-
41 sie sind einander böse
мест.общ. они в ссореУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind einander böse
-
42 sie sind im Einverständnis miteinander
мест.общ. они сговорились между собою, они согласились между собоюУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind im Einverständnis miteinander
-
43 sie sind längst gestorben und verdorben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sind längst gestorben und verdorben
-
44 sie sind miteinander böse
мест.общ. они в ссореУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind miteinander böse
-
45 sie sind von einem Älter
мест.общ. они одного возрастаУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind von einem Älter
-
46 sie sind weitläufig verwandt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sind weitläufig verwandt
-
47 sie sind zärtlich wie die Tauben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sind zärtlich wie die Tauben
-
48 Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne
сущ.общ. И песня, и стих-это бомба и знамяУниверсальный немецко-русский словарь > Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne
-
49 Sag nicht mit Wehmut, Sie sind nicht mehr da
гл.общ. Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностям: былиУниверсальный немецко-русский словарь > Sag nicht mit Wehmut, Sie sind nicht mehr da
-
50 Des Menschen Fleiß, des Menschen Wille, Sie sind's, die wahre Wunder tun
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Des Menschen Fleiß, des Menschen Wille, Sie sind's, die wahre Wunder tun
-
51 Sie
/1. самка. Ist dieser grüne Wellensittich eine Sie?Der Hund ist eine Sie."Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann doch nur ein Kamel interessieren."2. женщина. Hier sind Handtücher, Wäsche und Zigaretten für Sie und Ihn.Gepflegte, sehr sportliche Sie sucht unabhängige Freundin. (Zeitungsinserat) II Hast du den Artikel "Für Sie" gelesen? Darin gibt es viele Anregungen, wie man sich die Küchenarbeit erleichtern kann.3. местоим. Вы:a) Sie da!, He Sie! невежливое обращение: ну, вы там!, эй, вы!б) zu etw. muß man Sie sagen шутл. что-л. высший класс, отличная вещь, что надо! Zu dem Kuchen muß man Sie sagen.Donnerwetter, das ist ein Steak, dazu kann man nur Sie sagen.Vorsicht! Rühr die Vase nicht an! Man muß sie mit Sie ansprechen.Zu diesem Cognac muß man Sie sagen,Hat Sie Ihren Auftrag erledigt?Schweige Sie von solchen Dingen!Gehe Sie jetzt endlich zur Oma, und nehme Sie den Kleinen mit!Wie denkt Sie darüber, sage Sie mir Ihre wahre Meinung!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sie
-
52 Sind Sie telefonisch erreichbar?
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sind Sie telefonisch erreichbar?
-
53 sind Sie Brillentrager?
прил.общ. вы носите очки?Универсальный немецко-русский словарь > sind Sie Brillentrager?
-
54 sind Sie damit einverstanden?
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sind Sie damit einverstanden?
-
55 Die Gedanken sind frei!
"Нет мыслям преград!", строка из рефрена народной песни, ставшая крылатыми словами. Текст появился впервые на листовках (1780), затем в сборниках народных песен: "Die Gedanken sind frei, / wer kann sie erraten, / sie fliehen vorbei, / wie nächtliche Schatten./ Kein Mensch kann sie wissen, / kein Jäger sie schießen,/ es bleibet dabei: / die Gedanken sind frei!" "Свободные мысли нельзя угадать, / они улетят, как тени ночные. / Никто на земле мысль не может узнать, / охотник не сможет мысли поймать, / Нет мыслям преград!". Песня была запрещена в период Мартовской революции 1848-1849 гг., исполнялась в различные периоды обострения политической ситуации (в период нацизма, берлинской блокады 1948 г., демонстраций 1989 г. в Ляйпциге), к ней обращаются современные исполнители → Märzrevolution, Berliner Blockade, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Montagsdemonstrationen in LeipzigГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Gedanken sind frei!
-
56 Auf diesen Erfolg sind sie wirklich stolz.
сущ.общ. Они действительно гордятся этим успехом, они в самом деле горды этим успехом.Универсальный немецко-русский словарь > Auf diesen Erfolg sind sie wirklich stolz.
-
57 Was sind Sie?
сущ.общ. Кто вы по профессии? -
58 so sind sie!
нареч.общ. вот какие они!, вот они каковы!, таковы они! -
59 wann sind Sie zu erreichen?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wann sind Sie zu erreichen?
-
60 wenn Sie erst einmal so alt sind wie ich
союзобщ. когда вы доживёте до моих лет, поживите с моёУниверсальный немецко-русский словарь > wenn Sie erst einmal so alt sind wie ich
См. также в других словарях:
Sie sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • du bist • Ihr seid • ihr seid Bsp.: • Du bist Deutsche, nicht wahr? • Sie sind aus Schottland … Deutsch Wörterbuch
sie sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie sind im Supermarkt … Deutsch Wörterbuch
sie sind gut geworden — Sie sind gut geworden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich glaube, sie sind gut geworden … Deutsch Wörterbuch
Sie sind dran — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • du bist dran • ihr seid dran … Deutsch Wörterbuch
sie sind zusammengestellt — sie sind zusammengestellt … Deutsch Wörterbuch
sie sind nötig — sie sind nötig … Deutsch Wörterbuch
sie sind getrennt — sie sind getrennt … Deutsch Wörterbuch
sie sind gekommen — sie sind gekommen … Deutsch Wörterbuch
sie sind (ab-)gefahren — sie sind (ab )gefahren … Deutsch Wörterbuch
Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München — Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München … Deutsch Wörterbuch
Sie sind 31 Jahre alt — Sie sind 31 Jahre alt … Deutsch Wörterbuch