-
1 sich zur Wehr setzen
-
2 sich zur Wehr setzen gegen
-
3 sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
to drag its heels against (offer resistance to) business pressure;
• sich gegen Fusionsgelüste zur Wehr setzen to defend against raids;
• Wehrbeauftragter Defence Commissioner;
• Wehr[dienst]pflichtiger conscript, draftee (US).Business german-english dictionary > sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
-
4 sich gegen Fusionsgelüste zur Wehr setzen
sich gegen Fusionsgelüste zur Wehr setzen
to defend against raidsBusiness german-english dictionary > sich gegen Fusionsgelüste zur Wehr setzen
-
5 Wehr
f; -, -en—* * *das Wehrdyke; weir; dike; embankment; lasher* * *I [veːɐ]f -, -en2) (old) (= Bollwerk) defences pl (Brit), defenses pl (US); (no pl = Widerstand) defence (Brit), defense (US)mit Wéhr und Waffen (old) — in full panoply (old)
IIsich zur Wéhr setzen — to defend oneself
nt -(e)s, -eweir* * *(a dam across a river, with a drop on one side.) weir* * *Wehr1<-, -en>[ve:ɐ̯]f (fam) fire brigadeWehr2[ve:ɐ̯]Wehr3<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯]nt BAU weir* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *Wehr1 f; -, -en1. nur sg:sich zur Wehr setzen defend o.s., stand up for o.s.* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *-e n.dam n.defence n.weir n. -
6 Wehr
-
7 entgegentreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. fig. (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc.: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc.: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc.: counter, stand up to; Gerüchten etc.: contradict, speak out against, counter3. fig. Sache: jemandem entgegentreten present itself to s.o.; uns traten Schwierigkeiten etc. entgegen we met with difficulties etc., we had to face up ( oder contend with) difficulties etc.* * *to face; to approach; to oppose* * *ent|ge|gen|tre|tenvi sep irreg aux sein +datto step or walk up to; dem Feind to go into action against; einer Politik, Forderungen to oppose; Behauptungen, Vorurteilen to counter; einer Gefahr, Unsitten to take steps against, to act against* * *(to act or compete against: Who is opposing him in the election?) oppose* * *ent·ge·gen|tre·tenvi irreg Hilfsverb: sein1. (in den Weg treten)▪ jdm \entgegentreten to walk up to sbeinem Feind/Gegner \entgegentreten to go into action against an enemy/opponent2. (sich zur Wehr setzen)* * *Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
einem Angriff entgegentreten — answer an attack
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *entgegentreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. fig (bekämpfen, hindern) oppose, resist; Missständen etc: take steps ( oder measures oder action) against; einer Gefahr etc: confront, face up to; Vorwürfen, Drohungen etc: counter, stand up to; Gerüchten etc: contradict, speak out against, counter3. fig Sache:jemandem entgegentreten present itself to sb;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go/come up to; (fig.)Schwierigkeiten (Dat.) entgegentreten — stand up to difficulties
Vorwürfen/Anschuldigungen entgegentreten — answer reproaches/ accusations
* * *v.to confront v.to encounter v. -
8 entgegentreten
ent·ge·gen|tre·tenvi irreg sein1) ( in den Weg treten)jdm \entgegentreten to walk up to sb;einem Feind/Gegner \entgegentreten to go into action against an enemy/opponent2) ( sich zur Wehr setzen)
См. также в других словарях:
Sich zur Wehr setzen — »Sich zur Wehr setzen« bedeutet »sich wehren, verteidigen«: Die Bauern wurden aufgerufen, sich gegen die Brüsseler Beschlüsse zur Wehr zu setzen. Auch Franz Innerhofer schreibt in seinem autobiografischen Roman »Schattseite«: »Helene erzählte… … Universal-Lexikon
zur Wehr setzen — widerstehen; (sich) wehren; Trotz bieten; die Stirn bieten; trotzen; (sich) widersetzen … Universal-Lexikon
Wehr — steht für: Wehr (Wasserbau), wasserbauliche Einrichtung zum Stauen von Wasser Widerstand, Verteidigung, Schutzeinrichtung (sich zur Wehr setzen): Notwehr, Feuerwehr, Landwehr. Im weiteren Sinne dann zu verschiedenen Zeiten offizielle Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wehr — Stauwerk; Schlacht (veraltet); Stauwehr; Schlagd (veraltet) * * * Wehr1 〈f. 20; veraltet〉 I 〈zählb.〉 1. Waffe, Waffenausrüstung, Rüstung 2. Verteidigungsanlage, Bollwerk … Universal-Lexikon
Wehr — We̲hr1 die; meist in sich zur Wehr setzen sich verteidigen: sich gegen einen Räuber zur Wehr setzen We̲hr2 das; (e)s, e; eine Art Mauer, mit der das Wasser in einem Bach oder Fluss gestaut wird (besonders um den Wasserstand zu regeln) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wehr — 1Wehr, die; , en (Befestigung, Verteidigung; kurz für Feuerwehr); sich zur Wehr setzen 2Wehr, das; [e]s, e (Stauwerk) … Die deutsche Rechtschreibung
Sich seiner Haut wehren — Wer sich seiner Haut wehrt, verteidigt sich so gut es geht, setzt sich energisch zur Wehr: Ich werde mich morgen in der Debatte schon meiner Haut wehren. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Junger Herr ganz groß«:… … Universal-Lexikon
Wehr, die — Die Wêhr, zuweilen auch die Wehre, plur. die Wehren, von dem Verbo wehren. 1. Die Handlung, da man sich wehret, sich gegen einen Angriff vertheidiget; eine veraltete Bedeutung, welche nur noch in der R.A. übrig ist, sich zur Wehre stellen, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wehr (die) — 1. Die beste Wehr ist, nicht nöthig zu haben, sich zu wehren. 2. Eine Wehr hält die andere in der Scheide. 3. Find ich ohne Wehr ein Land, das bezwing ich mit Einer Hand. – Körte, 6551. 4. Mit scharpffen Wehren ist böss schimpffen. 5. Viel Wehr,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erwehren, sich — sich erwehren V. (Aufbaustufe) geh.: Widerstand gegen jmdn. oder etw. leisten Synonyme: abwehren, sich verteidigen, sich wehren, sich zur Wehr setzen Beispiel: Ich konnte mich des Gefühls nicht erwehren, dass sie gelogen hat. Kollokation: sich… … Extremes Deutsch
wehren, sich — sich wehren V. (Aufbaustufe) Widerstand gegen etw. leisten, etw. nicht einfach akzeptieren Synonym: sich zur Wehr setzen Beispiele: Der Staat muss sich gegen Angriffe der Terroristen wehren. Sie wehrte sich gegen die falsche Verdächtigung … Extremes Deutsch