-
1 sido
-
2 de no haber sido por ti...
de no haber sido por ti...wenn du nicht gewesen wärst... -
3 el casarte ha sido un acierto
el casarte ha sido un aciertomit deiner Ehe hast du einen guten Griff getan -
4 el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz
el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficazder Plan war im Großen und Ganzen erfolgreichDiccionario Español-Alemán > el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz
-
5 ha sido toda su vida un malhadado
ha sido toda su vida un malhadadoer war sein Leben lang vom Unglück verfolgtDiccionario Español-Alemán > ha sido toda su vida un malhadado
-
6 has sido desleal a tu familia
has sido desleal a tu familiadu hast das Vertrauen deiner Familie missbraucht -
7 la sentencia ha sido apelada
la sentencia ha sido apeladagegen das Urteil wurde Berufung eingelegt -
8 lo que has hecho ha sido bastante gratuito
lo que has hecho ha sido bastante gratuitowas du gemacht hast, hättest du dir schenken könnenDiccionario Español-Alemán > lo que has hecho ha sido bastante gratuito
-
9 qué ha sido de ella?
qué ha sido de ella?was ist aus ihr geworden? -
10 siempre me han sido fieles
siempre me han sido fielessie haben immer zu mir gehalten -
11 su vida no ha sido ningún camino de rosas
su vida no ha sido ningún camino de rosaser/sie war nicht auf Rosen gebettetDiccionario Español-Alemán > su vida no ha sido ningún camino de rosas
-
12 él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajoim Wesentlichen hat er die Arbeit erledigtDiccionario Español-Alemán > él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
-
13 ¿ha sido o no ha sido?
межд.общ. был ли мальчикИспанско-русский универсальный словарь > ¿ha sido o no ha sido?
-
14 haber sido aceptado
(v.) = be here to stay, have come + to stayEx. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.Ex. Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay.* * *(v.) = be here to stay, have come + to stayEx: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
Ex: Consequently the book-stapling machines were generally replaced by sewing machines by the late 1880s; the stapling of pamphlets, however, had come to stay. -
15 haber sido comprobado exhaustivamente
(v.) = be thoroughly testedEx. Unfortunately, librarians were unable to bring themselves to whole-heartedly accept and implement this new philosophy, and as a result it has never been carefully thought out or thoroughly tested.* * *(v.) = be thoroughly testedEx: Unfortunately, librarians were unable to bring themselves to whole-heartedly accept and implement this new philosophy, and as a result it has never been carefully thought out or thoroughly tested.
Spanish-English dictionary > haber sido comprobado exhaustivamente
-
16 no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
= a shadow of + Posesivo + former selfEx. It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.* * *= a shadow of + Posesivo + former selfEx: It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.
Spanish-English dictionary > no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
-
17 Ha sido un bombazo
межд. -
18 cuya identidad no ha sido facilitada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuya identidad no ha sido facilitada
-
19 el barril ha sido puesto al vapor
сущ.общ. бочка запариласьИспанско-русский универсальный словарь > el barril ha sido puesto al vapor
-
20 es curioso saber lo que ha sido de él
сущ.общ. любопытно узнать, что с ним сталоИспанско-русский универсальный словарь > es curioso saber lo que ha sido de él
См. также в других словарях:
Sido — am Tag der Eröffnung seines eigenen Tattoostudios in Berlin. 2010 Sido (* 30. November 1980 in Berlin Prenzlauer Berg, DDR; bürgerlich Paul Würdig[1]) … Deutsch Wikipedia
Sido — Основная информация Полное имя … Википедия
Sido — el día de la apertura de su negocio de tatuajes en Berlín en septiembre de 2010 … Wikipedia Español
Sido — may refer to:* Sido (rapper), stage name of Paul Würdig, a German rapper * Sido (island), a South Korean island* Sidoh (also known as Malroth), the final boss monster of the NES and Game Boy Color video game, Dragon Warrior II … Wikipedia
Sido — Sido, Sueve, empörte sich 51 n. Chr. mit seinem Bruder Vangio u. dem Hermundurenfürsten Vibilius gegen seinen Oheim Vannius; sie vertrieben denselben u. theilten sein Reich, blieben aber den Römern treu. 70 neigte er sich beim Einzug der Truppen… … Pierer's Universal-Lexikon
SIDO — Rex Suevorum, Tacit. l. 12. Annal. c. 29 … Hofmann J. Lexicon universale
sīdō — *sīdō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *seidō s. seidō; … Germanisches Wörterbuch
sīdō- — *sīdō , *sīdōn germ., schwach. Femininum (n): Verweis: s. *seidōn s. seidō ; … Germanisches Wörterbuch
Sidó — Ferenc Sidó Ferenc Sidó [ˈfɛrɛnʦ ˈʃidoː] (* 18. April 1923 in Vagpata (Slowakei); † 6. Februar 1998 in Budapest) war ein ungarischer Tischtennisspieler. Er war 1953 Einzel Weltmeister. Zweimal wurde er Weltmeister im Doppel, viermal im Mixed und… … Deutsch Wikipedia
Sido — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sido est un roman de Colette. Sido est une île en Corée du Sud. Sido est un rappeur allemand. Sido est une commune du Mali. Bruno Sido est un homme… … Wikipédia en Français
Sido (roman) — Sido est une œuvre de Colette. Sommaire 1 Résumé 2 Analyse 3 La dimension cosmique de la mère 3.1 Sido, « la pythonisse » … Wikipédia en Français