-
1 vernachlässigen
1) etw. Garten, Wohnung; Arbeit, Fach запуска́ть /-пусти́ть что-н. Pflicht пренебрега́ть /-небре́чь чем-н. Kleidung, Äußeres не следи́ть за чем-н. unberücksichtigt lassen; kleine Abweichung, Ungenauigkeit не принима́ть приня́ть в учёт <во внима́ние> чего́-н. stark vernachlässigt werden v. Forschungsgebiet не разраба́тываться не быть разрабо́танным. vernachlässigt aussehen a) v. Kleidung име́ть (дово́льно) неря́шливый вид b) v. Kind вы́глядеть неря́шливо2) jdn. vernachlässigen недоста́точно внима́тельно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. ein Kind vernachlässigen не забо́титься по- (надлежа́щим о́бразом) о ребёнке. sich vernachlässigt fühlen чу́вствовать [ус] себя́ забро́шенным -
2 gröblich
гру́бый. gröblich Hand an jdn. legen бесцеремо́нно класть положи́ть ру́ку на чьё-н. плечо́ <на плечо́ кому́-н.>. gröblich mißverstehen совсе́м не понима́ть поня́ть. jdn. gröblich vernachlässigen совсе́м запуска́ть /-пусти́ть кого́-н. sich gröblichst irren жесточа́йше <жесточа́йшим о́бразом> ошиба́ться ошиби́ться -
3 sträflich
-
4 verwildern
1) verwahrlosen: v. Park, Garten зараста́ть /-расти́, приходи́ть прийти́ в запусте́ние. etw. verwildern lassen запуска́ть /-пусти́ть что-н. | verwildert заро́сший, прише́дший в запусте́ние. der Park ist verwildert парк заро́с <пришёл в запусте́ние>2) sich äußerlich vernachlässigen опуска́ться /-пусти́ться. in seinem Äußeren verwildern (о́чень) опуска́ться /- | verwildert одича́лый. v. Erwachsenem auch опусти́вшийся. verwildert aussehen вы́глядеть одича́лым [опусти́вшимся]. jds. Bart [Haar] ist ganz verwildert кто-н. соверше́нно заро́с [заро́с волоса́ми]. ein Mann mit verwildertem Bart [Haar] челове́к с неопря́тной бородо́й [причёской]3) schlechte Umgangsformen annehmen распуска́ться /-пусти́ться. jds. Sitten sind verwildert кто-н. ведёт себя́ о́чень распу́щенно. jds. Sprache ist verwildert кто-н. разучи́лся говори́ть норма́льным языко́м
См. также в других словарях:
Vernachlässigen — Vernachlässigen, verb. regul. act. nachlässig behandeln, ingleichen durch Nachlässigkeit verderben, unvollkommener machen. Ein Geschäft vernachlässigen. Sein Herz, seinen Geist vernachlässigen. Ich wünschte, diese vernachlässigte Seite seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vernachlässigen — V. (Grundstufe) sich nicht ausreichend um jmdn. oder etw. kümmern Beispiele: Das Kind fühlte sich von seinen Eltern vernachlässigt. In letzter Zeit hat er die Schule vernachlässigt … Extremes Deutsch
vernachlässigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Frau fühlte sich vernachlässigt … Deutsch Wörterbuch
vernachlässigen — (etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich); nicht berücksichtigen * * * ver|nach|läs|si|gen [fɛɐ̯ na:xlɛsɪgn̩] <tr.; hat: 1. (jmdm.) nicht genügend Aufmerksamkeit widmen; verwahrlosen lassen; sich nicht genügend (um jmdn., etwas) kümmern:… … Universal-Lexikon
vernachlässigen — 1. benachteiligen, Hilfe verweigern, im Stich lassen, sich nicht kümmern, übergehen, verfallen lassen. 2. nachlässig sein; (ugs.): auf die lange Bank schieben, [links] liegen lassen, schleifen lassen; (ugs. abwertend): schlampen, schludern. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
vernachlässigen — ver·na̲ch·läs·si·gen; vernachlässigte, hat vernachlässigt; [Vt] 1 jemanden / etwas vernachlässigen sich nicht genügend um jemanden / etwas kümmern: seinem Beruf zuliebe die Familie vernachlässigen; Der Garten sieht sehr ungepflegt und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vernachlässigbar — ver|nach|läs|sig|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es vernachlässigt werden kann, unbedeutend ● die Gefahr ist vernachlässigbar gering; eine vernachlässigbare Größe * * * ver|nach|läs|sig|bar <Adj.>: sich ↑ vernachlässigen (3) lassend: ein er… … Universal-Lexikon
verbumfeien — ver|bụm|fei|en, verfumfeien <sw. V.; ist [vgl. ↑verbumfiedeln] (landsch.): herunterkommen, sich vernachlässigen: Dr. Wolff sähe ja immer verboten aus ... Total verbumfeit (Kempowski, Tadellöser 45) … Universal-Lexikon
verfumfeien — ver|bụm|fei|en, verfumfeien <sw. V.; ist [vgl. ↑verbumfiedeln] (landsch.): herunterkommen, sich vernachlässigen: Dr. Wolff sähe ja immer verboten aus ... Total verbumfeit (Kempowski, Tadellöser 45). ver|fụm|fei|en: ↑verbumfeien … Universal-Lexikon
verfallen lassen — sich entgehen lassen, nicht in Anspruch nehmen, nicht nutzen, sich schenken, ungenutzt lassen, verzichten. * * * verfallenlassen→vernachlässigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompaß [1] — Kompaß (Schiffskompaß), dient zur Bestimmung des zu Heuernden Kurses mit Hilfe der Richtkraft der Magnetnadel. Er besteht in der Hauptsache aus einem Gehäuse von Kupfer oder Messing (Kompaßkessel), der unten[573] mit Blei beschwert ist und in… … Lexikon der gesamten Technik
