-
1 ona
sie -
2 Imate pravo.
Sie haben recht. -
3 Ona živi u Hannoveru.
Sie lebt in Hannover. -
4 one
sie [pl, weibl.] -
5 U pravu ste.
Sie haben recht. -
6 Vi
Sie [höflich] -
7 pristajati
passen sich eignen zu et.; zu|stimmen, ein|willigen; (o brodu) an|legen; haljina dobro pristaje das Kleid paßt (sitzt) gut; ne pristaju jedno uz drugo sie passen nicht zueinander; pristajete li? stimmen Sie (uns) zu? Willigen Sie ein? usp. i pristati -
8 truditi se
sich bemü'hen, sich Mühe geben (50), sich die Mühe nehmen (97), sich beflei'ßen (3); nemojte se t.! bemühen Sie sich nicht! (geben Sie sich keine Mühe! sparen Sie sich die Mühe!); roditelji se trude oko uspjeha svoje djece die Eltern bemühen sich um das Gedeihen ihrer Kinder -
9 Dođite nam opet!
Kommen Sie bald wieder! [Kommen Sie wieder!] -
10 govorkati
heimlich reden, munkeln, Gerü'chte verbrei'ten; govorka se man munkelt (es geht das Gerücht); o njoj se mnogo govorkalo man brachte sie ins Gerede (sie kam ins Gerede) -
11 ličiti
(biti sličan) j-m ähneln, ähnlich sein (b) (147), gleichen (63); (mazati bojom) an|streichen (171), färben; liči na oca er ähnelt seinem Vater; oni liče jedno na drugo sie sehen (sind) sich (einander) ähnlich (sie gleichen einander) -
12 ljubazan
lieb, freundlich, liebevoll, liebenswürdig; leutselig, hold, holdselig; budite tako Ij-ni! seien Sie so lieb (freundlich, liebenswürdig)! (wollen Sie so lieb sein)! -
13 on
(-a, -o) er, sie, es; on-i (-e, -a) sie; jene -
14 otkud
(-a) wohe'r, wo... her, von wo; worau's; o-god (odnekud) von irgendwoher; o-god (bilo otkud) woher es auch sei; o. ste? von wo sind Sie? wo sind Sie her?; o. to znaš? woher weißt du das? - o. to zaključuješ? woraus schließt du es? -
15 pokositi
ab|mähen, nieder|- (hin-we'g|-) mähen; smrt ih je pokosila sie wurden von der Sense des Todes getroffen; der Tod hat sie (hin) weggerafft -
16 pritajiti
verhei'mlichen, verhe'hlen, verste'cken, unterdrü'cken; p. se sich verste'cken; p. pravo mišljenje seine wahre Gesinnung verheimlichen (unterdrücken), seine Überzeugung verhehlen; ona se pritajila sie ließ sich verhei'mlichen, sie versteckte sich; p. istinu die Wahrheit verhehlen -
17 sjesti
(sjedati) sich setzen, sich hin|-(nieder|-) setzen, Platz nehmen (97); (spustiti se) sich nieder|lassen; sjedi (sjednite, izvolite s.)! setz dich, (setzen Sie sich; bitte, nehmen Sie Platz!) -
18 svoj
(-a, -e) sein; der, die, das seine (seinige); (mein, dein, ihr, unser, euer); dajem mu s-u knjigu ich gebe ihm mein Buch (ti s-u du dein; on s-u er sein; ona s-u sie ihr; mi s-u wir unser; vi s-u ihr euer; oni s-u sie ihr); to stoji s-ih dvjesta dinara das kostet seine zweihundert Dinar; biti s. gospodar sein eig(e)ner Herr sein; uzeti dijete pod s-e j-n an Kindes Statt annehmen, ein Kind adoptie'ren; poduzeti na s-u ruku auf eigene Faust unternehmen; svakom s.! jedem das Seine! -
19 škorpion
m 1. zool štipavac Skorpion m 2. astrol Skorpion m rođena je u znaku škorpiona sie ist im Zeichen Skorpion geboren, sie ist ein Skorpion -
20 zaručen
verlo'bt, anverlobt; ona je z-a sie ist Braut (sie ist verlobt)
См. также в других словарях:
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
SIE — might be an acronym or abbreviation for: # Servicio de Inteligencia del Ejército , the Argentine Army s intelligence agency # Serviciul de Informaţii Externe , Romanian Foreign Intelligence Service # Speciaal Interventie Eskadron or Special… … Wikipedia
Sie — Mit dem Wort Sie bzw. sie kann Folgendes gemeint sein: sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache Sie als eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Höflichkeitsform Sie als ein deutscher Familienname ein Roman von Henry Rider… … Deutsch Wikipedia
SIE — Mit dem Wort Sie kann folgendes gemeint sein: Sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache. Eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Siezen Ein Roman von Henry Rider Haggard, siehe Sie (Haggard). Ein Roman (und dessen Verfilmung)… … Deutsch Wikipedia
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia
Sie liebt ihn – sie liebt ihn nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Sie liebt ihn – sie liebt ihn nicht Originaltitel: Sliding Doors Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Sie küssten und sie schlugen ihn — Filmdaten Deutscher Titel: Sie küßten und sie schlugen ihn Originaltitel: Les Quatre Cents Coups Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Sie leben — Filmdaten Deutscher Titel Sie leben Originaltitel John Carpenter’s They Live … Deutsch Wikipedia
