-
1 различимость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > различимость
-
2 различимость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > различимость
-
3 видимость
-
4 различимость
-
5 range of visibility
Sichtbarkeit; Sichtweite -
6 visibility
-
7 visibilidad
Sichtbarkeit; Sichtweite -
8 portée de visibilité
Sichtbarkeit; SichtweiteDictionnaire français-allemand de géographie > portée de visibilité
-
9 visibilité
-
10 видимость
Sichtbarkeit; Sichtweite -
11 дальность видимости
Sichtbarkeit; SichtweiteРусско-немецкий географический словарь > дальность видимости
-
12 видимост ж
Sichtbarkeit {f} -
13 видность
Синонимы: различимость -
14 различимость
-
15 visibility
1) (being visible) Sichtbarkeit, diereduce visibility to ten metres — die Sichtweite auf zehn Meter verringern
* * *noun (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) die Sicht(weite)* * *vis·ibil·ity[ˌvɪsəˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl\visibility in some areas is down to two metres die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Metergood/poor \visibility gute/schlechte Sicht* * *["vIzI'bIlItɪ]n1) Sichtbarkeit fpoor/good visibility — schlechte/gute Sicht
low visibility —
* * *visibility [ˌvızıˈbılətı] s1. Sichtbarkeit f2. METEO Sicht(weite) f:poor visibility (schlechte) Sicht;visibility (conditions) Sichtverhältnisse;visibility was less than 50 yards die Sichtweite betrug weniger als 50 Yardsvis. abk1. visibility2. visual* * *noun, no pl.1) (being visible) Sichtbarkeit, die* * *n.Sicht -en f.Sichtbarkeit f. -
16 evidentia
ēvidentia, ae, f. (evidens). I) Die Ersichtlichkeit, a) die Sichtbarkeit, insignis ev. sui, Apul. de dogm. Plat. 1, 5: magnam fecit suae ostensionis evidentiam, ließ deutlich sehen, Vulg. 2. Mach. 3, 24. – b) die Durchsichtigkeit, Klarheit, fluminis, Iul. Val. 2, 8, p. 84, 16 K.: saxi illius, Iul. Val. 2, 18. p. 100, 27 K. – II) übtr.: a) die Ersichtlichkeit, der Augenschein, ipsa evidentia eius opinioni repugnat, Cels. 1. praef. p. 10, 13 D. – b) als Übersetzung von ενάργεια = die rhet. Evidenz, die Veranschaulichung einer Person od. Sache, sodaß man sie lebhaft vor Augen zu sehen glaubt, Cic. Acad. 2, 17 sq. Quint. 4, 2, 63 sq. u. 9, 2, 40. Vgl. Ernesti Lex. techn. lat. rhet. in v.
-
17 promptus [2]
2. prōmptus, Abl. ū, m. (promo), das ›Hervorgenommensein‹; dah. I) das Sichtbarsein, die Sichtbarkeit, doch nur in der Verbndg. in promptu, sichtbar, öffentlich, offen, vor aller Augen, vor Augen, esse, Cic. u.a.: causa in promptu est, Ov.: in pr. ponere, sehen lassen (Ggstz. contegere atque abdere), Cic.: in pr. habere, Cic. u. Sall.: in pr. scrinia habet, Ov.: gerere iram in pr., sehen-, merken lassen, Plaut. – dah. in pr. est m. folg. Acc. u. Infin., es liegt auf der Hand, es liegt klar vor Augen, es liegt am Tage = es ist offenbar, es ist einleuchtend, verb. in promptu manifestumque est (omnibus), Lucr. 2, 149 u. 246. – II) übtr.: A) die Bereitschaft, nur in den Verbndgg. in promptu esse, zur Hand sein, zur Verfügung stehen, Cic. u. Liv.: u. in promptu habere, zur Hand haben, zur Verfügung haben, Cic. – B) die Leichtigkeit, nur in der Verbndg. in promptu esse, leicht sein, mit folg. Infin., Ps. Sall. de rep. 2, 7 in. Ov. met. 2, 86 u. 13, 161.
-
18 visibilitas
vīsibilitās, ātis, f. (visibilis), die Sichtbarkeit, Tert. carn. Christ. 12. Fulg. contin. Verg. p. 150 M.
-
19 балльность видимости
nshipb. Grad der SichtbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > балльность видимости
-
20 видимость
* * *по всей ви́димости allem Anschein nach* * *ви́димос|ть<- ти>ж1. (возмо́жность ви́деть) Sicht f, Sichtweite f2. (вне́шнее подо́бие) (An)Schein mсоздава́ть ви́димость демокра́тии Demokratie vorgaukelnсохраня́ть ви́димость чего́-л. den Anschein von etw wahren* * *n1) gener. Anschein, Anstrich, Augenschein, Aussehen, Sichtverhältnisse, Schein, Sichtbarkeit2) geol. Sicht, Sichtbarkeitsbereich3) Av. (внешний) Außensicht (окружающего пространства), Bodensicht, Bodensieht, Fernsicht, Sehweite (напр. в метрах), Sichtbedingungen, Sichtigkeit, Sichtreichweite, Übersicht4) med. Schallbarkeit5) milit. Sichtlage6) law. Simulation (eines Rechts)7) auto. Sichtweite8) astr. Durchsicht, Erkennbarkeit9) artil. Beobachtungsfähigkeit10) nav. Sichtigkeit (атмосферная)11) cinema.equip. Sichtmöglichkeit, Weitsicht (напр., под водой)
См. также в других словарях:
Sichtbarkeit — steht für: Sichtbarkeit (Astronomie), die Zeitspanne zwischen dem scheinbaren Auf und Untergang eines astronomischen Objektes Sichtbarkeit einer Website bei der Suche nach einem Begriff, siehe Suchmaschinenranking Visuelle Wahrnehmung durch das… … Deutsch Wikipedia
Sichtbarkeit — regimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f rus. видимость, f; видность, f pranc. visibilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Sichtbarkeit — matomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f; Sichtweite, f rus. видимость, f pranc. visibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Sichtbarkeit (Astronomie) — Erdaufgang am Mond aus der Umlaufbahn von Apollo 10 Als Sichtbarkeit eines astronomischen Objekts bezeichnet man die Zeit seines scheinbares Auftauchen über dem Horizont des eigenen Standortes (Aufgang), und dem Verschwinden des Gestirns unter… … Deutsch Wikipedia
Sichtbarkeit, die — Die Sichtbarkeit, plur. inusit. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es sichtbar ist; im Gegensatze der Unsichtbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sichtbarkeit — Erscheinung; Visibilität * * * Sịcht|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 sichtbare Beschaffenheit * * * Sịcht|bar|keit, die; , en: [Grad der] Erkennbarkeit; sichtbare, deutliche Beschaffenheit. * * * Sịcht|bar|keit, die; : Erkennbarkeit; sichtbare,… … Universal-Lexikon
Sichtbarkeit — Sịcht|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
optische Sichtbarkeit — optinis matomumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical visibility vok. optische Sichtbarkeit, f rus. оптическая видимость, f pranc. visibilité optique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Response Priming — Mit dem Begriff Response Priming bezeichnet man eine besondere Form des Priming in der Wahrnehmungspsychologie. Allgemein bestehen Priming Effekte darin, dass die Reaktion (engl. Response) auf einen Zielreiz (engl. Target) von der vorausgehenden… … Deutsch Wikipedia
Grosser Komet — Der Große Komet von 1843. (Tageslichtkomet) Als Großer Komet bezeichnet man einen Kometen, der außerordentlich hell und spektakulär erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Auswahl großer Kometen … Deutsch Wikipedia
Großer Komet — Der Große Komet von 1843. (Tageslichtkomet) Als Großer Komet bezeichnet man einen Kometen, der außerordentlich hell und spektakulär erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Definition … Deutsch Wikipedia