-
1 обшивка с дялани дъски
sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > обшивка с дялани дъски
-
2 междинен участък
siding-to-siding blocksiding-to-siding blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > междинен участък
-
3 глух
1. deaf (и прен.)глух с едното ухо deaf in one earглух с двете уши deaf in both earsглух като пън deaf as a post/stoneправя се на глух pretend to be deaf2. (за глас) hollow, toneless, muffled(за звук) hollow, dull, indistinet, muffledс глух глас in a hollow voiceглух шепот a stifled whisper3. (неясен) suppressed; unexpressedглухо недоволство suppressed/inarticulate discontent; an undercurrent of dissatisfaction/discontent4. (неотзивчив) deaf, impervious (за to)глух за всякакви съвети deaf to all advice/reason5. (затънтен, отстранен) remote, out-of-the-way(неоживен) deserted, emptyглух край an out-of-the-way region, an obscure corner of the world, a backwaterглухо място a remote/an out-of-the-way placeглуха доба the dead of nightв глуха доба in the/at dead of nightпрен. shelve, sidetrack* * *глух,прил.1. deaf (и прен.); cloth-eared; \глух като пън deaf as a post/stone/adder; \глух с двете уши deaf in both ears; \глух с едното ухо deaf in one ear; малко \глух hard of hearing; не съм \глух! you needn’t shout (at me)! правя се на \глух pretend to be deaf; съвсем \глух stone-deaf;2. (за глас) hollow, toneless, muffled; (за звук) hollow, dull, indistinct, muffled; \глух шепот stifled whisper; с \глух глас in a hollow voice;3. ( неясен) suppressed; unexpressed; \глухо недоволство suppressed/inarticulate discontent; an undercurrent of dissatisfaction/discontent;4. ( неотзивчив) deaf, impervious (за to); \глух за всякакви съвети deaf to all advice/reason; оставам \глух be deaf, turn a deaf ear (за to);5. ( затънтен) remote, out-of-the-way; ( неоживен) deserted, empty; \глухо място remote/out-of-the-way place; • в \глуха доба in the/at dead of night; вкарвам в \глуха линия sidetrack, put into a siding, shunt; прен. shelve, sidetrack; \глуха линия sidetrack, (railway) siding.* * *deaf: stone-глух - съвсем глух; hollow (за звук); outlandish; cock{kak}; remote (затънтен)* * *1. (за глас) hollow, toneless, muffled 2. (за звук) hollow, dull, indistinet, muffled 3. (затънтен, отстранен) remote, out-of-the-way 4. (неоживен) deserted, empty 5. (неотзивчив) deaf, impervious (за to) 6. (неясен) suppressed;unexpressed 7. deaf (и прeн.) 8. npeн. shelve, sidetrack 9. ГЛУХ за всякакви съвети deaf to all advice/reason 10. ГЛУХ като пън deaf as a post/stone 11. ГЛУХ край an out-of-the-way region, an obscure corner of the world, a backwater 12. ГЛУХ с двете уши deaf in both ears 13. ГЛУХ с едното ухо deaf in one ear 14. ГЛУХ шепот a stifled whisper 15. ГЛУХa доба the dead of night 16. ГЛУХa линия sidetrack, (railway) siding 17. ГЛУХo недоволство suppressed/inarticulate discontent;an undercurrent of dissatisfaction/discontent 18. ГЛУХо място a remote/an out-of-the-way place 19. в ГЛУХа доба in the/at dead of night 20. вкарвам в ГЛУХа линия sidetrack, put into a siding, shunt 21. малко ГЛУХ hard of hearing 22. не съм ГЛУХ! you needn't shout (at me)! 23. оставам ГЛУХ be deaf, turn a deaf ear (за to) 24. правя се на ГЛУХ pretend to be deaf 25. с ГЛУХ глас in a hollow voice 26. съвсем ГЛУХ stone-deaf -
4 междугарие
жп.siding-to-siding blockжп.siding-to-siding blocksжп.stageжп.station-to-station blockжп.station-to-station blocks -
5 разклонение
branching (out); bifurcation; ramification, embranchment; offset, offshootразклонение планина spurразклонение на планина mountain-spur(на път) branch, forkразклонение на път a branch of a/fork in a road; a road forkразклонение на жп. линия siding, feederбот. nodeел. derivation; tapразклонение на еленов рог antler* * *разклонѐние,ср., -я branching (out); bifurcation; divarication; ramification, embranchment; offset, offshoot; (на планина) spur; (на път) branch, fork; анат., бот. ramus; изомерно \разклонениее хим. isomeric branch; \разклонениее на верига хим. chain ramification/branching; \разклонениее на еленов рог зоол. antler; \разклонениее на жп линия siding, feeder; бот. node; ел. derivation; tap.* * *branch; bifurcation; derivation (на път); ramification* * *1. (на път) branch, fork 2. branching (out);bifurcation;ramification, embranchment;offset, offshoot 3. РАЗКЛОНЕНИЕ на еленов рог antler 4. РАЗКЛОНЕНИЕ на жп. линия siding, feeder 5. РАЗКЛОНЕНИЕ на планина mountain-spur 6. РАЗКЛОНЕНИЕ на път a branch of a/fork in a road;a road fork 7. РАЗКЛОНЕНИЕ планина) spur 8. бот. node 9. ел. derivation;tap -
6 обшивка с припокриване на дъските
bevel sidinglap sidingnovelty sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > обшивка с припокриване на дъските
-
7 обшивка
edging, bordering; тех. casing, plating, sheath, sheathing, linerобшивка на кораб skinобшивка с дъски boarding, lagging* * *обшѝвка,ж., -и edging, bordering; техн. casing, encasing; plating, sheath, sheathing, lining; \обшивкаа на кораб skin; \обшивкаа на сграда siding; \обшивкаа с дъски boarding, lagging.* * *edging; border; casing; lining{`lainiN}* * *1. edging, bordering;mex. casing, plating, sheath, sheathing, liner 2. ОБШИВКА на кораб skin 3. ОБШИВКА с дъски boarding, lagging -
8 глуха странична железопътна линия
dead-end sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > глуха странична железопътна линия
-
9 запасна железопътна линия
refuge sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > запасна железопътна линия
-
10 коловоз за разминаване
жп.lay-bypassing sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > коловоз за разминаване
-
11 коловоз за формиране на композиции
жп.marshalling sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > коловоз за формиране на композиции
-
12 странична железопътна линия
railroad sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > странична железопътна линия
-
13 странична изработка
мин.sidingБългарски-Angleščina политехнически речник > странична изработка
См. также в других словарях:
Siding — Sid ing, n. 1. Attaching one s self to a party. [1913 Webster] 2. A side track, as a railroad; a turnout. [1913 Webster] 3. (Carp.) The covering of the outside wall of a frame house, whether made of weatherboards, vertical boarding with cleats,… … The Collaborative International Dictionary of English
siding — c.1600, a taking of sides in a conflict or debate, from SIDE (Cf. side) (q.v.). First attested 1825 in the railroad sense; 1829 in the architectural sense of boarding on the sides of a building … Etymology dictionary
siding — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sajding] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} plastikowa okładzina zewnętrznych ścian budynku wykonywana dla celów zdobniczych i ochronnych <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siding — ► NOUN 1) a short track at the side of and opening on to a railway line, where trains are shunted or left. 2) N. Amer. cladding material for the outside of a building … English terms dictionary
siding — [sīd′iŋ] n. ☆ 1. a covering for an outside wall, as of a frame building, consisting generally of overlapping shingles, boards, aluminum panels, etc. 2. a short railroad track connected with a main track by a switch and used for unloading,… … English World dictionary
Siding — For other uses, see Siding (disambiguation). Corrugated steel siding, for the side of a barn. Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may… … Wikipedia
siding — n. material attached to the outside of a building (AE) 1) to install siding 2) aluminum siding short stretch of railway track 3) a railway siding 4) on a siding * * * [ saɪdɪŋ] [ material attached to the outside of a building ] (AE) to install… … Combinatory dictionary
siding — /suy ding/, n. 1. a short railroad track, opening onto a main track at one or both ends, on which one of two meeting trains is switched until the other has passed. 2. any of several varieties of weatherproof facing for frame buildings, composed… … Universalium
siding — noun a) A building material which covers and protects the sides of a house or other building (called cladding in the UK). Ugh. If theres one thing I cant stand its cheesy vinyl siding. b) A second, relatively short length of track just to the… … Wiktionary
Siding — Original name in latin Siding Name in other language Siding State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.799 latitude 111.731 altitude 31 Population 0 Date 2012 01 22 … Cities with a population over 1000 database
siding — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sidetrack, [track] spur; paneling, boarding. See covering, deviation. II (Roget s IV) n. Syn. outside finish, outer wall, cladding, covering; see cover 2 , finish 2 . Commonly used sidings include:… … English dictionary for students