Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sich+unwohl+fühlen

  • 61 ghastly

    ghast·ly [ʼgɑ:stli, Am ʼgæst-] adj
    1) (fam: frightful) report schrecklich;
    a \ghastly experience eine fürchterliche Erfahrung
    2) (fam: unpleasant) weather, mistake grässlich
    3) (fam: ugly) scheußlich
    4) (fam: unwell) unwohl;
    to feel \ghastly sich akk grässlich [o scheußlich] fühlen
    5) (liter: pallid)
    \ghastly white/ pale totenbleich

    English-German students dictionary > ghastly

  • 62 queer

    [kwɪəʳ, Am kwɪr] adj
    1) ( strange) seltsam, merkwürdig, komisch;
    a \queer fish ( fig) ein seltsamer Vogel [o komischer Kauz] ( fig)
    to be [a bit] \queer in the head nicht [ganz] richtig im Kopf sein;
    to have \queer ideas [or notions] schräge Ideen [o merkwürdige Vorstellungen] haben;
    to have a \queer-sounding name einen merkwürdig klingenden Namen haben;
    2) (usu pej: homosexual) schwul ( fam)
    3) ( suspicious) merkwürdig;
    there's something \queer about that house irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus
    4) ( Brit) (fam, dated: not well) unwohl, schwach, komisch;
    ( giddy) schwind[e]lig, schwumm[e]rig ( fam)
    suddenly she came over all \queer plötzlich wurde ihr ganz komisch;
    to feel rather \queer sich akk ziemlich daneben fühlen (sl)
    PHRASES:
    to be in Q\queer Street ( Brit) ((old) sl: in trouble) in der Bredouille [o Tinte] [o in Schwulitäten] sein ( fam) ( in financial trouble) in Geldnöten [o Zahlungsschwierigkeiten] sein n
    (pej fam: homosexual) Schwule(r) m ( oft pej) ( fam) female Lesbe f ( oft pej) ( fam) male warmer Bruder ( pej) ( fam) vt ( spoil)
    to \queer sth bargain, deal etw verderben [o ( fam) vermasseln];
    PHRASES:
    to \queer sb's pitch (Aus, Brit) (fig, pej) ( fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen [o die Tour vermasseln] [o die Suppe versalzen] (fig, pej) ( fam)

    English-German students dictionary > queer

  • 63 restless

    rest·less [ʼrestləs] adj
    1) ( agitated) unruhig
    2) ( uneasy) rastlos;
    to get \restless anfangen, sich akk unwohl zu fühlen
    3) ( wakeful) ruhelos;
    a \restless night eine schlaflose Nacht

    English-German students dictionary > restless

См. также в других словарях:

  • sich etwas unwohl fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich habe mich gestern etwas unwohl gefühlt, aber jetzt geht es mir gut …   Deutsch Wörterbuch

  • unwohl — ụn·wohl Adv; 1 nicht ganz gesund <sich unwohl fühlen> 2 jemandem ist unwohl jemand hat das Gefühl, sich erbrechen zu müssen ≈ jemandem ist ↑schlecht (17), ↑übel (5) 3 sich irgendwo / bei jemandem / etwas unwohl fühlen in jemandes Gegenwart …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unwohl — mulmig; ungemütlich; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( …   Universal-Lexikon

  • daneben — angrenzend; benachbart; bei; nahe; anliegend; neben * * * da|ne|ben [da ne:bn̩] <Pronominaladverb>: 1. a) neben einer Sache: auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch. b) neben eine Sache: ich w …   Universal-Lexikon

  • malade — Adj unwohl per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.), mhd. malāt, malāde, malātes Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. malade, dieses zu l. male habēre sich unwohl fühlen , verhüllende Bezeichnung für l. aegrōtus, aeger krank, leidend .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Cindy Sherman — (2009, Foto: Nathaniel Paluga) Cindy Sherman (* 19. Januar 1954 in Glen Ridge, New Jersey) ist eine US amerikanische Künstlerin und Fotografin. Bekannt ist sie vor allem für ihre Fotoserien, in denen sie sich konzeptuell mit Fragen der Identität …   Deutsch Wikipedia

  • Nivarana — Die fünf Nivarana (Pali: pañca nīvaraṇāni [1] ; dt.: fünf Hemmungen, fünf Hemmnisse oder fünf Hindernisse) sind ein wichtiges Konzept der buddhistischen Geistesschulung, das in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN …   Deutsch Wikipedia

  • The Royal Family of Broadway — Filmdaten Originaltitel The Royal Family of Broadway Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Statuenspiel — Statuenspiel, Bildhauer, Skulptur Daten zum Spiel Art Partyspiel Mitspieler 4,6,8 Dauer 30 45 Minuten Alter ab 16 bis 40 Jahren Das Statuenspiel ist ein Partyspiel. Es existiert in vielen Varianten und unter unterschiedlichen Namen …   Deutsch Wikipedia

  • darneben — dar|ne|ben 〈Adv.; veraltet〉 daneben * * * dar|ne|ben: ↑ daneben. * * * dar|ne|ben: ↑daneben. da|ne|ben, (veraltet:) darneben [mit bes. Nachdruck: da:...] <Adv.> [mhd. dar neben]: 1. a) bei, neben dieser Sache, Stelle, an der Seite davon: da …   Universal-Lexikon

  • unpässlich — übellaunig; missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; unwohl * * * un|päss|lich [ ʊnpɛslɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»