziger — Sieb|zi|ger vgl. Achtziger … Die deutsche Rechtschreibung
Die wilden Siebziger — Seriendaten Deutscher Titel Die wilden Siebziger Originaltitel That ’70s Show … Deutsch Wikipedia