-
41 range of vision
-
42 view
view1 PRÜF, TECH Ansicht fview2 TECH Besichtigung f, Sicht f, Sichtbarkeit f, Sichtweite f -
43 visibility
-
44 видимость
Sicht, SichtbarkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > видимость
-
45 геометрическая видимость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > геометрическая видимость
-
46 видимость
Sicht, SichtbarkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > видимость
-
47 геометрическая видимость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > геометрическая видимость
-
48 visibilidad
-
49 evidentia
ēvidentia, ae, f. (evidens). I) Die Ersichtlichkeit, a) die Sichtbarkeit, insignis ev. sui, Apul. de dogm. Plat. 1, 5: magnam fecit suae ostensionis evidentiam, ließ deutlich sehen, Vulg. 2. Mach. 3, 24. – b) die Durchsichtigkeit, Klarheit, fluminis, Iul. Val. 2, 8, p. 84, 16 K.: saxi illius, Iul. Val. 2, 18. p. 100, 27 K. – II) übtr.: a) die Ersichtlichkeit, der Augenschein, ipsa evidentia eius opinioni repugnat, Cels. 1. praef. p. 10, 13 D. – b) als Übersetzung von ενάργεια = die rhet. Evidenz, die Veranschaulichung einer Person od. Sache, sodaß man sie lebhaft vor Augen zu sehen glaubt, Cic. Acad. 2, 17 sq. Quint. 4, 2, 63 sq. u. 9, 2, 40. Vgl. Ernesti Lex. techn. lat. rhet. in v.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > evidentia
-
50 promptus
1. prōmptus, a, um, PAdi. (v. promo), ›hervorgenommen‹, dah. I) vor Augen gelegt, sichtbar, offenbar, amicitiam in fronte promptam gero, Enn.: aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere, Sall.: tametsi hoc minime latet, quod ita promptum et propositum est, ut etc., Cic.: eminentia et prompta, prompta et aperta, Cic. – II) übtr., gleich zur Hand, verfügbar, zu Gebote stehend, bereit, fertig, A) v. Lebl.: 1) im allg.: quod enim omnibus patet (sich darbietet) et aeque promptum est (zugänglich ist) et mihi et adversario meo, Cic.: fidem suam populo Rom. promptam expositamque praebuit, stellte zur Verfügung, Cic.: quae tibi a multis prompta esse scio, Cic.: prompta et parata in agendo et in respondendo celeritas, Cic.: audacia, Sall.: os, gutes Mundwerk, Quint.: ius, schnelles, Liv.: prompta et profluens eloquentia, Tac.: m. ad u. Akk., quae etsi non decora, non tamen ad perniciem publicam prompta sunt, nicht anwendbar sind Spart. Hel. (Ver.) 5, 8: neque quicquam ad spem bonorum promptius, flößt stärkere Hoffnung auf bessere Zeiten ein, Treb. Poll. Gallien. 5, 1: m. in u. Akk., herbae aliaque prompta in auxilium vulnerum morborumque, und andere Hilfsmittel gegen usw., Cels. 1. prooem. in. – 2) insbes., leicht, bequem, moenia haudquaquam prompta oppugnanti, leicht zu erobern (zu nehmen), Liv. – defensio, Cic.:————promptissima mortis via, Tac.: aditus, Tac.: occupatio, Tac.: promptum est (es ist leicht) m. folg. 2. Supin., quod promptum rescriptu, Tac. ann. 2, 41: aestimare debent, an promptum effectu, aut certe non arduum sit, Tac. hist. 2, 76: m. folg. Infin., sed nec mihi dicere promptum, nec facere est isti, Ov. met. 13, 10: domuum et insularum et templorum, quae amissa sunt, numerum inire haud promptum fuerit, Tac. ann. 15, 41 in.: nomina illa, quae fingere utique Graecis promptissimum est (ganz besonders leicht fällt), Quint. 9, 1, 22. – B) v. Pers.u. deren Geist usw., gleich zur Hand, fertig, bereit, entschlossen, u. mit Rücksicht auf die Neigung, geneigt, bereitwillig, gefällig, leicht zu Willen, willfährig, absol., equitum manus, schlagfertige, Tac.: laudare promptos, castigare segnes, Tac.: tres fratres prompti, non indiserti, Cic.: promptissimus homo et experiens, Cic. – m. ad od. in u. Akk., ad vim pr., Cic.: ad cibum pr. (Ggstz. vini parcus), Treb. Poll.: promptiores ad pericula, Cic.: prompta ad omnem audaciam mens, Cels.: animus promptus ad iocandum, Cic.: pr. animus et alacer ad defendendam rem publicam, Cic.: quo paratior ad usum forensem promptiorque esse possem, Cic.: ad faciendum quam ad dicendum promptiores, Iustin.: promptissimum genus ad lacessendum certamen, Liv.: pr. in pavorem, Tac.: promptior in spem, Tac.: in latrocinia promptissimi, Flor.: in omne facinus promp-————tissimus erat, Iustin. – m. in u. Abl., neque minus in rebus gerendis promptus quam excogitandis, Nep. Them. 1, 4. – m. adversum u. Akk., pr. adversum insontes, Tac. ann. 6, 48. – m. Abl., ingenio, linguā, Liv.: sermone, Tac.: manu, tapfer, Liv. – m. Genet., parcendi victis filio animus et promptior et honestior, Iustin.: Plato veritatis homo amicissimus eiusque omnibus adhibendae promptissimus, Gell.: destinandi sagittas mire promptus, ein außerordentlich tüchtiger Bogenschütze, Aur. Vict. – m. Genet. loci, animi, Tac.: belli (im Kr.) promptissimus, Sall. – m. Dat., animus promptus libertati aut ad mortem, Tac.: legendi studio promptus, Aur. Vict.: Agrippina promptior Neroni, Tac.: nullam umquam gentem magis exorabilem promptioremque veniae dandae fuisse, Liv. 25, 16, 12 (vgl. die Auslegg. zu Tac. ann. 4, 60). – m. Infin., promptus metuenda pati, Lucan. 7, 106: scis ipse, quam promptae superos incessere Thebae, Stat. Theb. 7, 209: ferre magis promptus quam referre iniurias, Ambros. de off. 2, 7, 32.————————2. prōmptus, Abl. ū, m. (promo), das ›Hervorgenommensein‹; dah. I) das Sichtbarsein, die Sichtbarkeit, doch nur in der Verbndg. in promptu, sichtbar, öffentlich, offen, vor aller Augen, vor Augen, esse, Cic. u.a.: causa in promptu est, Ov.: in pr. ponere, sehen lassen (Ggstz. contegere atque abdere), Cic.: in pr. habere, Cic. u. Sall.: in pr. scrinia habet, Ov.: gerere iram in pr., sehen-, merken lassen, Plaut. – dah. in pr. est m. folg. Acc. u. Infin., es liegt auf der Hand, es liegt klar vor Augen, es liegt am Tage = es ist offenbar, es ist einleuchtend, verb. in promptu manifestumque est (omnibus), Lucr. 2, 149 u. 246. – II) übtr.: A) die Bereitschaft, nur in den Verbndgg. in promptu esse, zur Hand sein, zur Verfügung stehen, Cic. u. Liv.: u. in promptu habere, zur Hand haben, zur Verfügung haben, Cic. – B) die Leichtigkeit, nur in der Verbndg. in promptu esse, leicht sein, mit folg. Infin., Ps. Sall. de rep. 2, 7 in. Ov. met. 2, 86 u. 13, 161.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > promptus
-
51 visibilitas
vīsibilitās, ātis, f. (visibilis), die Sichtbarkeit, Tert. carn. Christ. 12. Fulg. contin. Verg. p. 150 M.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visibilitas
-
52 görünürlük
görünürlük <- ğü> Sichtbarkeit f -
53 видимость
Sicht, Sichtbarkeit, Visibilität -
54 различимость
Deutlichkeit, Sichtbarkeit -
55 prominence
noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
give prominence to something — etwas in den Vordergrund stellen
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *noun das Hervorragen* * *promi·nence[ˈprɒmɪnən(t)s, AM ˈprɑ:mə-]nto give sth \prominence [or \prominence to sth] etw in den Vordergrund stellena rocky \prominence ein Felsvorsprung m* * *['prɒmɪnəns]n1) no plthe prominence of his cheekbones/eyes —
because of the prominence of the castle in the middle of the city — wegen der exponierten Lage des Schlosses inmitten der Stadt
the undisputed prominence of his position as... — seine unbestritten führende Position als...
if you give too much prominence to any one particular aspect — wenn Sie einen bestimmten Aspekt zu sehr in den Vordergrund stellen
he came or rose to prominence in the Cuba affair — er wurde durch die Kuba-Affäre bekannt
3) (= prominent part) Vorsprung m* * *1. (Her)Vorragen n, -stehen n, -springen n2. deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeit f3. fig Bedeutung f, Berühmtheit f:a) berühmt machen,b) klar herausstellen, hervorheben;to come into prominence in den Vordergrund rücken, hervortreten;to give prominence to sth etwas hervorkehren4. Vorsprung m, (Vor)Wölbung f, auffälliger Gegenstand, in die Augen fallende Stelle* * *noun1) (conspicuousness) Auffälligkeit, die2) (distinction) Bekanntheit, diecome into or rise to prominence — bekannt werden
3) (projecting part) Vorsprung, der* * *n.Bedeutung f. -
56 visibleness
n.Sichtbarkeit f. -
57 visibility
vis·ibil·ity [ˌvɪsəʼbɪləti, Am -ət̬i] n\visibility in some areas is down to two metres die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter;good/poor \visibility gute/schlechte Sicht -
58 visibility
visibility MGT, LOGIS Sichtbarkeit f (ein Verfahren, mit dessen Hilfe man einzelne Prozesse, aber auch ganze Geschäftsprozess-Szenarien innerhalb einer Lieferkette = Supply Chain sichtbar macht) -
59 visibility
visibility Sichtbarkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > visibility
-
60 láthatóság
(DE) Sichtbarkeit; Schaubarkeit {e}; (EN) conspicuousness; view; visibility; visibleness
См. также в других словарях:
Sichtbarkeit — steht für: Sichtbarkeit (Astronomie), die Zeitspanne zwischen dem scheinbaren Auf und Untergang eines astronomischen Objektes Sichtbarkeit einer Website bei der Suche nach einem Begriff, siehe Suchmaschinenranking Visuelle Wahrnehmung durch das… … Deutsch Wikipedia
Sichtbarkeit — regimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f rus. видимость, f; видность, f pranc. visibilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Sichtbarkeit — matomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f; Sichtweite, f rus. видимость, f pranc. visibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Sichtbarkeit (Astronomie) — Erdaufgang am Mond aus der Umlaufbahn von Apollo 10 Als Sichtbarkeit eines astronomischen Objekts bezeichnet man die Zeit seines scheinbares Auftauchen über dem Horizont des eigenen Standortes (Aufgang), und dem Verschwinden des Gestirns unter… … Deutsch Wikipedia
Sichtbarkeit, die — Die Sichtbarkeit, plur. inusit. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es sichtbar ist; im Gegensatze der Unsichtbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sichtbarkeit — Erscheinung; Visibilität * * * Sịcht|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 sichtbare Beschaffenheit * * * Sịcht|bar|keit, die; , en: [Grad der] Erkennbarkeit; sichtbare, deutliche Beschaffenheit. * * * Sịcht|bar|keit, die; : Erkennbarkeit; sichtbare,… … Universal-Lexikon
Sichtbarkeit — Sịcht|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
optische Sichtbarkeit — optinis matomumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical visibility vok. optische Sichtbarkeit, f rus. оптическая видимость, f pranc. visibilité optique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Response Priming — Mit dem Begriff Response Priming bezeichnet man eine besondere Form des Priming in der Wahrnehmungspsychologie. Allgemein bestehen Priming Effekte darin, dass die Reaktion (engl. Response) auf einen Zielreiz (engl. Target) von der vorausgehenden… … Deutsch Wikipedia
Grosser Komet — Der Große Komet von 1843. (Tageslichtkomet) Als Großer Komet bezeichnet man einen Kometen, der außerordentlich hell und spektakulär erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Auswahl großer Kometen … Deutsch Wikipedia
Großer Komet — Der Große Komet von 1843. (Tageslichtkomet) Als Großer Komet bezeichnet man einen Kometen, der außerordentlich hell und spektakulär erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Definition … Deutsch Wikipedia