-
1 side
[said] n կողմ, տեսակետ. blank side թույլ կողմը. blind side թույլ տեղը. the seamy/wrong side of the cloth կտորի թարս կողմը. on all sides բոլոր կողմերից. on both sides երկու կողմից. side by side կողք-կողքի. toss from side to side կողքից կողք շուռ գալ. by my side իմ կողքին. split one’s sides ծիծաղից պայթել. take sides (մեկի) կողմը բռնել, հարել. from the side կողքից. the side of a ship նավի տախտակամածը. the sides of a mountain լեռան լանջերը. on the near/off side of the car մեքենայի աջ/ձախ կողմից. side effect կողմնակի ազդեցություն. (ծայր) the side of the road ճանապարհի ծայրը/կողքը. the side of a lake/river գետ/լճի ափը. “this side up “ (մակագրու թյուն) վերին մասը. move to one side մի կողմ քաշվել. put on one side մի կողմ դնել. (խումբ, կողմ. մրզ. թիմ) the home side դաշտի տերերը. our side մեր կողմը. let the side down խաբել, նենգել, փորձանքի մեջ գցել. faults on both sides սխալներ երկու կողմից. take smb’s side մեկի կողմը բռնել. փխբ. օգտ. good sides of the character բնավորության լավ կողմերը. the bright side դրական կողմը. the other side of the picture նկարի/մեդալի մյուս/հակառակ կողմը. The dress is on the small side Շորը վրաս փոքր է/նեղ է He got on the wrong side of his boss չի գոհացրել իր շեֆին. make a bit on the side լրացուցիչ փող վաստա կել. He’s completely without side Նա/ գոռոզ/ամ բարտավան չէ. a side door/street կողքի դուռ. կողմնային փողոց. a side issue/effect երկրորդական հարց. կողմնային էֆեկտ.2. v side with smb մեկի կողմը բռնել -
2 street
[stri:t] n փողոց. main street գլխավոր փողոց. side street նրբանցք. off street կողմնային փողոց. back street խուլ/հետ ընկած փողոց. streets ahead շատ (ավելի) առաջ. not in the same street with խսկց. անհամեմատ ավելի ցածր/ վատ. street walker փողոցային մարմնավաճառ. street car տրամվայ. street lighting փողոցային/փողո ցի լուսավորություն. street sweeper փողոցը մաքրող մեքենա. at street level փողոցի մակարդակով. the man in the street սովորական մարդ. That’s right up his street Դա հենց նրա գործն է -
3 left
I[left] n ձախ կողմ/թև. keep to the left ձախ կող մով գնալ. go/turn to the left շրջվել դեպի ձախ. to the left of դեպի ձախ. from left to right ձախից աջ. the left քղք. ձախերը. politics of the left ձախերի քաղաքականությունը. left about face! ռզմ. Ձախ դա՛րձII[left] a ձախ. left eye/bank/side ձախ աչք/ ափ/կողմ. on the left side of the street փողոցի ձախ կողմում. left back/wing մրզ. ձախ պաշտպա ն/թև left wing extremist ձախ ծայրա հե ղական[left] adv ձախ. turn left շրջվել ձախ. left of the door դռնից դեպի ձախ -
4 off
I[ɔf] a ազատ. an off day հանգստյան օր. (մեռ յալ) in the off season մեռյալ սեզոնի ժամա նակ. (աջակողմյան) Անգլիայում. the off side of the street փողոցի աջ կողմը. It’s one of my off days Դա իմ անհաջող օրերից մեկն էII[ɔf] adv հեռու, հեռավորություն. a long way off հեռու. off with you հեռացեք. He’s off to օff 566 office London Նա Լոնդոն է գնացել. voices off թատր. ձայներ բեմի հետևից. (հետաձգում) Tհe concert/match is off Համերգը/Խաղը հետաձգվում է. The water has been off all day Ամբողջ օրը ջուր չկար. turn off the gas անջատել գազը. switch off the light անջատել լույսը. The meat / milk has gone off Միսը /Կաթը փչացել է/թթվել է. off and on ժամանակ առ ժամանակ. Hats off ! Հա նեք գլխարկներդ. How are they off? Ինչ պե՞ս են նրանց գործերը (դրամական հար ցե րում). be well off ապահովված լինել. He doesn’t know when he is well off Նա իր բախտը չգիտի[ɔf] prep (-ից). take smth off a shelf դարակից մի բան վերցնել. Two buttons are off Երկnւ կոճակ պոկվել է. (շեղում) off co lour դժգույն, հիվանդ տեսք. (տարածու թյուն) live off the main road ապրել մայրուղու մոտ. live off the tourists զբոսաշրջիկների հաշ վին ապրել. be off school with a cold դպրոց չգնալ հիվանդության պատճառով. be off drugs դադարել թմրադեղեր օգտա գոր ծել. be off one’s head. խելքը թռցնել. հմկրգ. off -bit զրո արժեքով բիթ. off -line ինքնա վար, անկախ. off-line equipment ինքնա վար/չմիա ցած սարքավորում. off-line mode ինքնավար ռեժիմ. off-line storage ինքնավար հիշող սարք. off time հաշվողական համա կարգի ան ջատված ժամանակ -
5 dive
[daiv] v սուզ(վ)ել, ընկղմ(վ)ել. dive for pearls սուզվել մարգարիտ հանելու համար. dive into one’s pocket փխբ. ձեռքը գրպանը խոթել. ավ. խոյընթաց թռիչք կատարել The plane dived Ինքնաթիռը խոյընթաց սլացավ. (անհետանալ) The thief dived into a side street Գողն անհետացավ նրբանցքում
См. также в других словарях:
The Other Side of the Street — or O outro lado da rua (the original title in Portuguese) is a Brazilian film written and directed by Marcos Bernstein and released in 2004. The cast includes Fernanda Montenegro (see Central Station), Raul Cortez, Laura Cardoso, Luiz Carlos… … Wikipedia
The Sunny Side of the Street — Infobox Album | Name = The Sunny Side of the Street Type = Album Artist = John Lithgow Released = August 29 2006 (U.S.) Recorded = Genre = Children Length = Label = Razor Tie Producer = Reviews = Last album = Singin in the Bathtub (1999) This… … Wikipedia
The Concrete's Always Grayer on the Other Side of the Street — Infobox Album | Name = The Concrete s Always Grayer on the Other Side of the Street Type = Live Album Artist = VietNam Released = September 2004 Recorded = New York s Magic Shop Genre = Rock and Roll, Soul, Blues Length = 31:02 Label = Vice… … Wikipedia
On the Sunny Side of the Street — This article is about the popular standard. For the Four Lads album, see On the Sunny Side of the Street (Four Lads album). For other uses, see Sunny Side of the Street. On the Sunny Side of the Street (1930) is a song with music composed by… … Wikipedia
Sunny Side of the Street (album) — Infobox Album Name = Sunny Side of the Street Type = studio Artist = Josh Woodward Released = 2005 Recorded = Genre = Pop, folk, rock, others [ [http://www.joshwoodward.com/mod/song/view album.php?album id=5 artist id=1 JoshWoodward.com: Sunny… … Wikipedia
Sunny Side of the Street — Infobox Single Name = Sunny Side of the Street Artist = The Pogues from Album = Hell s Ditch Released = 1990 Format = [Recorded =] Genre = Anglo Irish folk rock Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last single =… … Wikipedia
On the Sunny Side of the Street (Four Lads album) — infobox album Name = On the Sunny Side of the Street Type = studio Artist = The Four Lads Released = start date|1956 Recorded = Genre = Pop standard Length = Label = Columbia Producer = Reviews = Last album = Moments to Remember (1955) This album … Wikipedia
Sunny Side of the Street (Bryn Haworth album) — Infobox Album | Name = Sunny Side Of The Streety Type = Album Artist = Bryn Haworth Released = 1975 Recorded = Island Studios, 1975 Genre = Folk/Gospel/R B Label = Island ILPS 9332 Producer = John Porter Sunny Side of the Street is the second… … Wikipedia
(the) wrong side of the tracks — the poor area of a city or town. She was brought up on the wrong side of the tracks in a small southern town. Usage notes: sometimes used in the forms the wrong side of town or the wrong side of the street: Her family was clearly from the wrong… … New idioms dictionary
The Other Side of the Mirror (album) — The Other Side of the Mirror Studio album by Stevie Nicks Released May 11, 1989 … Wikipedia
The Hidden Side of the Moon — is a feminist science fiction collection of short stories by Joanna Russ, first published in 1987 by St. Martin s Press. The collection covers stories published from 1952 ( Nor Custom Stale, Russ first published story) to 1983. Contents* The… … Wikipedia
