-
1 setzen
setzen♦voorbeelden:1 hoch setzen • hoog, veel inzetten¶ setzen! • (gaan) zitten!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zetten, stellen, plaatsen ⇒ oprichten; vestigen; brengen♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 einen Stein setzen • een steen verplaatsen, een zet doenden Stuhl an den Tisch setzen • de stoel bij de tafel zetten, schuivenzwei Dinge zueinander in Beziehung setzen • twee dingen met elkaar in verband brengenetwas in Brand setzen • iets in brand stekenetwas in Kraft setzen • iets in werking stelleneinen Text in Musik, in Noten setzen • een tekst op muziek, op noten zettenjemanden über einen andern setzen • iemand boven iemand anders plaatsenjemanden über den Fluss setzen • iemand de rivier overzetten(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen • (op een misdaad) een zware straf stellenjemandem etwas als Aufgabe setzen • iemand iets tot taak stellenSalat setzen • sla uitzetten〈 informeel〉 gleich setzt es (et)was! • dadelijk zwaait er wat!1 gaan zitten, plaatsnemen2 zich plaatsen, zich zetten3 bezinken, neerslaan5 〈 aardrijkskunde〉zich zetten, inklinken♦voorbeelden:bitte, setzen Sie sich! • gaat u zitten!sich aufrecht, gerade setzen • rechtop gaan zittensich bequem setzen • er gemakkelijk bij gaan zittensich ans Fenster setzen • aan, bij het raam gaan zittensich aufs Rad setzen • op zijn fiets stappensich zu jemandem setzen • bij iemand gaan, komen zittensich auf eine andere Fahrbahn setzen • van rijstrook wisselen————————setzen!(gaan) zitten! -
2 sich zu jemandem setzen
sich zu jemandem setzenbij iemand gaan, komen zitten———————— -
3 sich Grillen in den Kopf setzen
sich Grillen in den Kopf setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich Grillen in den Kopf setzen
-
4 sich an den Tisch setzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an den Tisch setzen
-
5 sich an eine Arbeit setzen
sich an eine Arbeit setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an eine Arbeit setzen
-
6 sich ans Fenster setzen
sich ans Fenster setzenaan, bij het raam gaan zitten -
7 sich auf den Hintern setzen
sich auf den Hintern setzen(a) op z'n achterwerk vallen; 〈 (b) figuurlijk〉 met iets flink aan het werk gaan • 〈 (c) figuurlijk〉 helemaal beduusd zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf den Hintern setzen
-
8 sich auf den Hosenboden setzen
sich auf den Hosenboden setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf den Hosenboden setzen
-
9 sich auf die Hosen setzen
sich auf die Hosen setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf die Hosen setzen
-
10 sich auf eine andere Fahrbahn setzen
sich auf eine andere Fahrbahn setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf eine andere Fahrbahn setzen
-
11 sich auf seine vier Buchstaben setzen
sich auf seine vier Buchstaben setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf seine vier Buchstaben setzen
-
12 sich aufs Rad setzen
sich aufs Rad setzen -
13 sich aufs hohe Ross setzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aufs hohe Ross setzen
-
14 sich bequem setzen
-
15 sich den Hut auf den Kopf setzen
sich den Hut auf den Kopf setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Hut auf den Kopf setzen
-
16 sich hierher setzen
-
17 sich in Marsch setzen
sich in Marsch setzen -
18 sich in Trab setzen
sich in Trab setzen -
19 sich in die Nesseln setzen
sich in die Nesseln setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in die Nesseln setzen
-
20 sich ins Unrecht setzen
sich ins Unrecht setzen
См. также в других словарях:
sich setzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sitzen • sich hinsetzen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen … Deutsch Wörterbuch
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
setzen — Sich gut setzen: vorteilhaft einheiraten. Die Redensart ist auch in mundartlicher Form besonders im Rheinland üblich. Sie bewahrt die Erinnerung an einen alten Hochzeitsbrauch, der rechtliche und symbolische Bedeutung hatte: der Einheiratende… … Das Wörterbuch der Idiome
Setzen — Setzen, 1) (sich setzen), niedriger werden, bes. von Dingen, welche eine ungewöhnliche Ausdehnung haben od. aus einzelnen Theilen zusammengesetzt worden sind; so setzt sich eine Mauer, ein Gewölbe, ein neugebauter Deich, ein Straßenpflaster, der… … Pierer's Universal-Lexikon
setzen, sich — sich setzen V. (Grundstufe) einen Sitzplatz einnehmen Synonym: sich hinsetzen Beispiele: Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. Er setzte sich an den Computer und begann seine Arbeit. Wir setzten uns im Kreis um das Feuer. sich setzen V.… … Extremes Deutsch
sich beruhigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich eingewöhnen • j n beruhigen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich legen … Deutsch Wörterbuch
sich legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • liegen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen • sich setzen Bsp … Deutsch Wörterbuch
sich heimisch fühlen — [Redensart] Auch: • sich einleben • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
sich einleben — [Redensart] Auch: • sich heimisch fühlen • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu H … Deutsch Wörterbuch
sich hinsetzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich setzen Bsp.: • Setz dich und entspann dich … Deutsch Wörterbuch
Setzen (2) — 2. Sêtzen, verb. reg. act. nur daß einige Oberdeutsche Mundarten im Imperf. für setzte, satzte, und im Mittelworte gesatzt für gesetzt sagen. Es ist das Factitivum von sitzen, und bedeutet eigentlich sitzen machen, in weiterm Verstande aber auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart