-
101 fall in love with
expr.sich verlieben in v. -
102 funken
funk·en1. funk·en [ʼfʊŋkn̩]vtetw \funken to radio sth;vi1) ( senden) to radio;um Hilfe \funken to radio for helpdas Radio funkt wieder the radio's going again4) ( sich verlieben) to click;zwischen den beiden hat's gefunkt there's a special chemistry between those two, those two have really clickedvi impers fam1) ( Prügel geben) to be in for it;noch eine Bemerkung und es funkt! another remark and you'll be in for it2) ( verstehen) to click;endlich hat es bei ihm gefunkt! it finally clicked [with him] ( fam)2. Funk·en <-s, -> [ʼfʊŋkn̩] m→ Funke -
103 залюбвам
залю́бвам, залю́бя гл. разг. sich verlieben sw.V. hb ( някого in jmdn. (Akk)). -
104 förälska
-
105 forelske
-
106 forlibe
-
107 rozkochiwać
rozkochiwać w sztuce die Liebe zur Kunst wecken;rozkochała go w sobie lit sie entflammte ihn, sie machte ihn verliebt;rozkochiwać się (w L) in Liebe entflammt sein (für A), sich verlieben (in A) -
108 zakochiwać się
-
109 ἐπιτύφω
ἐπι-τύφω, u. ἐπι-τυφόω, in Rauch aufgehen lassen, pass. angebrannt, versengt werden; Τυφῶνος μᾶλλον ἐπιτεϑυμμένος, mehr noch entflammt; übertr., in Liebesflammen entzündet werden, sich verlieben -
110 aşk
aşk s1) Liebe fbiriyle \aşk yapmak mit jdm Liebe machen\aşka düşmek sich verlieben\aşkını etkilemek için um seiner Liebsten zu imponierenyasak \aşk verbotene Liebekumarda kaybeden \aşkta kazanır ( prov) Unglück im Spiel, Glück in der Liebe2) ( reg)\aşk etmek ( hızla vurmak) hauen; ( tokat) scheuern3) ( fam)\aşka gelmek ins Schwärmen kommen; ( coşmak) (ganz) aus dem Häuschen geraten4) \aşkına um... WillenTanrı [o Allah] \aşkına um Gottes Willen -
111 sevdalanmak
vi sich verlieben -
112 zamilovat se
zamilovat si lieb gewinnen, fam ins Herz schließen -
113 zamilovávat se
zamilovat si lieb gewinnen, fam ins Herz schließen -
114 zamilovat se
zamilovat si lieb gewinnen, fam ins Herz schließen -
115 zamilovávat se
zamilovat si lieb gewinnen, fam ins Herz schließen -
116 beleszeret
beleszeret sich verlieben (-be in A) -
117 гашыйк
verliebt // Liebender m.гашыйк булу sich verlieben -
118 гыйшык
Liebe f.гыйшык тоту lieben; sich verliebenгыйшык уты Liebesfeuer n. -
119 полюбить
pf. liebgewinnen, ins Herz schließen; sich verlieben (В in A); полюбиться F Gefallen finden (Д/И jemand /an D) -
120 полюбить
pf. liebgewinnen, ins Herz schließen; sich verlieben (В in A); полюбиться F Gefallen finden (Д/И jemand /an D)
См. также в других словарях:
sich verlieben in — sich verlieben in … Deutsch Wörterbuch
sich verlieben (in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Edward hat sich verliebt … Deutsch Wörterbuch
sich verlieben — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verlieben — Verlieben, verb. regul. recipr. sich verlieben, eigentlich, Liebe gegen eine Person anderes Geschlechts empfinden, wo es doch am häufigsten von der Empfindung sinnlicher Liebe gebraucht wird. Sich in eine Person verlieben. In eine Person verliebt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlieben — sich verlieben Feuer fangen, sich vernarren; (österr.): sich verschauen; (geh.): in Liebe entbrennen/erglühen, sein Herz verlieren; (ugs.): sich vergucken, sich verschießen; (salopp): sich vergaffen, sich verknallen; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlieben, sich — sich verlieben V. (Grundstufe) beginnen, Liebe für jmdn. zu empfinden Beispiel: Er hat sich in sie verliebt. Kollokation: glücklich verliebt sein … Extremes Deutsch
verlieben — (sich) vergucken (umgangssprachlich); sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich); (sich) verknallen (umgangssprachlich) * * * ver|lie|ben [fɛɐ̯ li:bn̩] <+ sich>: von Liebe (zu jmdm.) ergriffen werden: ich hatte mich heftig in die… … Universal-Lexikon
sich in j-n verlieben — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in etw. verlieben • auf j n hereinfallen • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jed … Deutsch Wörterbuch
sich in etw. verlieben — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • auf j n hereinfallen • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jede … Deutsch Wörterbuch
sich in j-n verknallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf j n hereinfallen • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jede … Deutsch Wörterbuch
verlieben — ver·lie·ben, sich; verliebte sich, hat sich verliebt; [Vr] 1 sich (in jemanden) verlieben Liebesgefühle für jemanden bekommen <hoffnungslos, unsterblich, unglücklich, bis über beide Ohren verliebt sein; jemanden verliebt ansehen; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache