-
1 bek|nąć2
pf — bek|ać impf (beknęła, beknęli — bekam) Ⅰ vi pot. (czkać) to burp pot.- beknął na głos he burped out loud- głośno mi się beknęło I burped loudly a. noisily- nosić niemowlę, aż mu się beknie to carry a baby around to burp him/herⅡ bekać się impf Myślis. (o jeleniu) to rutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bek|nąć2
-
2 uderzyć
глаг.• бить• выбивать• дубасить• колотить• попасть• поражать• поразить• приударить• разить• стукать• стукнуть• стучать• стучаться• толкать• толкаться• толкнуть• ударить• ударять• щелкать* * *uderz|yć\uderzyćony сов. 1. ударить;2. поразить, броситься в глаза; \uderzyć czyjeś oczy броситься кому-л. в глаза; \uderzyćył widok... поразила картина...; 3. (о zegarze itp.) пробить; 4. do kogo разг. обратиться к кому, прибегнуть к чьей помощи; 5. do kogo разг. (udać się w konkury) приударить, начать ухаживать за кем;● \uderzyć na alarm забить (поднять) тревогу; \uderzyć po kieszeni ударить по карману; \uderzyć w bębny забить в барабаны; \uderzyć w krzyk поднять крик; \uderzyć w płacz (bek) разреветься, громко заплакать; \uderzyć do głowy a) (o wódce itp.) ударить в голову;
б) (о powodzeniu itp.) вскружить голову;kto chce psa \uderzyć, ten zawsze kij znajdzie посл. быть собаке битой — найдётся и палка
* * *uderzony сов.1) уда́рить2) порази́ть, бро́ситься в глаза́uderzyć czyjeś oczy — бро́ситься кому́-л. в глаза́
uderzył widok... — порази́ла карти́на...
3) (o zegarze itp.) проби́ть•- uderzyć po kieszeni
- uderzyć w bębny
- uderzyć w krzyk
- uderzyć w płacz
- uderzyć w bek
- uderzyć do głowy
- kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie -
3 babka
babka f (-i; G -bek) Großmutter f; ( atrakcyjna kobieta) fam. tolle Frau f, Weib n; (ciasto) Napfkuchen m; BOT Wegerich m;szałowa babka rassiges Weib n;to równa babka sie ist klasse;babka z piasku Sandkuchen m;babka piaskowa KULIN Sandkuchen m
См. также в других словарях:
bek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głos wydawany głównie przez owcę lub kozę; beczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bek stada owiec. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bek David Campbell — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boumba-Bek-Nationalpark — Boumba Bek Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Ivica Bek — Ivan Ivica Bek (* 29. Oktober 1909 in Belgrad; † 2. Juni 1963 in Sète, Département Hérault) war ein jugoslawischer und französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vereinskarriere 1.1 Stationen … Deutsch Wikipedia
Ivan Bek — Ivan Ivica Bek (* 29. Oktober 1909 in Belgrad; † 2. Juni 1963 in Sète, Département Hérault) war ein jugoslawischer und französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vereinskarriere 1.1 Stationen … Deutsch Wikipedia
Jakub Bek — Jakub Beg in einem Buch von 1898 … Deutsch Wikipedia
Drosedower Bek — Gewässerkennzahl DE: 581166 Lage Deutschland, Mecklenburg Vorpommern Flusssystem Elbe … Deutsch Wikipedia
Bilsener Bek — Bilsener BekVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Kreis Pinneberg, Schleswig Holstein, Deutschland Flusssystem Elbe Abfluss über Pinnau → … Deutsch Wikipedia
uderzyć w płacz [ryk, bek i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpłakać się nagle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak na to uderzył w ryk i uciekł do kąta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bec-en-scie — (bèk en sie) s. m. Harle, sorte d oiseau. Au plur. Des becs en scie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bremische Evangelische Kirche — Karte Basisdaten Leitung: Präsidentin des Kirchenausschusses: Brigitte Boehme Schriftführer: Renke Brahms Mitgliedschaft: UEK, Reformierter Bund … Deutsch Wikipedia
