-
1 nähern
I v/t bring near(er) (+ Dat to)II v/refl approach (+ Dat. s.o. oder s.th.) (auch zeitlich); go ( oder come) up (+ Dat to); einer Frau etc.: try to approach; sich dem Ende nähern draw to a close; sich der platonischen Denkweise nähern come close to the platonic way of thinking* * *sich nähernto approximate; to draw near; to near; to approach* * *nä|hern ['nɛːɐn]1. vrsich (jdm/einer Sache) nä́hern — to approach (sb/sth), to get closer (to sb/sth), to draw nearer (to sb/sth)
der Abend näherte sich seinem Ende — the evening was drawing to a close
2. vtto bring or draw closer* * *nä·hern[ˈnɛ:ɐn]vr1. (näher herankommen)ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem... I'm slowly coming to a point, where...unser Urlaub nähert sich seinem Ende our holiday is drawing [or coming] to an end* * *reflexives Verb approachdie Tiere näherten sich bis auf wenige Meter — the animals came up to within a few metres
sich jemandem/einer Sache (Dat.) nähern — approach somebody/something; draw nearer to somebody/something
* * *B. v/r approach (+dat sb oder sth) (auch zeitlich); go ( oder come) up (+dat to); einer Frau etc: try to approach;sich dem Ende nähern draw to a close;sich der platonischen Denkweise nähern come close to the platonic way of thinking* * *reflexives Verb approachsich jemandem/einer Sache (Dat.) nähern — approach somebody/something; draw nearer to somebody/something
* * *v.to approximate v. -
2 Riesenschritt
m giant stride ( oder step); sich mit Riesenschritten nähern zeitlich: be approaching fast, be just around the corner* * *Rie|sen|schrịttmgiant step or stridewir nähern uns mit Ríésenschritten dem amerikanischen System — we are moving swiftly toward(s) the American system
Weihnachten nähert sich mit Ríésenschritten — Christmas is fast approaching
einen Ríésenschritt näher kommen — to take a giant step or stride towards sth
* * *Rie·sen·schrittm giant stride\Riesenschritte machen to take giant stridesmit \Riesenschritten approaching fastder Termin für die Prüfung nähert sich mit \Riesenschritten the date of the exam is fast approaching* * *der giant stride* * ** * *der giant stride -
3 heranrücken
(trennb.)II v/i (ist) räumlich, zeitlich: approach, draw near; an jemanden heranrücken move up (close) to s.o.* * *das Heranrückenapproach* * *he|rạn|rü|cken sep1. vi aux sein(= sich nähern) to approach ( an etw (acc) sth); (Truppen auch) to advance ( an +acc upon, towards); (= dicht aufrücken) to move nearer or closer ( an +acc to)er rückte mit seinem Stuhl heran — he brought or drew his chair up or nearer
2. vtto move over or up ( an +acc to)* * *he·ran|rü·ckenI. vi Hilfsverb: sein1. (sich nähern)▪ [an jdn/etw] \heranrücken to approach [sb/sth]2. (dicht aufrücken)sie rückte mit ihrem Stuhl dicht an ihn heran she drew her chair right up to him▪ etw an jdn/etw \heranrücken to move sth closer [or nearer] to sb/sth* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein move or come closer or nearer; < troops> advance (an + Akk. towards)dicht od. nah heranrücken — move up close (an + Akk. to)
mit seinem Stuhl heranrücken — draw or pull or bring one's chair up closer
* * *heranrücken (trennb)an jemanden heranrücken move up (close) to sb* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein move or come closer or nearer; < troops> advance (an + Akk. towards)dicht od. nah heranrücken — move up close (an + Akk. to)
mit seinem Stuhl heranrücken — draw or pull or bring one's chair up closer
См. также в других словарях:
nähern — nä̲·hern, sich; näherte sich, hat sich genähert; [Vr] 1 sich (jemandem / etwas) nähern räumlich näher zu jemandem / etwas kommen ↔ sich von jemandem / etwas entfernen: Wir nähern uns den Alpen; Der Hund näherte sich, blieb aber drei Meter vor uns … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nahen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; … Universal-Lexikon
Meister Eckhart — Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim (bekannt als Meister Eckhart, auch Eckehart; * um 1260 in Hochheim oder in Tambach;[1] † vor dem 30. April 1328 in Avignon … Deutsch Wikipedia
Liste von geschichtsbezogenen Filmen und Serien — Die Liste der geschichtsbezogenen Filme und Serien beinhaltet Filme und Serien, die in einer früheren Epoche spielen. Werden mehrere Epochen berührt, erscheint der Eintrag entsprechend in diesen Epochen, sofern die Epoche wesentlich im Film oder… … Deutsch Wikipedia
Corinthium aes — Korinthisches Erz (lateinisch: aes Corinthium, häufiger Corinthium aes) ist schon im Römischen Reich hochgeschätztes Metall, wobei jedoch schon ägyptische Quellen auf seine Herstellung und Eigenschaften eingehen[1]. Es ist eine Bronze oder… … Deutsch Wikipedia
Kalman-Bucy-Filter — Das Kalman Filter ist ein nach seinem Entdecker Rudolf E. Kálmán benannter Satz von mathematischen Gleichungen. Mithilfe dieses Filters sind bei Vorliegen lediglich fehlerbehafteter Beobachtungen Rückschlüsse auf den exakten Zustand von… … Deutsch Wikipedia
Kalman-Filter — Das Kalman Filter ist ein nach seinem Entdecker Rudolf E. Kálmán benannter Satz von mathematischen Gleichungen. Mithilfe dieses Filters sind bei Vorliegen lediglich fehlerbehafteter Beobachtungen Rückschlüsse auf den Zustand von vielen der… … Deutsch Wikipedia
Kalmanfilter — Das Kalman Filter ist ein nach seinem Entdecker Rudolf E. Kálmán benannter Satz von mathematischen Gleichungen. Mithilfe dieses Filters sind bei Vorliegen lediglich fehlerbehafteter Beobachtungen Rückschlüsse auf den exakten Zustand von… … Deutsch Wikipedia
Kálmán-Filter — Das Kalman Filter ist ein nach seinem Entdecker Rudolf E. Kálmán benannter Satz von mathematischen Gleichungen. Mithilfe dieses Filters sind bei Vorliegen lediglich fehlerbehafteter Beobachtungen Rückschlüsse auf den exakten Zustand von… … Deutsch Wikipedia
Liste der Stargate-Atlantis-Episoden — Logo der Fernsehserie Stargate Atlantis Diese Liste der Stargate Atlantis Episoden enthält alle 100 Episoden der Science Fiction Serie Stargate Atlantis. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 … Deutsch Wikipedia
Drei-Phasen-Verkehrstheorie — Die Drei Phasen Verkehrstheorie ist eine alternative Verkehrstheorie begründet von Boris Kerner in den Jahren 1996–2002[1][2][3]. Sie erklärt den Verkehrszusammenbruch und den resultierenden gestauten Verkehr auf Schnellstraßen. Kerner beschreibt … Deutsch Wikipedia
