Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

siebte

  • 1 Siebte

    Allgemeines Lexikon > Siebte

  • 2 siebte

    Allgemeines Lexikon > siebte

  • 3 siebte

    siebte num siódmy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > siebte

  • 4 Siebte

    см. Siebente

    БНРС > Siebte

  • 5 siebte

    см. siebente

    БНРС > siebte

  • 6 Siebte

    кол.числ.
    общ. на седьмом месте (напр., по результатам), седьмое число (месяца)

    Универсальный немецко-русский словарь > Siebte

  • 7 siebte

    num см siebente

    Универсальный немецко-русский словарь > siebte

  • 8 siebte

    síebte см. siebente

    Большой немецко-русский словарь > siebte

  • 9 siebente

    siebente, siebentel →LINK="siebte" siebte,LINK="siebtel" siebtel

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > siebente

  • 10 siebentel

    siebente, siebentel →LINK="siebte" siebte,LINK="siebtel" siebtel

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > siebentel

  • 11 bei jmdm. gut angeschrieben sein

    ugs.
    (bei jmdm. gut [schlecht] angeschrieben sein)
    (bei jmdm. in gutem [schlechtem] Ansehen stehen)
    быть на хорошем [плохом] счету у кого-л.

    Da er... bei den Lehrern schlecht angeschrieben stand, so brachte er beständig die erbärmlichsten Zensuren nach Hause. (Th. Mann. Tonio Kröger)

    Der kleine Helwig war... in der Gärtnerei gut angeschrieben. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. gut angeschrieben sein

  • 12 einen langen Atem haben

    (einen langen [den längeren] Atem haben)
    быть более выносливым (чем противник); обладать большим запасом сил; быть стойким

    Er hatte gar nicht gewusst, dass die Liese einen derartig langen Atem hatte. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)

    Gibt es ein brauchbares Gegengift gegen Resignation und Zurücklehnung? Vielleicht der Realitätssinn, der einem bewusst macht, dass für Veränderungen weite Wege nötig sind, über "sieben Berge" hinweg. Die Müdigkeit kommt schon, wenn der erste Berg sich auftürmt. Und viele lieben die glatten Wege. Wir brauchen einen langen Atem. (Frieder Burkhardt)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen langen Atem haben

  • 13 gegen etw. ist kein Kraut gewachsen

    (gegen etw. kommt man nicht an, gibt es kein Mittel)
    против чего-л. нет никаких средств, чему-л. нельзя ничем помочь

    Lieber Franz, ich will es dir lieber selbst sagen. Georg und ich - sei mir nicht bös. Man kann nichts dagegen machen,... dagegen ist kein Kraut gewachsen. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gegen etw. ist kein Kraut gewachsen

  • 14 mit etw. zu Rande kommen

    ugs.
    (etw. bewältigen, meistern, erfolgreich beenden)
    справляться, управляться с чем-л.; доводить какое-л. дело до конца, заканчивать что-л.

    Und wird er ohne die Hilfe des wohlwollenden Doktor Heinzius mit dem "Humanismus" zu Rande kommen? (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)

    ... wenn er mit dem Buch "Geschichte des Unrechts"... zu Rande komme, dann werde er sein großes Lieblingswerk wieder vornehmen. (L. Feuchtwanger. Erfolg)

    Vielleicht den Werner. Der war der Verträglichste von allen... Wo einer mit was nicht zu Rande kam, der half aus. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)

    Iswall, Iswall, was hast du deinem Bruder gesagt? Du kommst allein zu Rande, du brauchst ihn nicht? (H. Kant. Die Aula)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit etw. zu Rande kommen

  • 15 Garnitur

    f.
    1.
    a) die (erste, beste, große) Garnitur лучшие силы, высший класс
    б) die zweite (zweitbeste, dritte, sechste, siebte) Garnitur нечто второразрядное, посредственное. Dem Politiker blieb der Aufstieg in die erste Garnitur versagt.
    Diese Sportler haben sich zur ersten Garnitur des Vereins emporgearbeitet.
    Die Künstler, die hier ausgestellt haben, gehören zur zweiten Garnitur.
    Bei diesem Kinofestival fehlte nicht nur die erste, sondern auch die zweite Garnitur.
    Die Kräfte, die den heutigen bunten Abend bestritten, waren alle höchstens zweitbester Garnitur.
    2. фам. мужские гениталии.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Garnitur

  • 16 Seghers Anna

    Зегерс Анна (1900-1983), писательница. В творчестве развивала идею изменения общества через литературу, мастер внутреннего монолога. Член КПГ, активное участие в антифашистском литературном движении, международная Ленинская премии 1951 г. Борьба рабочих, обездоленных и преследуемых, потенциальная возможность революционного развития истории – основные темы её произведений. Мировую известность принёс роман "Седьмой крест". Циклы рассказов посвящены актуальным политическим темам – борьба за мир, проблемы развития ГДР, осмысление тяжёлого прошлого страны. С 1952 по 1978 гг. – председатель Союза писателей ГДР. Цикл социально-психологических романов – "Мёртвые остаются молодыми", "Решение", "Доверие". Многие произведения экранизированы, в т.ч. её первый рассказ "Восстание рыбаков Санты Барбары" – в 1934 г. в Советском Союзе. Музей-квартира в Берлине <настоящее имя Netty Reiling, по мужу Netty Radványi. Псевдоним взят по имени нидерландского художника и гравёра XVIII в. Геркулеса Зегерса, творчество которого оказало большое влияние на её языковой стиль – искусное переплетение сказочно-мистических и реалистических элементов повествования> ▲ "Das siebte Kreuz", "Die Toten bleiben jung", "Die Entscheidung", "Das Vertrauen", "Der Aufstand der Fischer von St. Barbara" → Kommunistische Partei Deutschlands, Deutsche Demokratische Republik, Die Toten bleiben jung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Seghers Anna

См. также в других словарях:

  • siebte(r, -s) — siebte(r, s) …   Deutsch Wörterbuch

  • siebte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • siebter • siebtes …   Deutsch Wörterbuch

  • siebte — 2sieben: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. siben, ahd. sibun, got. sibun, engl. seven, schwed. sju geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *septm̥ »sieben« zurück, vgl. lat. septem »sieben« (↑ September), griech. heptá… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Siebte Kreuz, Das — Siebte Kreuz, Das,   Untertitel: Roman aus Hitlerdeutschland, Roman von Anna Seghers, erstmals vollständig gedruckt 1942 …   Universal-Lexikon

  • Siebte Flotte — Wappen der US Navy Der US Naval Jack: Seit dem Krieg gegen den Terror aktuelle …   Deutsch Wikipedia

  • Siebte EG-Richtlinie — Konzernbilanzrichtlinie, gesellschaftliche Richtlinie; verabschiedet im Juni 1983. Die Umsetzung der Siebten Richtlinie in deutsches Recht erfolgte am 19.12.1985 im Rahmen des ⇡ Bilanzrichtlinien Gesetzes. Die neuen Regelungen mussten erstmals… …   Lexikon der Economics

  • siebte — sieb|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „sieben“; 〉 der/die/das dem sechsten Folgende; oV siebente(r, s) …   Universal-Lexikon

  • Siebte — Sieb|te(r, s) 〈f. 30 (m. 29)〉 der/die im Rang od. der Leistung nach an siebter Stelle Stehende; →a. erste(r, s) …   Universal-Lexikon

  • siebte — sieb|te, sie|ben|te vgl. achte …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Siebte US-Armee — Schulterabzeichen der 7. US Armee Schulterabzeichen der US Army Europe Die 7. US Armee beziehungsweise die US Army Europe (engl. US Army, Eur …   Deutsch Wikipedia

  • Das siebte Kreuz (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Das siebte Kreuz Originaltitel: The Seventh Cross Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»