-
1 mind-blowing
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mind-blowing
-
2 mind-boggling
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mind-boggling
-
3 stunning
adj.1) stupéfiant; sidérant; renversant; ahurissant2) ravissante; éblouissante; à couper le souffle; "canon"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stunning
-
4 shock
shock [∫ɒk]1. noun• he got such a shock when he heard that... il a eu un tel choc en apprenant que...• I got such a shock! j'en étais tout retourné ! (inf)• her shock at the idea that... son sentiment d'horreur à l'idée que...d. ( = medical condition) choc m• to be in shock or suffering from shock être en état de choc2. adjective[news, decision] surprise4. compounds* * *[ʃɒk] 1.1) ( psychological) choc mto get ou have a shock — avoir un choc
it's a shock to the system when... — c'est un vrai choc quand...
to recover from ou get over the shock — surmonter le choc
he's in for a nasty (colloq) shock — il va avoir un sacré (colloq) choc
to express one's shock — ( indignation) exprimer son indignation; ( amazement) exprimer sa surprise
shock! horror! — journ ou hum scandale épouvantable!
2) Medicine état m de choc3) Electricity décharge f4) ( impact) ( of collision) choc m; ( of earthquake) secousse f; ( of explosion) souffle m6) (colloq) (also shock absorber) amortisseur m2. 3. -
5 shock
A n1 ( psychological) choc m ; to get ou have a shock avoir un choc ; to give sb a shock faire un choc à qn ; the shock of seeing/hearing le choc de voir/d'entendre ; it came as a bit of a shock cela m'a fait comme un choc ; her death came as a shock to us sa mort a été un choc pour nous ; it's a shock to the system when… c'est un vrai choc quand… ; to recover from ou get over the shock surmonter le choc ; a sense of shock un choc ; he's in for a nasty ○ shock when he gets the bill il va avoir un sacré ○ choc quand il recevra la note ; to express one's shock ( indignation) exprimer son indignation ; ( amazement) exprimer sa surprise ; his shock at their mistreatment son indignation en apprenant leur mauvais traitement ; her shock at her surprisingly good results sa surprise en apprenant ses bons résultats ; shock! horror! journ ou hum scandale épouvantable! ; minister's resignation shock! journ coup de théâtre: le ministre démissionne! ;2 Med état m de choc ; to be in (a state of) shock être en état de choc ; to go into shock entrer en état de choc ; to treat sb for shock soigner qn en état de choc ; in deep shock en grave état de choc ; to be suffering from shock souffrir d'un choc ; severe/mild shock choc grave/léger ;3 Elec décharge f ; electric shock décharge électrique ; to get/receive a shock prendre/recevoir une décharge ; to give sb a shock donner une décharge à qn ;4 ( physical impact) ( of collision) choc m ; ( of earthquake) secousse f ; ( of explosion) souffle m ;D shocked pp adj ( distressed) consterné ; ( scandalized) choqué ; to be shocked at ou by sth être choqué or consterné par qch ; to be shocked to hear ou learn that… être choqué or consterné d'apprendre que… ; she's not easily shocked on ne la choque pas facilement. -
6 flabbergasting
Un panorama unique de l'anglais et du français > flabbergasting
-
7 stunning
stunning ['stʌnɪŋ]∎ figurative this has dealt a stunning blow to the party ceci a porté un coup terrible au parti(b) (astounding → news, event) stupéfiant, renversant, sidérant; (beautiful → dress, car) fantastique; (→ woman, figure) superbe;∎ she looked stunning in a black velvet dress elle était superbe dans sa robe de velours noir;∎ the film wasn't exactly stunning le film n'avait rien de bien sensationnel
См. также в других словарях:
sidérant — sidérant, ante [ siderɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1889; de sidérer ♦ Fam. Qui sidère. ⇒ stupéfiant. Une nouvelle sidérante. ● sidérant, sidérante adjectif Familier. Qui étonne énormément : Nouvelle sidérante. ⇒SIDÉRANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part.… … Encyclopédie Universelle
sidérant — sidérant, ante (si dé ran, ran t ) adj. Qui cause la sidération … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
siderant — … Useful english dictionary
sidérante — ● sidérant, sidérante adjectif Familier. Qui étonne énormément : Nouvelle sidérante … Encyclopédie Universelle
Alfred Wahl — (* 1938 in Colmar) ist ein französischer Geschichtswissenschaftler. Seine thematischen Schwerpunkte liegen auf der Zeitgeschichte sowie den Zusammenhängen zwischen Fußball und Gesellschaft. Wahl arbeitete zunächst an einem Lycée in Haguenau,… … Deutsch Wikipedia
Novy Svet (Band) — Novy Svet ist eine Musikgruppe aus Wien, die 1997 von Jürgen Weber und Frl. Tost gegründet wurde. Vorher machten beide Bandmitglieder bereits zusammen Musik. Novy Svet präsentieren eine ungewöhnliche Mischung aus Folk, Minimal Elektronik,… … Deutsch Wikipedia
Alfred Wahl — Pour les articles homonymes, voir Wahl (homonymie). Alfred Wahl, né en 1938 à Colmar, est un historien français spécialiste de l Allemagne contemporaine. Outre ses travaux sur l Allemagne, ce professeur de l université de Metz a ouvert l accès à… … Wikipédia en Français
Christiane Rochefort — Autres noms Dominique Féjos Activités Écrivain, journaliste Naissance 17 juillet 1917 Paris XIVe Décès 24 avril 1998 Le Pradet Langue … Wikipédia en Français
Dominique Féjos — Christiane Rochefort Christiane Rochefort Autres noms Dominique Féjos Activité(s) Écrivain, journaliste Naissance 17 juillet 1917 Paris XIVe Décès 24 avril 1998 Le Pradet … Wikipédia en Français
Mai 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Michel Henry — Pour les articles homonymes, voir Henry. Michel Henry Naissance 10 janvier 1922 Haiphong (Viêt Nam) Décès 3 juillet 2 … Wikipédia en Français