-
1 distressed
distressed [dɪ'strest](a) (mentally) tourmenté; (very sorry) affligé; (physically) souffrant; (financially) dans le besoin;∎ there's no need to get distressed ce n'est pas la peine de vous tourmenter;∎ we were distressed to hear of his death nous avons été affligés d'apprendre sa mort;∎ to be distressed by or about sth être affligé par qch;∎ euphemism they are in distressed circumstances ils sont dans le besoin;(b) (furniture, leather, clothing) vieilli -
2 distressed
1 ( upset) [person] peiné (at, by par ; to do de faire) ; ( stronger) bouleversé (at, by par ; to do de faire) ; to be distressed that être peiné que (+ subj) ; in a distressed state dans un état de détresse ;2 ( poor) [area] pauvre ; in distressed circumstances sout dans une extrême pauvreté ; distressed gentlewomen† femmes fpl de bonne famille dans le besoin ;3 ( artificially aged) [furniture] vieilli artificiellement. -
3 distressed
-
4 distressed company
Entr. société en difficultéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > distressed company
-
5 distressed loan
[Banque] prêt en difficulté [prêt que l'emprunteur a du mal à rembourser]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > distressed loan
-
6 distressed area
quartier m défavorisé -
7 debt-distressed
adj.[con.] surendetté; écrasé par le poids de la detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt-distressed
-
8 upset
upset [ʌpˈset](preterite, past participle upset)a. [+ cup, milk] renverserb. [+ plan] bouleverser ; [+ calculation] fausser ; [+ person] ( = offend) vexer ; ( = annoy) contrarier2. adjective• he was upset about losing ( = annoyed) il était vexé d'avoir perdub. [ˈʌpset]3. noun* * *1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) Politics, Sport revers m2) ( upheaval) bouleversement m3) ( distress) peine f4) Medicine2. [ˌʌp'set]1) ( distress) [sight, news] retourner, bouleverser; [person] faire de la peine à2) ( annoy) contrarier3) fig ( throw into disarray) bouleverser [plan]; déjouer [calculations]; affecter [pattern, situation]4) ( destabilize) rompre [balance]; ( knock over) renverser6) Medicine rendre [quelqu'un] malade [person]; perturber [digestion]3. [ˌʌp'set]past participle adjectiveto be ou feel upset — ( distressed) être très affecté (at, about par); ( annoyed) être contrarié (at, about par)
to get upset — ( angry) se fâcher ( about pour); ( distressed) se tracasser ( about pour)
-
9 upset
A n1 (surprise, setback) Pol, Sport revers m ; to suffer an upset subir un revers ; big Conservative upset journ sérieux revers pour les conservateurs ; to cause an upset causer la surprise ;2 ( upheaval) bouleversement m ;3 ( distress) peine f ;4 Med to have a stomach upset avoir un problème d'estomac.2 ( annoy) contrarier ; you'll only upset her tu ne feras que la contrarier ;3 fig ( throw into disarray) bouleverser [plan] ; déjouer [calculations, forecast] ; affecter [pattern, situation] ;C ○ v refl ( p prés - tt- ; prét, pp - set) to upset oneself se tracasser ○ ; don't upset yourself ne te tracasse donc pas.D pp adj [person] to be ou feel upset ( distressed) être très affecté (at, about par) ; ( annoyed) être contrarié (at, about par) ; to get upset ( angry) se fâcher (about pour) ; ( distressed) se tracasser (about pour). -
10 upset
(b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser(c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade(a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler∎ to have an upset stomach avoir une indigestion∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques(b) (emotional) bouleversement m(c) (of stomach) indigestion f;∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions -
11 greatly
greatly [ˈgreɪtlɪ][regret] vivement ; [surprise] beaucoup ; [prefer] de beaucoup ; [admire, influence, increase] énormément ; [improve, diminish] considérablement ; [exaggerate] largement• to be greatly superior to sb/sth être nettement supérieur à qn/qch* * *['greɪtlɪ]adverb [admire, regret, influence] beaucoup, énormément; [exceed] de beaucoup; [admired, surprised, distressed] très, extrêmement; [improved, changed] considérablement; [superior, inferior] bien -
12 distracted
1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distrait2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) égaré, fou3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) affolé -
13 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) détresse2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) affliction2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) affliger- distressingly -
14 greatly
greatly adv [admire, regret, influence, impress] beaucoup, énormément ; [exceed] de beaucoup ; [impressed, admired, surprised, distressed, respected] très, extrêmement ; [improved, changed, increased, reduced] considérablement ; [superior, inferior] bien ; it is greatly to be regretted that il est très regrettable que. -
15 relieve
A vtr1 ( alleviate) soulager [pain, suffering, distress, anxiety, tension] ; dissiper [boredom] ; remédier à [poverty, social conditions, famine] ; alléger [debt] ; rompre [monotony] ; to relieve one's feelings ( when distressed) décharger son cœur ; ( when angry) décharger sa colère ; to relieve congestion Med, Aut décongestionner ;2 ( brighten) rendre moins sévère ; a black dress relieved by a string of pearls une robe noire rendue moins sévère par un collier de perles ;3 ( take away) to relieve sb of débarrasser qn de [plate, coat, bag] ; soulager qn de [burden] ; to relieve sb of a post/command relever qn de son poste/ses fonctions ; a pickpocket relieved him of his wallet hum un voleur l'a soulagé de son portefeuille hum ;4 ( help) venir en aide à, secourir [troops, population] ;6 Mil délivrer, faire lever le siège de [town].B relieved pp adj to feel relieved se sentir soulagé ; to be relieved to hear that être soulagé d'apprendre que ; to be relieved that être soulagé que (+ subj) ; to be relieved at être soulagé par [news, results]. -
16 shock
A n1 ( psychological) choc m ; to get ou have a shock avoir un choc ; to give sb a shock faire un choc à qn ; the shock of seeing/hearing le choc de voir/d'entendre ; it came as a bit of a shock cela m'a fait comme un choc ; her death came as a shock to us sa mort a été un choc pour nous ; it's a shock to the system when… c'est un vrai choc quand… ; to recover from ou get over the shock surmonter le choc ; a sense of shock un choc ; he's in for a nasty ○ shock when he gets the bill il va avoir un sacré ○ choc quand il recevra la note ; to express one's shock ( indignation) exprimer son indignation ; ( amazement) exprimer sa surprise ; his shock at their mistreatment son indignation en apprenant leur mauvais traitement ; her shock at her surprisingly good results sa surprise en apprenant ses bons résultats ; shock! horror! journ ou hum scandale épouvantable! ; minister's resignation shock! journ coup de théâtre: le ministre démissionne! ;2 Med état m de choc ; to be in (a state of) shock être en état de choc ; to go into shock entrer en état de choc ; to treat sb for shock soigner qn en état de choc ; in deep shock en grave état de choc ; to be suffering from shock souffrir d'un choc ; severe/mild shock choc grave/léger ;3 Elec décharge f ; electric shock décharge électrique ; to get/receive a shock prendre/recevoir une décharge ; to give sb a shock donner une décharge à qn ;4 ( physical impact) ( of collision) choc m ; ( of earthquake) secousse f ; ( of explosion) souffle m ;D shocked pp adj ( distressed) consterné ; ( scandalized) choqué ; to be shocked at ou by sth être choqué or consterné par qch ; to be shocked to hear ou learn that… être choqué or consterné d'apprendre que… ; she's not easily shocked on ne la choque pas facilement. -
17 unfeignedly
-
18 distress
distress [dɪ'stres]1 noun∎ to cause sb distress causer du tourment à qn;∎ to be in distress (horse, athlete) souffrir; (mentally) être angoissé; (ship) être en détresse ou perdition; (aircraft) être en détresse;∎ to be in financial distress avoir de sérieux problèmes financiers∎ he was distressed by the animal's suffering les souffrances de la bête lui faisaient de la peine(b) (furniture, leather, clothing) vieillir►► American distress call appel m de détresse;American Commerce distress merchandise = marchandises écoulées à bas prix parce qu'elles sont endommagées ou pour permettre de régler des dettes importantes;distress signal signal m de détresse;∎ to send out a distress signal (ship, aircraft) envoyer un signal de détresse;∎ figurative to send out distress signals envoyer des signaux de détresse;Law distress warrant mandat m de saisie -
19 disturbed
disturbed [dɪ'stɜ:bd](a) (distressed, upset) troublé, perturbé; (alarmed) inquiet; (as a characteristic) perturbé; Stock Exchange (market) agité;∎ to be disturbed at or by sth être troublé par ou perturbé par ou inquiet de qch;∎ I am disturbed by it cela me dérange ou perturbe, cela m'inquiète;∎ mentally disturbed qui souffre de troubles mentaux;∎ emotionally disturbed children enfants mpl souffrant de troubles émotionnels ou affectifs(b) (interrupted → sleep) troublé;∎ we had a disturbed night notre sommeil a été troublé -
20 openly
openly ['əʊpənlɪ]visiblement;∎ drugs are on sale openly la drogue est en vente libre;∎ she was openly distressed about it ça l'avait visiblement bouleversée;∎ to weep openly pleurer sans retenue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distressed — UK US /dɪˈstrest/ adjective ► FINANCE distressed debts, etc. are sold to investors at very low prices because there is a high risk that the company owing them will be unable to pay them back. Investors buy them because they hope to get back more… … Financial and business terms
distressed — adj. 1. facing or experiencing financial trouble or difficulty; as, distressed companies need loans and technical advice. Syn: hard pressed, hard put, in a bad way(predicate), in trouble(predicate). [WordNet 1.5] 2. experienceing a generalized… … The Collaborative International Dictionary of English
distressed — used to describe securities, companies and related items in or near bankruptcy or insolvency. The term does not have a strict, technical or legal definition. For example, a distressed security might be a security where the issuer has defaulted or … Glossary of Bankruptcy
distressed — [distrest′] adj. 1. full of distress; anxious, suffering, troubled, etc. 2. given the appearance of being antique, as by having the finish marred [distressed walnut] 3. designating or of an area in which there is widespread unemployment, poverty … English World dictionary
distressed — index aggrieved (harmed), destitute, disappointed, disconsolate, impecunious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
distressed — pp. adj. from DISTRESS (Cf. distress). In reference to furniture, by 1940 … Etymology dictionary
distressed — [adj] upset afflicted, agitated, all torn up*, antsy, anxious, basket case*, bothered, bugged, bummed out*, bundle of nerves*, concerned, cut up*, discombobulated*, disconsolate, distracted, distrait, distraught, dragged, exercised, fidgety,… … New thesaurus
distressed — adj. 1) deeply distressed 2) distressed at, by, with (distressed at the news) 3) distressed to + inf. (I was deeply distressed to learn of your loss) * * * [dɪs trest] by with (distressed at the news) deeply distressed distressed at distressed to … Combinatory dictionary
distressed — dis|tressed [dıˈstrest] adj 1.) very upset deeply/visibly distressed ▪ Hannah was deeply distressed by the news. distressed at/by ▪ My client is very distressed at the treatment she received from your officers. distressed to find/hear/see/learn… … Dictionary of contemporary English
distressed — [[t]dɪstre̱st[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is distressed, they are upset or worried. I feel very alone and distressed about my problem. 2) ADJ A distressed object such as a piece of furniture or an item of clothing has been deliberately made to… … English dictionary
distressed — adjective 1 extremely upset and shocked: deeply distressed: Hannah was deeply distressed by the news about her father. 2 experiencing a lot of pain: The animal was clearly distressed. 3 formal having very little money: a family living in… … Longman dictionary of contemporary English